Indtjekning på hotellet | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Indtjekning på hotellet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich habe hier eine Zimmerreservierung.

Ikh haa-be hi-a aj-ne tsim-ma-re-ser-vi-rung. Jeg har en reservation på et værelse her.

Darf ich bitte Ihren Pass sehen?

Darf isj bitte i-ren pas zee-en? Må jeg se dit pas, tak?

Hier ist er. Er liegt schon bereit.

Hi-a ist e-a. E-a liikt sjoon be-rajt. Her er det. Jeg har det parat.

Könnten Sie hier unterschreiben?

Køn-ten zi hi-a un-ter-sjraj-ben? Kan du skrive under her?

Brauchen Sie auch meine Unterschrift auf diesem Formular?

Braukhen zi aukh maj-ne un-ter-sjrift auf di-zem for-mu-laa? Skal du også have min underskrift på denne formular?

Unten auf dem Formular können Sie unterschreiben.

Un-ten auf deem for-mu-laa kø-nen zi un-ter-sjraj-ben. Nederst på denne formular er fint.

Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?

Vo virt mår-gen fry das fry-sjtyk zer-viirt? Hvor serveres morgenmaden i morgen tidlig?

Im Speisesaal in der Nähe der Rezeption.

Im sjpaj-ze-zaal in dea næ-e dea re-tsep-tsi-oon. I spisesalen i nærheden af receptionen.

Ord for ord

Ich „Ich“ betyder „jeg“ og er den person, der har reservationen i „Ich habe hier eine Zimmerreservierung.“ Det bruges som subjekt foran verbet, som i det almindelige mønster „Ich habe …“.

habe „habe“ betyder „har“ i „Ich habe hier eine Zimmerreservierung.“ Det er en form af „haben“ og bruges med noget, man har, for eksempel „Ich habe …“.

hier „hier“ betyder „her“ i „Ich habe hier eine Zimmerreservierung.“ Den samme form står som „Hier“ i „Hier ist er“ og peger på det sted, hvor samtalen foregår.

eine „eine“ svarer her til „en“ foran „Zimmerreservierung“ i „eine Zimmerreservierung“. Den bruges foran det, der præsenteres som én reservation, som i mønstret „Ich habe eine …“.

Zimmerreservierung „Zimmerreservierung“ betyder „værelsesreservation“ i „Ich habe hier eine Zimmerreservierung.“ På et hotel kan man bruge ordet, når man oplyser receptionisten om en reservation på et værelse.

Darf „Darf“ betyder her „må“ og indleder den høflige tilladelsesanmodning „Darf ich bitte Ihren Pass sehen?“ Det bruges til at spørge, om man har lov til at gøre noget, som i „Darf ich …?“.

bitte „bitte“ betyder „venligst“ og gør anmodningen „Darf ich bitte Ihren Pass sehen?“ høflig. Det kan placeres i en høflig forespørgsel før det, man beder om.

Ihren „Ihren“ betyder „Deres“ i den høflige tiltale i „Ihren Pass“. Det viser, at passet tilhører den person, receptionisten taler høfligt til, og står foran „Pass“.

Pass „Pass“ betyder „pas“ i „Ihren Pass“. På et hotel bruges det, når receptionisten beder gæsten om legitimation ved indtjekning.

sehen „sehen“ betyder „se“ i „Darf ich bitte Ihren Pass sehen?“ Det står efter „Darf ich“ og bruges i en høflig anmodning om at få lov til at se noget.

ist „ist“ betyder „er“ i „Hier ist er.“ Her bruges det til at sige, at passet er her. Det er en form af „sein“ og kan bruges i mønstret „Hier ist …“.

er „er“ betyder her „den“ og henviser til passet i „Hier ist er.“ Formen bruges som stedord, når man allerede har nævnt det, man taler om.

liegt „liegt“ betyder „ligger“ i „Er liegt schon bereit.“ Her beskriver det, at passet allerede ligger klar. Det er en form af „liegen“ og kan bruges i mønstret „Etwas liegt bereit“.

schon „schon“ betyder „allerede“ i „Er liegt schon bereit.“ Det viser, at passet var gjort klar før dette øjeblik, og det kan placeres foran det, man beskriver som allerede sket eller klar.

bereit „bereit“ betyder „klar“ eller „parat“ i „Er liegt schon bereit.“ Her fortæller det, at passet ligger klar til at blive vist; mønstret „etwas liegt bereit“ kan bruges om noget, der er gjort klar.

Könnten „Könnten“ bruges her til en høflig anmodning i „Könnten Sie hier unterschreiben?“ Det svarer til „kunne De“ og bruges foran „Sie“ og en handling, man beder en anden om at udføre.

Sie „Sie“ er den høflige tiltaleform „De“ i „Könnten Sie hier unterschreiben?“ Den bruges til at henvende sig formelt til en gæst eller en anden voksen samtalepartner.

unterschreiben „unterschreiben“ betyder „skrive under“ i „Könnten Sie hier unterschreiben?“ Det bruges om at sætte sin underskrift på et dokument, som i mønstret „Könnten Sie hier unterschreiben?“.

Brauchen „Brauchen“ betyder „have brug for“ i spørgsmålet „Brauchen Sie auch meine Unterschrift auf diesem Formular?“ Det bruges til at spørge, om en person har brug for noget, som i „Brauchen Sie …?“.

auch „auch“ betyder „også“ i „Brauchen Sie auch meine Unterschrift auf diesem Formular?“ Det tilføjer underskriften som endnu en ting, receptionisten eventuelt har brug for.

meine „meine“ betyder „min“ foran „Unterschrift“ i „meine Unterschrift“. Det viser, at underskriften tilhører den person, der taler, og bruges foran det, man ejer eller står for.

Unterschrift „Unterschrift“ betyder „underskrift“ i „meine Unterschrift“. På et hotel bruges ordet om den underskrift, gæsten skal sætte på en formular.

auf „auf“ betyder her „på“ i „auf diesem Formular“. Det angiver, at underskriften skal være på formularen, og bruges her sammen med et dokument eller en overflade.

diesem „diesem“ betyder „dette“ eller „denne“ i „auf diesem Formular“. Det peger på den bestemte formular, som ligger foran samtalepartnerne, og står direkte foran „Formular“.

Formular „Formular“ betyder „formular“ i „diesem Formular“ og „dem Formular“. På en reception bruges ordet om det dokument, gæsten skal udfylde eller underskrive.

Unten „Unten“ betyder „nederst“ i „Unten auf dem Formular können Sie unterschreiben.“ Det angiver placeringen på formularen og kan bruges først i en sætning, når man peger på den nederste del.

dem „dem“ står i „auf dem Formular“ foran „Formular“ og markerer den bestemte formular, der allerede er kendt i situationen. Sammen med „auf“ angiver det placeringen på dokumentet.

können „können“ betyder her „kan“ i „können Sie unterschreiben“ og giver tilladelse eller mulighed for at skrive under dér. Det bruges foran „Sie“ og handlingen „unterschreiben“.

Wo „Wo“ betyder „hvor“ i „Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?“ Det indleder et spørgsmål om et sted, her stedet hvor morgenmaden serveres.

wird „wird“ er en del af formuleringen „Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?“ og hjælper sammen med „serviert“ med at udtrykke, at morgenmaden bliver serveret. I denne type spørgsmål står det foran det, der serveres.

morgen „morgen“ betyder „i morgen“ i „morgen früh“. Sammen med „früh“ angiver det tidspunktet for serveringen, og udtrykket kan bruges til at tale om tidligt næste dag.

früh „früh“ betyder „tidligt“ i „morgen früh“. Her præciserer det, at spørgsmålet gælder den tidlige del af morgenen.

das „das“ står foran „Frühstück“ i „das Frühstück“ og henviser til den bestemte morgenmad, man taler om på hotellet. Det bruges her som den bestemte artikel foran „Frühstück“.

Frühstück „Frühstück“ betyder „morgenmad“ i „das Frühstück“. På et hotel bruges ordet, når man spørger om morgenmad eller informerer om, hvor den serveres.

serviert „serviert“ betyder „serveret“ i „Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?“ Her beskriver formen morgenmaden som den mad, der bliver serveret. Den bruges sammen med „wird“ i denne formulering om servering.

Im „Im“ betyder „i“ i „Im Speisesaal“ og angiver, hvor morgenmaden serveres. Det er den sammentrukne form af „in dem“ og bruges her foran „Speisesaal“.

Speisesaal „Speisesaal“ betyder „spisesal“ i „Im Speisesaal“. På et hotel bruges ordet om det rum, hvor gæsterne spiser, for eksempel morgenmad.

in „in“ indgår i „in der Nähe der Rezeption“ og angiver en placering i nærheden af receptionen. Det bruges her sammen med „der Nähe“ til at beskrive sted.

der „der“ står i „der Rezeption“ og knytter „Rezeption“ til udtrykket „in der Nähe“. Det er den bestemte artikel foran det sted, som nærheden beskrives i forhold til.

Nähe „Nähe“ betyder „nærhed“ i „in der Nähe der Rezeption“. Udtrykket bruges til at sige, at spisesalen ligger tæt på et bestemt sted.

Rezeption „Rezeption“ betyder „reception“ i „in der Nähe der Rezeption“. På et hotel bruges ordet om stedet eller skranken, hvor gæster får hjælp og tjekker ind.

Grammatikpunkter

Possessivartikel im Akkusativ: Ihr → Ihren

Brauchen Sie Ihren Pass?

Braukhen zi i-ren pas?

Har De brug for Deres pas?

Ved hankønsord ændres Ihr til Ihren i akkusativ efter brauchen.

Tysk Ordforråd

bereit Adjektiv

be-rajt parat, klar

brauchen Verbum

braukhen have brug for, behøve Brauchen

Brauchen Sie auch meine Unterschrift?

Formular Substantiv

for-mu-laa formular diesem Formular

auf diesem Formular

haben Verbum

haa-ben have habe

Ich habe hier eine Zimmerreservierung.

hier Adverbium

hi-a her

Ihr Determinativ

i-a Deres Ihren

Ihren Pass

liegen Verbum

lii-gen ligge liegt

Er liegt schon bereit.

Pass Substantiv

pas pas

Ihren Pass

sehen Verbum

zee-en se

unterschreiben Verbum

un-ter-sjraj-ben skrive under

Unterschrift Substantiv

un-ter-sjrift underskrift

Zimmerreservierung Substantiv

tsim-ma-re-ser-vi-rung værelsesreservation

eine Zimmerreservierung

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har en reservation på et værelse her.

Vis Svar

Ich habe hier eine Zimmerreservierung.

Må jeg se dit pas, tak?

Vis Svar

Darf ich bitte Ihren Pass sehen?

Kan du skrive under her?

Vis Svar

Könnten Sie hier unterschreiben?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

Deres

Vis Svar

Ihren

her

Vis Svar

hier

parat, klar

Vis Svar

bereit

have

Vis Svar

habe