Tydelige taxivejledninger | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a taxi, a passenger gives directions to a clinic entrance and agrees where the driver should stop..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Tydelige taxivejledninger kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Könnten Sie uns bitte in der Nähe des Klinikeingangs aussteigen lassen?

kønten zi ons bitte i dea nææe deas klinik-aingangs austajgen lassen Kan du sætte os af nær klinikkens indgang, tak?
B

Ist das gleich hinter der großen Kreuzung?

ist das glajsj hinter dea gråse krojtsoong Er det lige efter det store kryds?
A

Biegen Sie nach der Bank links ab.

biigen zi nakh dea bank links ap Drej til venstre efter banken.
A

Fahren Sie dann in Richtung Apotheke weiter.

fåren zi dan i risjtoong apoteeke vajta Følg så vejen mod apoteket.
B

Soll ich nach der Kurve geradeaus weiterfahren?

sål isj nakh dea kurve geråde-aus vajta-fåren Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?
A

Fahren Sie weiter, bis die Apotheke rechts von Ihnen ist.

fåren zi vajta, bis di apoteeke resjts fon iinen ist Fortsæt, indtil apoteket er på højre side.
B

Wo soll ich anhalten?

vo sål isj anhalten Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?
A

Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut.

irgntvo i dea nææe dea aingangstya ist guut Et sted i nærheden af hoveddøren er fint.
B

Ich kann gleich hinter dem Eingang anhalten.

isj kan glajsj hinta deem aingang anhalten Jeg kan holde ind lige efter indgangen.

Ord for ord

Könnten Könnten bruges her til en høflig forespørgsel om, at chaufføren lader passagererne stige ud. Det er en form af können og bruges især, når man beder en fremmed eller en serviceperson om noget.
Sie Sie er den høflige tiltale til chaufføren i dialogen. Det bruges, når du taler respektfuldt til en fremmed eller en person, der udfører en service.
uns uns betyder os og viser, hvem der skal stige ud. Det står som den gruppe, der bliver ladt ud i aussteigen lassen, og kan bruges efter et verbum, når en handling gælder taleren og andre sammen.
bitte bitte betyder venligst og gør forespørgslen mere høflig. Det bruges ofte i bønner og anmodninger til fremmede, for eksempel når man beder om hjælp eller en tjeneste.
in in indgår i in der Nähe og angiver den omtrentlige placering nær et sted. Udtrykket kan genbruges, når du vil beskrive, at noget er i nærheden af en person eller et landmærke.
der der er artikelleddet i in der Nähe og hører sammen med Nähe i denne stedsangivelse. Hele udtrykket in der Nähe bruges til at angive en placering tæt på noget.
Nähe Nähe betyder nærhed eller området tæt på noget. I in der Nähe des Klinikeingangs bruges ordet til at angive, at bilen skal sætte passagererne af tæt på klinikkens indgang.
des des forbinder Nähe med Klinikeingangs og viser forholdet svarende til klinikkens nærhed eller området ved klinikkens indgang. Det bruges på samme måde i forbindelser, hvor et sted beskrives i forhold til en bestemt genstand.
Klinikeingangs Klinikeingangs betegner klinikkens indgang og er det konkrete landmærke for, hvor passagererne vil sættes af. Formen står efter des i udtrykket in der Nähe des Klinikeingangs.
aussteigen aussteigen betegner handlingen at stige ud af et køretøj. Sammen med lassen i aussteigen lassen betyder det her, at chaufføren skal lade passagererne stige ud; ordet kan bruges om at stige ud af en bil, bus eller taxa.
lassen lassen bidrager her med betydningen lade eller give mulighed for, mens aussteigen betegner selve det at stige ud. Forbindelsen aussteigen lassen bruges, når en chauffør eller anden person lader nogen stige ud.
Ist Ist betyder er og bruges her til at spørge, om det nævnte sted ligger ved det angivne landmærke. Det kan bruges i spørgsmål om, hvor noget befinder sig, eller hvordan noget er.
das das henviser her til det sted eller den placering, som den anden person netop har nævnt. I Ist das spørger taleren, om denne placering er korrekt, og formen kan genbruges til at henvise til noget, der allerede er omtalt.
gleich gleich betyder her lige eller umiddelbart, ikke det samme. Sammen med hinter angiver det, at stedet ligger lige efter eller kort bag et landmærke, som i gleich hinter der großen Kreuzung.
hinter hinter betyder bag eller forbi i en ruteangivelse. I hinter der großen Kreuzung og hinter dem Eingang bruges det til at placere et punkt på den anden side af et landmærke.
großen großen beskriver Kreuzung som stor. Formen står i forbindelsen der großen Kreuzung og kan bruges til at beskrive et landmærke, så det bliver lettere at genkende.
Kreuzung Kreuzung betyder kryds eller vejkryds og bruges her som et landmærke i rutevejledningen. Det er et naturligt ord, når man giver anvisninger til en chauffør gennem byen.
Biegen Biegen bruges her som en direkte vejledning om at dreje. I sætningen Biegen Sie nach der Bank links ab er det den formelle instruktion til chaufføren; grundformen er abbiegen.
nach nach betyder her efter og placerer drejningen i forhold til banken. I nach der Bank bruges det til at angive, at næste handling sker, når man har passeret dette landmærke.
Bank Bank betyder bank og fungerer her som et landmærke på ruten. Ordet kan bruges, når man forklarer en vej ved at henvise til en tydelig bygning eller virksomhed.
links links betyder til venstre og angiver drejeretningen. I Biegen Sie nach der Bank links ab bruges det til at fortælle chaufføren, hvilken vej han skal dreje.
ab ab er den adskillige del af verbet abbiegen og fuldender betydningen dreje af. I Biegen Sie ... links ab står partiklen til sidst, som det ofte sker i denne type vejledning.
Fahren Fahren betyder kør eller køre og bruges her som en direkte instruktion til chaufføren. I Fahren Sie dann ... weiter kan det bruges, når man fortæller en bilist, hvordan ruten fortsætter.
dann dann betyder så eller derefter og viser rækkefølgen mellem drejningen og den næste vejledning. Det bruges til at forbinde trin i en instruktion, når én handling følger efter en anden.
Richtung Richtung betyder retning. I in Richtung Apotheke angiver det, at chaufføren skal fortsætte i retning af apoteket, og mønsteret kan bruges med et andet angivet sted.
Apotheke Apotheke betyder apotek og er her både destination og landmærke på ruten. Ordet bruges til at beskrive, hvilken bygning eller virksomhed man skal køre hen imod eller holde øje med.
weiter weiter betyder videre eller fortsat og viser, at kørslen skal fortsætte. Det bruges sammen med et verbum for bevægelse, når en person ikke skal stoppe ved det aktuelle punkt.
Soll Soll bruges her til at spørge, om taleren forventes at gøre noget, nemlig fortsætte med at køre. Det er en form af sollen og bruges ofte, når man spørger, hvilken handling der er den rigtige eller ønskede.
ich ich betyder jeg og er den person, der spørger, om han skal fortsætte med at køre. Samme pronomen skrives Ich med stort begyndelsesbogstav i starten af en sætning, som i Ich kann.
Kurve Kurve betyder kurve eller sving og bruges her som punktet, man netop har passeret. I nach der Kurve kan ordet genbruges til at placere den næste vejledning efter et sving på vejen.
geradeaus geradeaus betyder ligeud eller lige frem. Det bruges her til at spørge, om chaufføren skal fortsætte ligeud efter svinget, og er almindeligt i vejvisning.
weiterfahren weiterfahren betyder fortsætte med at køre og står her efter modalverbet Soll. I geradeaus weiterfahren kombineres fortsat kørsel med retningen ligeud, hvilket er nyttigt i rutevejledninger.
bis bis betyder indtil og angiver det punkt, hvor chaufføren skal fortsætte, nemlig indtil apoteket ligger til højre. Det bruges til at knytte en handling til et slutpunkt eller en betingelse.
die die er den bestemte artikel foran Apotheke i die Apotheke. Den henviser her til det konkrete apotek, som allerede er nævnt som retning og landmærke.
rechts rechts betyder til højre. I rechts von Ihnen beskriver det apotekets placering i forhold til chaufføren og kan bruges til at angive, hvilken side af vejen eller bilen noget befinder sig på.
von von betyder her i forhold til eller fra og markerer referencepunktet i rechts von Ihnen. Mønsteret rechts von + person eller ting bruges til at beskrive, hvad der ligger til højre for dette referencepunkt.
Ihnen Ihnen betyder Dem eller dig i den høflige tiltale og henviser her til chaufføren. Formen står efter von i rechts von Ihnen og passer til en høflig samtale med en fremmed eller serviceperson.
Wo Wo betyder hvor og bruges her til at spørge om det sted, hvor chaufføren skal standse. Det bruges i spørgsmål, når man vil have en konkret placering angivet.
anhalten anhalten betyder standse eller holde ind med et køretøj. I Wo soll ich anhalten? spørges der om stoppestedet, og i Ich kann gleich hinter dem Eingang anhalten bruges ordet til at tilbyde en bestemt placering.
Irgendwo Irgendwo betyder et sted eller hvor som helst og gør placeringen bevidst upræcis. I Irgendwo in der Nähe der Eingangstür viser det, at ethvert passende sted tæt på døren er acceptabelt.
Eingangstür Eingangstür betyder indgangsdør eller hoveddør og fungerer her som det sidste landmærke. I in der Nähe der Eingangstür bruges ordet til at angive, hvor passagererne gerne vil sættes af.
gut gut betyder her fint eller acceptabelt, ikke kun god i betydningen kvalitet. I Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut accepterer taleren et hvilket som helst passende stoppested i nærheden af døren.
kann kann betyder kan og viser her, at chaufføren er i stand til eller tilbyder at standse et bestemt sted. Det er en form af können og bruges ofte, når man tilbyder en mulig løsning.
dem dem er artikelleddet foran Eingang i hinter dem Eingang. Det viser her det bestemte indgangssted, som chaufføren bruger som referencepunkt, når han foreslår, hvor han kan standse.

Grammatikpunkter

abbiegen: Biegen ... ab

Biegen Sie links ab.

biigen zi links ap

Drej til venstre.

abbiegen er et deleligt verbum: præfikset ab står sidst i sætningen.

Tysk Ordforråd

abbiegen Verbum
ap-biigen dreje Biegen ... ab
Apotheke Substantiv
apoteeke apotek
aussteigen lassen Frase
austajgen lassen sætte af

at lade nogen stige ud

Bank Substantiv
bank bank
fahren Verbum
fåren køre Fahren
gleich Adverbium
glajsj lige
hinter Præposition
hinter bag / efter
Klinikeingang Substantiv
kli-niik-aingang klinikindgang Klinikeingangs
Kreuzung Substantiv
krojtsoong kryds
links Adverbium
links til venstre
Nähe Substantiv
nææe nærhed
Richtung Substantiv
risjtoong retning

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?

Vis SvarWo soll ich anhalten?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kryds

Vis SvarKreuzung

lige

Vis Svargleich

til venstre

Vis Svarlinks

bank

Vis SvarBank