Find hovedindgangen på stationen | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Find hovedindgangen på stationen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

ent-sjuldigung, vel-kha veek fyørt tsum håupt-ajngang? Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?

Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle.

folgn zi den gelbn sjildan tsua håupt-halle. Følg de gule skilte mod hovedhallen.

Soll ich hinter der Ticketsperre die Rolltreppe nehmen?

soll ikh hinta dea tiket-sjperre dii rol-treppe neemn? Skal jeg tage rulletrappen efter billetslusen?

Nehmen Sie die Rolltreppe nach oben und biegen Sie dann rechts ab.

neemn zi dii rol-treppe naakh oobn unt biign zi dann rekhts ap. Tag rulletrappen op, og drej så til højre.

Ist der Haupteingang weit von hier entfernt?

ist dea håupt-ajngang vajt fon hiia ent-fernt? Er hovedindgangen langt herfra?

Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.

fon dort ist es nua ajn kurtsa fuus-veek. Derfra er der kun en kort gåtur.

Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

diiza baanhoof ist ajn bis-khen fer-virent. Denne station er lidt forvirrende.

Oben kann man den Schildern leichter folgen.

oobn kann man deen sjildan lajkh-ta folgn. Ovenpå er skiltene nemmere at følge.

Ord for ord

Entschuldigung “Entschuldigung” betyder «undskyld» og bruges her til høfligt at henvende sig til en fremmed på stationen. Det står alene som en høflig indledning, før man stiller et spørgsmål. Brug det for eksempel, når du vil spørge en person om vej eller få deres opmærksomhed.

welcher “welcher” betyder «hvilken» og bruges her om den vej, der fører til hovedindgangen. Formen hører sammen med Weg i spørgsmålet om valg af retning. Brug den i spørgsmål, hvor du spørger, hvilken bestemt vej eller mulighed der er den rigtige.

Weg “Weg” betyder «vej» og betegner her den rute, man skal følge gennem stationen. Det bruges som subjekt sammen med führt i spørgsmålet om, hvilken vej der fører et bestemt sted hen. Ordet kan bruges om en rute, man går eller bevæger sig ad.

führt “führt” betyder her «fører» eller «leder» og beskriver, at en vej leder til hovedindgangen. Formen bruges med Weg som subjekt i spørgsmålet om retningen. Brug den i mønstre, hvor en vej eller rute fører til et sted.

zum “zum” betyder «til» i forbindelsen med Haupteingang og er sammentrækningen af zu og dem. Det markerer målet for den vej, der bliver spurgt om. Brug zum foran et maskulint eller neutralt bestemt sted, når du angiver destinationen.

Haupteingang “Haupteingang” betyder «hovedindgang» og er det sted, personen forsøger at finde. Det er sammensat af Haupt og Eingang og bruges her som destination efter zum. Ordet er nyttigt, når du spørger efter den vigtigste eller centrale indgang til en bygning.

Folgen “Folgen” betyder «følg» i den høflige opfordring til at følge skiltene. I dialogen findes også den lille form folgen i forbindelsen med den Schildern; det er samme ord i en anden placering. Brug det om at følge skilte, en rute eller en persons anvisninger.

Sie “Sie” betyder «De» og henvender sig høfligt til én eller flere personer. Her bruges det i en høflig anvisning til en voksen, man ikke kender. Brug Sie, når du giver eller beder om oplysninger i en formel situation.

den “den” betyder «de» i den bestemte gruppe den gelben Schildern. Her står det foran et flertalsord og viser den form, der bruges sammen med folgen. Brug denne artikel i forbindelser, hvor man følger bestemte skilte eller andre bestemte ting.

gelben “gelben” betyder «gule» og beskriver skiltene, som personen skal følge. Formen står sammen med den Schildern og passer til den bestemte flertalsgruppe i denne forbindelse. Brug et farveord på samme måde, når du beskriver bestemte genstande.

Schildern “Schildern” betyder «skiltene» og henviser her til stationsskiltene med vejvisning. Ordet står efter folgen i forbindelsen om at følge de gule skilte. Brug det, når du taler om at finde vej ved hjælp af skilte.

zur “zur” betyder «til» i forbindelsen med Haupthalle og er sammentrækningen af zu og der. Det angiver hovedhallen som den retning eller destination, skiltene viser mod. Brug zur foran et feminint bestemt sted, når du angiver, hvor man skal hen.

Haupthalle “Haupthalle” betyder «hovedhal» og er det centrale halområde, som skiltene viser mod. Det står efter zur som destination. Brug ordet om den vigtigste eller centrale hal i en station eller en anden stor bygning.

Soll “Soll” betyder «skal» eller «bør» og bruges her til at spørge, om taleren bør tage rulletrappen. Det står først i ja-nej-spørgsmålet, mens handlingen står som infinitiv til sidst. Brug Soll, når du høfligt spørger, hvilken handling der forventes eller er rigtig.

ich “ich” betyder «jeg» og viser, at taleren spørger om sin egen næste handling. Her står det efter Soll i spørgsmålet om at tage rulletrappen. Brug ich, når du spørger, hvad du selv skal eller bør gøre.

hinter “hinter” betyder her «bag» eller «efter» og placerer rulletrappen på den anden side af billetslusen. Det bruges sammen med Ticketsperre til at angive et sted i stationen. Brug det, når du beskriver, at noget ligger bag en afgrænsning eller skal nås efter et bestemt punkt.

der “der” betyder her «den» i forbindelsen hinter der Ticketsperre. Det står foran det feminine stedord Ticketsperre i denne stedangivelse. Brug artiklen sammen med et bestemt feminint sted eller en bestemt feminin genstand i en tilsvarende forbindelse.

Ticketsperre “Ticketsperre” betyder «billetsluse» og betegner her den adgangskontrol, man passerer på stationen. Det bruges efter hinter for at angive, hvor rulletrappen ligger i forhold til slusen. Ordet kan bruges, når du forklarer en rute gennem en station med billetkontrol.

die “die” betyder «den» i die Rolltreppe og viser den bestemte rulletrappe, som taleren skal tage. Her er den rulletrappen handlingens direkte genstand efter nehmen. Brug die foran en bestemt feminin genstand, som man vælger eller tager.

Rolltreppe “Rolltreppe” betyder «rulletrappe» og er det transportmiddel, man skal bruge for at komme op. Det står sammen med die efter spørgsmålet om, hvad taleren skal tage. Brug ordet, når du giver anvisninger inde i en station eller bygning med flere etager.

nehmen “nehmen” betyder «tage» og står her som infinitiv efter Soll i spørgsmålet om at tage rulletrappen. Den samme form findes også som den høflige opfordring Nehmen Sie i næste anvisning. Brug det med et transportmiddel eller en konkret rute, når du fortæller, hvad nogen skal vælge eller bruge.

nach “nach” angiver her retningen «op til» i forbindelsen nach oben. Det bruges sammen med oben for at vise bevægelse mod et højere niveau. Brug nach med en retningsangivelse, når du beskriver, hvor nogen bevæger sig hen.

oben “oben” betyder «ovenpå» eller «oppe» og angiver det højere niveau i stationen. I dialogen står det både i nach oben og som sætningsbegyndelse i Oben. Brug det, når du beskriver en placering eller bevægelse til et sted højere oppe.

und “und” betyder «og» og forbinder her to handlinger: at tage rulletrappen op og dreje til højre. Det viser, at handlingerne hører sammen i samme anvisning. Brug det til at forbinde flere trin i en rute eller flere handlinger i en forklaring.

biegen “biegen” betyder «dreje» og bruges i anvisningen om at dreje til højre. Sammen med ab danner det handlingen at dreje af, og i biegen Sie er det en høflig opfordring. Brug det, når du giver vejvisning ved et hjørne eller en forgrening.

dann “dann” betyder «så» eller «derefter» og viser rækkefølgen mellem at tage rulletrappen og dreje til højre. Det hjælper lytteren med at følge anvisningen trin for trin. Brug det, når du beskriver den næste handling efter noget, der allerede er sket.

rechts “rechts” betyder «til højre» og angiver retningen for drejet. Her står det sammen med biegen ... ab i en konkret vejvisning. Brug det, når du fortæller nogen, hvilken side eller retning de skal vælge.

ab “ab” er den adskilte del af abbiegen og bidrager her til betydningen «dreje af». Den står til sidst i biegen Sie ... ab, fordi verbets dele er adskilt i sætningen. Lær forbindelsen som en hel vejvisningshandling, hvor en person drejer fra den nuværende rute.

Ist “Ist” betyder «er» og bruges her først i spørgsmålet om, hvor langt hovedindgangen ligger væk. Den lille form ist står også senere i en almindelig konstatering. Brug Ist i begyndelsen af et ja-nej-spørgsmål om en placering eller afstand.

weit “weit” betyder «langt» og beskriver her afstanden fra taleren til hovedindgangen. Det bruges i forbindelsen weit von hier entfernt for at spørge, om destinationen ligger langt væk. Brug det, når du spørger eller fortæller om en større geografisk afstand.

von “von” betyder «fra» og angiver her udgangspunktet for afstanden: herfra eller derfra. I dialogen står det både i von hier og Von dort; stort begyndelsesbogstav skyldes kun placeringen først i sætningen. Brug von med et sted, når du angiver, hvor noget måles eller starter fra.

hier “hier” betyder «her» og henviser til det sted, hvor taleren befinder sig. Sammen med von angiver det udgangspunktet for spørgsmålet om afstand. Brug hier, når du peger på den nuværende placering i en samtale.

entfernt “entfernt” betyder «borte» eller «liggende væk» og fuldender her beskrivelsen af afstanden fra stedet. Sammen med weit von hier forklarer det, hvor langt hovedindgangen ligger fra taleren. Brug det i beskrivelser af, hvor langt et sted ligger fra et bestemt udgangspunkt.

dort “dort” betyder «der» og henviser til det sted, som lige er blevet nævnt eller peget på. Her er det udgangspunktet for den korte gåtur. Brug dort, når du henviser til et sted, der ikke er talerens nuværende placering.

es “es” fungerer her som det neutrale element i udsagnet om, hvor kort turen er fra stedet. Det henviser ikke til en bestemt ting, men gør det muligt at sige, at der kun er en kort gåtur. Brug es i tilsvarende udsagn om afstand, tid eller en generel situation.

nur “nur” betyder «kun» og begrænser her afstanden til en kort gåtur. Det understreger, at destinationen ikke ligger langt væk fra det angivne sted. Brug nur, når du vil fremhæve, at mængden, tiden eller afstanden er mindre end forventet.

ein “ein” betyder her «en» eller «en bestemt type» og introducerer den korte gåtur som en enkelt strækning. Det står foran kurzer Fußweg i beskrivelsen af afstanden. Brug ein, når du nævner én ikke nærmere bestemt genstand, strækning eller mulighed.

kurzer “kurzer” betyder «kort» og beskriver Fußweg som en kort strækning til fods. Endelsen passer til den form, der står efter ein i udtrykket ein kurzer Fußweg. Brug det sammen med en gåtur eller anden strækning, når du vil beskrive en kort afstand.

Fußweg “Fußweg” betyder «gåtur» eller «gangsti» og beskriver her den korte afstand, man går fra stedet. Det står i udtrykket om, at destinationen kun kræver en kort tur til fods. Brug ordet, når du forklarer en rute, der foregår til fods.

Dieser “Dieser” betyder «denne» og peger på den station, som talerne befinder sig i. Det står foran Bahnhof og gør udsagnet specifikt for den aktuelle station. Brug denne form, når du omtaler en bestemt maskulin ting tæt på eller tydeligt i situationen.

Bahnhof “Bahnhof” betyder «station» og betegner her hele stationsbygningen. Det bruges sammen med Dieser i vurderingen af, at stationen er lidt forvirrende. Brug ordet, når du taler om en togstation eller giver vejvisning inde på den.

bisschen “bisschen” betyder «lidt» og nedtoner her graden af, hvor forvirrende stationen er. Det står i den almindelige forbindelse ein bisschen verwirrend. Brug det til at gøre en beskrivelse mildere eller angive en lille mængde.

verwirrend “verwirrend” betyder «forvirrende» og beskriver her stationen som lidt svær at finde rundt i. Det står efter ein bisschen for at angive en mild grad af forvirring. Brug det om en rute, forklaring eller situation, der gør det svært at vide, hvad man skal gøre.

kann “kann” betyder «kan» og viser her, at det er lettere muligt at følge skiltene ovenpå. Det står sammen med man, mens handlingen folgen kommer til sidst. Brug kann med en handling, når du beskriver mulighed, evne eller hvad der er muligt i en bestemt situation.

man “man” betyder «man» eller «folk generelt» og gør udsagnet generelt i stedet for at henvise til én bestemt person. Her gælder udsagnet for alle, der følger skiltene ovenpå. Brug man, når du forklarer, hvad mennesker generelt kan eller gør i en situation.

leichter “leichter” betyder «lettere» eller «nemmere» og sammenligner her, hvor let skiltene kan følges ovenpå med den tidligere situation. Det står sammen med folgen i udtrykket om at følge skiltene lettere. Brug det, når en handling bliver nemmere under bestemte forhold.

Grammatikpunkter

Imperativ med Sie: Verb + Sie

folgn zi

Følg.

Den høflige bydeform bruger verbet efterfulgt af Sie.

Sammentrækninger: zum og zur

zum Haupteingang / zur Haupthalle

tsum håupt-ajngang / tsua håupt-halle

til hovedindgangen / til hovedhallen

zum = zu dem, mens zur = zu der; formen afhænger af navneordets køn.

Tysk Ordforråd

Entschuldigung Interjektion

ent-sjuldigung undskyld

Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

Folgen Sie Frase

folgn zi følg

Folgen Sie den gelben Schildern

führt Verbum

fyørt fører

welcher Weg führt zum Haupteingang?

gelben Adjektiv

gelbn gule

den gelben Schildern

Haupteingang Substantiv

håupt-ajngang hovedindgang

zum Haupteingang

Haupthalle Substantiv

håupt-halle hovedhal

zur Haupthalle

hinter Præposition

hinta bag ved

hinter der Ticketsperre

Schildern Substantiv

sjildan skilte

den gelben Schildern

Weg Substantiv

veek vej

welcher Weg

welcher Determinativ

vel-kha hvilken

welcher Weg

zum Præposition

tsum til

zum Haupteingang

zur Præposition

tsua til

zur Haupthalle

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?

Vis Svar

Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

Denne station er lidt forvirrende.

Vis Svar

Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvilken

Vis Svar

welcher

hovedindgang

Vis Svar

Haupteingang

skilte

Vis Svar

Schildern

fører

Vis Svar

führt