Et mistet rejsekort | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Et mistet rejsekort kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren.

ikh glau-be, ikh haa-be maj-ne faar-kar-te im tsuuk fer-loo-ren. Jeg tror, jeg mistede mit rejsekort i toget.

Du solltest zum Fundbüro gehen.

duu zol-test tsum funt-byy-roo gee-en. Du bør gå til hittegodskontoret.

Können sie die Karte sperren?

køn-nen zii dii kar-te sjper-ren? Kan de spærre kortet?

Sie können dir helfen, ein Formular auszufüllen, um die Karte zu sperren.

zii køn-nen diir hel-fen, ajn for-muu-laar aus-tsuu-fyl-len, um dii kar-te tsu sjper-ren. De kan hjælpe dig med at udfylde en formular for at spærre kortet.

Ich habe meine Kontodaten dabei.

ikh haa-be maj-ne kon-to-daa-ten da-baj. Jeg har mine kontooplysninger med mig.

Diese Informationen helfen dem Personal.

dii-ze in-for-ma-tsjoo-nen hel-fen deem per-zo-naal. De oplysninger vil hjælpe personalet.

Dann frage ich, ob ich eine neue Karte bekommen soll.

dan fraa-ge ikh, op ikh aj-ne noj-e kar-te be-kom-men zol. Så vil jeg spørge, om jeg bør få et nyt kort.

Frag zuerst, weil es vielleicht jemand abgegeben hat.

fraak tsu-eerst, vajl es fi-lajkht jee-mant ap-ge-gee-ben hat. Spørg først, fordi nogen måske har afleveret det.

Ord for ord

Ich Ich betyder jeg og henviser til den person, der taler. Formen står først i sætningen i Ich glaube. Den kan genbruges som subjekt, når man fortæller om sig selv.

glaube glaube betyder tror i Ich glaube og udtrykker, at taleren ikke er helt sikker. Formen kommer fra glauben og bruges her sammen med Ich. Mønstret Ich glaube kan bruges, når man giver sin vurdering eller antagelse.

habe habe betyder har og fungerer sammen med verloren i Ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren. Formen kommer fra haben og hjælper med at udtrykke, at kortet er blevet væk. Den kan genbruges sammen med en participiumform, når man fortæller om noget, der er sket.

meine meine betyder min og viser, at Fahrkarte tilhører taleren. Formen står foran Fahrkarte i meine Fahrkarte. Den kan genbruges foran et navneord, når man angiver ejerskab.

Fahrkarte Fahrkarte betyder rejsekort eller billet og er det kort, taleren har mistet. Ordet står som genstand for verloren i meine Fahrkarte ... verloren. Det bruges i situationer, hvor man taler om en billet eller et kort til en rejse.

im im betyder i og angiver, at noget befinder sig i toget i im Zug. Formen er en sammentrækning af in dem. Den kan genbruges foran et sted, når man angiver placering.

Zug Zug betyder tog og er det transportmiddel, hvor Fahrkarte blev væk. I im Zug står ordet efter im og angiver stedet. Det bruges naturligt, når man fortæller, hvor man rejser eller har glemt noget.

verloren verloren betyder mistet i habe meine Fahrkarte ... verloren. Formen kommer fra verlieren og bruges sammen med habe til at beskrive, at kortet ikke længere er hos taleren. Den kan genbruges, når man fortæller om noget, man ikke længere kan finde.

Du Du betyder du og henvender sig til én person. I Du solltest ... er det den person, der får rådet. Formen bruges mellem personer, der tiltaler hinanden med du.

solltest solltest betyder burde og giver et råd om, hvad modtageren bør gøre. Formen kommer fra sollen og står sammen med gehen i Du solltest ... gehen. Mønstret Du solltest + infinitiv kan bruges, når man anbefaler en handling.

zum zum betyder til i zum Fundbüro og angiver retning mod et sted. Formen er en sammentrækning af zu dem. Den kan genbruges foran et sted, når man fortæller, hvor nogen skal gå hen.

Fundbüro Fundbüro betyder hittegodskontor, altså stedet hvor man henvender sig om mistede eller indleverede ting. I zum Fundbüro er det destinationen for den person, der har mistet kortet. Ordet bruges især i forbindelse med ting, der er blevet fundet.

gehen gehen betyder gå i Du solltest zum Fundbüro gehen. Formen er infinitiv efter solltest og beskriver den anbefalede handling. Den kan genbruges efter en angivelse af destination, når man fortæller, at nogen skal gå et sted hen.

Können Können betyder kan og bruges her til at spørge, om personalet har mulighed for at spærre kortet. Formen kommer fra können og står først i spørgsmålet Können sie die Karte sperren. Den kan genbruges i spørgsmål med et subjekt og en infinitiv.

sie sie betyder de og henviser her til personalet på hittegodskontoret. I Können sie die Karte sperren står sie som den, der eventuelt kan udføre handlingen. Pronomenet kan genbruges som subjekt for flere personer.

die die er det bestemte kendeord foran Karte i die Karte. Det gør klart, at der er tale om det allerede omtalte kort. Formen kan genbruges foran et bestemt navneord.

Karte Karte betyder kort og henviser her til rejsekortet, der skal spærres. I die Karte sperren er Karte genstanden for handlingen. Ordet bruges, når man taler om et kort, der kan bruges til rejse eller betaling.

sperren sperren betyder spærre eller blokere, så kortet ikke kan bruges. I die Karte sperren er Karte det, der bliver spærret. Udtrykket kan genbruges, når man beder en tjenesteudbyder blokere et kort.

dir dir betyder dig og angiver den person, der modtager hjælpen i Sie können dir helfen. Formen bruges efter helfen for den person, som hjælpes. Den kan genbruges, når man taler om at hjælpe en bestemt person.

helfen helfen betyder hjælpe i Sie können dir helfen, ein Formular auszufüllen. Formen kommer fra helfen og beskriver, at personalet kan støtte personen i at udfylde formularen. Den kan genbruges med en person som modtager af hjælpen og en handling, der skal udføres.

ein ein betyder en og står foran Formular i ein Formular auszufüllen. Det introducerer en bestemt formular, som ikke tidligere er nævnt. Formen kan genbruges foran et navneord, når man nævner én ubestemt ting.

Formular Formular betyder formular eller skema. I ein Formular auszufüllen er det dokumentet, som personen skal udfylde for at spærre kortet. Ordet bruges i situationer, hvor man skal give oplysninger på et officielt skema.

auszufüllen auszufüllen betyder at udfylde, her en formular. Formen kommer fra ausfüllen og står efter helfen i ein Formular auszufüllen. Den kan genbruges, når man taler om at udfylde et skema eller en formular.

um um indleder formålet i um die Karte zu sperren: formularen udfyldes med det formål at spærre kortet. Betydningen af formålet opstår sammen med zu og infinitiven. Mønstret um ... zu + infinitiv kan bruges, når man forklarer, hvorfor en handling udføres.

zu zu markerer infinitiven i zu sperren i um die Karte zu sperren. Sammen med um forbinder det formålet med handlingen at spærre kortet. Det kan genbruges i mønstret um ... zu + infinitiv.

Kontodaten Kontodaten betyder kontooplysninger og henviser til de data, der identificerer eller beskriver kontoen. I meine Kontodaten dabei har taleren disse oplysninger med sig. Ordet bruges, når man skal give konto- eller betalingsoplysninger til en medarbejder.

dabei dabei betyder med sig eller ved hånden i Ich habe meine Kontodaten dabei. Det viser, at oplysningerne er tilgængelige hos taleren på det tidspunkt. Mønstret etwas dabei haben kan genbruges, når man fortæller, at man har noget med sig.

Diese Diese betyder disse og henviser til Informationen, som netop er blevet nævnt. I Diese Informationen peger formen på de konkrete oplysninger, taleren har med. Den kan genbruges foran et navneord, når man peger på eller henviser til noget bestemt.

Informationen Informationen betyder oplysninger eller information og henviser her til kontooplysningerne. I Diese Informationen helfen dem Personal er de oplysninger, der kan gøre personalets arbejde lettere. Ordet bruges, når man giver relevante fakta til en medarbejder eller myndighed.

dem dem står foran Personal i dem Personal og markerer den gruppe, som oplysningerne hjælper. Det er den bestemte artikel i denne form foran Personal. Formen kan genbruges i forbindelser, hvor Personal er modtager eller berørt af en handling.

Personal Personal betyder personalet og henviser til medarbejderne på kontoret. I dem Personal er personalet den gruppe, som Informationen helfen. Ordet bruges om medarbejdere i en virksomhed, en institution eller en service.

Dann Dann betyder så eller derefter og viser, at næste handling følger efter den foregående. I Dann frage ich introducerer det talerens næste skridt. Det kan genbruges først i en sætning, når man ordner flere handlinger i rækkefølge.

frage frage betyder spørger i Dann frage ich, ob ... og kommer fra fragen. Formen står foran ich, fordi Dann står først i hovedsætningen. Den kan genbruges i forbindelsen frage ich, ob, når man vil stille et indirekte spørgsmål.

ob ob betyder om og indleder det indirekte spørgsmål i frage ich, ob ich eine neue Karte bekommen soll. Det viser, at taleren vil have svar på, om noget er tilfældet. Formen kan genbruges efter fragen, når spørgsmålet kan besvares med ja eller nej.

eine eine betyder en og står foran neue Karte i eine neue Karte. Det introducerer et nyt kort, som endnu ikke er specificeret. Formen kan genbruges foran et ubestemt navneord.

neue neue betyder ny og beskriver Karte i eine neue Karte. Ordet viser, at kortet skal være et erstatningskort og ikke det mistede kort. Det kan genbruges foran et navneord, når man beskriver noget som nyt.

bekommen bekommen betyder få eller modtage i eine neue Karte bekommen soll. Formen er infinitiv og beskriver den mulige handling at modtage et nyt kort. Den kan genbruges med en ting som genstand, når man taler om at modtage noget.

soll soll betyder skal eller bør i ob ich eine neue Karte bekommen soll. Formen kommer fra sollen og viser, at taleren spørger, om det er meningen eller nødvendigt at få et nyt kort. Den kan genbruges sammen med en infinitiv, når man spørger om en forventet eller anbefalet handling.

Frag Frag betyder spørg og er en direkte opfordring til én person. I Frag zuerst beder taleren den anden om at spørge, før der gøres noget andet. Formen kan bruges, når man giver en kort instruktion til en person, man tiltaler med du.

zuerst zuerst betyder først og angiver, at spørgsmålet skal stilles før andre skridt. I Frag zuerst bestemmer det rækkefølgen for handlingen. Det kan genbruges, når man forklarer, hvad der skal ske som det første.

weil weil betyder fordi og indleder grunden til rådet Frag zuerst. I weil es vielleicht jemand abgegeben hat forklares det, at kortet måske allerede er blevet indleveret. Formen kan genbruges til at forbinde en handling med dens årsag.

es es betyder det og henviser her til det mistede kort eller den mistede genstand. I es vielleicht jemand abgegeben hat er det denne genstand, som nogen måske har indleveret. Pronomenet kan genbruges, når man henviser til noget, der allerede er kendt fra samtalen.

vielleicht vielleicht betyder måske og viser, at taleren ikke ved, om nogen har indleveret kortet. I weil es vielleicht jemand abgegeben hat udtrykker ordet en mulighed og ikke en sikker oplysning. Det kan genbruges, når man forsigtigt foreslår, at noget kan være tilfældet.

jemand jemand betyder nogen og henviser til en ukendt person. I jemand abgegeben hat er denne ukendte person den, der måske har indleveret kortet. Ordet kan genbruges, når man ved, at en person har gjort noget, men ikke ved hvem.

abgegeben abgegeben betyder afleveret eller indleveret i jemand abgegeben hat. Formen kommer fra abgeben og beskriver, at kortet er blevet afleveret til et kontor eller en anden ansvarlig person. Den kan genbruges, når man taler om at indlevere en fundet eller vigtig genstand.

hat hat betyder har og fungerer sammen med abgegeben i abgegeben hat. Formen kommer fra haben og hjælper med at udtrykke, at indleveringen allerede kan være sket. I weil-sætningen står hat til sidst, som det ses i weil es vielleicht jemand abgegeben hat.

Grammatikpunkter

weil + verb til sidst

Ich gehe zum Fundbüro, weil ich die Fahrkarte verloren habe.

ikh gee-e tsum funt-byy-roo, vajl ikh dii faar-kar-te fer-loo-ren haa-be.

Jeg går til hittegodskontoret, fordi jeg har mistet billetten.

Efter weil står det bøjede verbum til sidst i ledsætningen: verloren habe.

zu + skilbart verbum

Ich komme zum Fundbüro, um das Formular auszufüllen.

ikh kom-me tsum funt-byy-roo, um das for-muu-laar aus-tsuu-fyl-len.

Jeg kommer til hittegodskontoret for at udfylde formularen.

Ved zu- infinitiv står zu mellem forstavelsen og verbet: auszufüllen.

Tysk Ordforråd

ausfüllen Verbum

aus-fyl-len udfylde auszufüllen

ein Formular auszufüllen

Fahrkarte Substantiv

faar-kar-te rejsekort eller billet

meine Fahrkarte

Formular Substantiv

for-muu-laar formular

ein Formular auszufüllen

Fundbüro Substantiv

funt-byy-roo hittegodskontor

zum Fundbüro

gehen Verbum

gee-en gå

zum Fundbüro gehen

glauben Verbum

glau-ben tro glaube

Ich glaube

helfen Verbum

hel-fen hjælpe

dir helfen

Karte Substantiv

kar-te kort

die Karte sperren

Kontodaten Substantiv

kon-to-daa-ten kontooplysninger

meine Kontodaten

sperren Verbum

sjper-ren spærre eller blokere

die Karte sperren

verlieren Verbum

fer-lii-ren miste verloren

meine Fahrkarte verloren

Zug Substantiv

tsuuk tog

im Zug

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Du bør gå til hittegodskontoret.

Vis Svar

Du solltest zum Fundbüro gehen.

Kan de spærre kortet?

Vis Svar

Können sie die Karte sperren?

Jeg har mine kontooplysninger med mig.

Vis Svar

Ich habe meine Kontodaten dabei.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rejsekort eller billet

Vis Svar

Fahrkarte

hjælpe

Vis Svar

helfen

kort

Vis Svar

Karte

spærre eller blokere

Vis Svar

sperren