At finde et konferencerum | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At finde et konferencerum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

Kønten zi mia zagen, vo dea konferentsraum ist? Kan du fortælle mig, hvor konferencerummet er?

Gehen Sie an der Lobby vorbei. Er ist in der Nähe der Aufzüge.

Geen zi an dea lobbi foa-baj. Ea ist in dea næ-e dea auf-tsy-ge. Gå forbi lobbyen. Det er tæt på elevatorerne.

Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?

Zol isj fon hi:a aus den auf-tsuk neem-en? Skal jeg tage elevatoren herfra?

Fahren Sie damit eine Etage nach oben.

Faaren zi damit ajne etaasje naakh ooben. Tag den én etage op.

Biegen Sie dann links in den Flur ab.

Bii-gen zi dan links in den floa ap. Drej så til venstre ind på gangen.

Gibt es eine Karte, die ich benutzen kann?

Gipt es ajne karte, dii isj benut-sen kan? Er der et kort, jeg kan bruge?

Dort an der Rezeption ist eine.

Doat an dea re-tseptsjoon ist ajne. Der er et ved receptionsdisken.

Das hilft. Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude.

Das hilft. Isj bin tsum eersten maal in diizem gebojde. Det hjælper. Det er første gang, jeg er i denne bygning.

Der Raum ist nahe am Ende des Flurs markiert.

Dea raum ist naa-e am ende des floas markiiat. Rummet er markeret nær enden af gangen.

Ord for ord

Könnten I "Könnten Sie mir sagen" bruges "Könnten" til en høflig forespørgsel: kunne De. Det er en form af "können" og kan genbruges i høflige spørgsmål som "Könnten Sie ...?" ved en reception eller i en servicesituation.

Sie "Sie" betyder De og er den høflige tiltale til én person i "Könnten Sie mir sagen". Formen skrives med stort begyndelsesbogstav og bruges, når man taler respektfuldt til for eksempel en medarbejder eller en fremmed.

mir "mir" betyder mig som den person, der modtager oplysningerne i "Könnten Sie mir sagen". Det står efter "sagen" for at vise, hvem noget bliver fortalt til, og kan genbruges, når man beder nogen fortælle eller forklare noget til sig.

sagen "sagen" betyder sige eller fortælle i spørgsmålet "Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?". Formen står efter "Könnten" og bruges i høflige spørgsmål, hvor man beder nogen give en oplysning.

wo "wo" betyder hvor og indleder spørgsmålet om konferencerummets placering i "wo der Konferenzraum ist". I denne slags indlejrede spørgsmål står verbet til sidst; mønstret kan bruges, når man spørger, hvor et sted eller en genstand er.

der I "der Konferenzraum" er "der" det bestemte kendeord foran "Konferenzraum". Det gør stedet bestemt, altså konferencerummet, og samme form ses også i "Der Raum" i betydningen rummet.

Konferenzraum "Konferenzraum" betyder konferencerum og er stedet, som besøgende prøver at finde. Det er et sammensat ord med "Konferenz" og "Raum" og kan bruges, når man spørger efter et bestemt møde- eller konferencerum.

ist "ist" betyder er i "wo der Konferenzraum ist" og beskriver, hvor konferencerummet befinder sig. Det er en form af "sein" og bruges her til at angive placering; i et indlejret spørgsmål står det til sidst.

Gehen "Gehen Sie an der Lobby vorbei" er en høflig vejvisning, hvor "Gehen" betyder gå. Formen står først i opfordringen og kan bruges, når man giver en besøgende den næste retning.

an I "an der Lobby vorbei" bidrager "an" til udtrykket for at gå forbi lobbyen. Det bruges sammen med "vorbei" i vejvisning, når en rute føres langs eller forbi et bestemt sted.

Lobby "Lobby" betyder lobbyen, det område man skal gå forbi i "an der Lobby vorbei". Ordet bruges om et fælles indgangs- eller opholdsområde, for eksempel når man forklarer en besøgende en rute gennem en bygning.

vorbei "vorbei" betyder forbi i "Gehen Sie an der Lobby vorbei". Sammen med "an" viser det, at man passerer lobbyen, og udtrykket kan genbruges i vejvisning for at beskrive, hvad man skal gå forbi.

Er "Er" betyder han eller den og henviser her til "der Konferenzraum" i "Er ist in der Nähe der Aufzüge". Pronomenet undgår at gentage ordet for rummet og bruges her til at fortsætte beskrivelsen af dets placering.

in I "in der Nähe der Aufzüge" indgår "in" i udtrykket for at være i nærheden af elevatorerne. Det bruges her til at angive placering og kan genbruges i stedangivelser som "in der Nähe".

Nähe "Nähe" betyder nærhed i "in der Nähe der Aufzüge", altså området tæt på elevatorerne. Udtrykket "in der Nähe" bruges, når man beskriver, at noget ligger tæt på et sted eller en genstand.

Aufzüge "Aufzüge" betyder elevatorer i "in der Nähe der Aufzüge". Det er flertalsformen, fordi der tales om elevatorerne som flere mulige elevatorer, og ordet kan bruges, når man giver vejvisning i en bygning.

Soll "Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?" bruger "Soll" til at spørge, om man bør eller skal gøre noget. Det er en form af "sollen" og kan genbruges, når man beder en anden om råd om det næste skridt.

ich "ich" betyder jeg i spørgsmålet "Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?". Det viser, at taleren spørger om sin egen handling, og bruges som subjekt, når man spørger, hvad man selv skal gøre.

von I "von hier aus" betyder "von" fra og angiver udgangspunktet for bevægelsen. Sammen med "hier aus" bruges det til at sige fra dette sted, for eksempel når man spørger om en rute videre.

hier "hier" betyder her i "von hier aus" og peger på talerens nuværende sted. Udtrykket bruges til at præcisere, hvorfra en rute eller handling begynder.

aus I "von hier aus" bidrager "aus" til betydningen fra dette sted. Sammen med "von hier" bruges det til at angive startpunktet for en bevægelse eller vej.

den I "den Aufzug" er "den" det bestemte kendeord foran den elevator, som taleren overvejer at tage. Formen hører sammen med det konkrete objekt i udtrykket "den Aufzug nehmen" og bruges, når man henviser til en bestemt elevator.

Aufzug "Aufzug" betyder elevator i "den Aufzug nehmen". Udtrykket bruges om at tage elevatoren, og ordet er relevant, når man spørger om eller giver vejvisning mellem etagers niveauer.

nehmen "nehmen" betyder tage i "den Aufzug nehmen", altså tage elevatoren. Det står efter "Soll" i infinitiv og kan genbruges med et konkret transportmiddel eller en rute, man vælger.

Fahren I "Fahren Sie damit eine Etage nach oben" betyder "Fahren" at køre eller bevæge sig med elevatoren. Det er en høflig vejvisning til en anden person og bruges her til at forklare, hvordan man kommer en etage op.

damit "damit" betyder med den eller med det og henviser her til elevatoren i "Fahren Sie damit". Det undgår at gentage "den Aufzug" og kan bruges, når man henviser til noget, der allerede er nævnt som transportmiddel eller redskab.

eine I "eine Etage" betyder "eine" en og står sammen med "Etage" om én etage. Udtrykket kan bruges, når man angiver et bestemt antal etager eller en enkelt etage i en vejvisning.

Etage "Etage" betyder etage i "eine Etage nach oben". Det angiver, hvor langt man skal bevæge sig lodret, og kan bruges, når man forklarer, hvilken etage et rum ligger på.

nach I "nach oben" bidrager "nach" til retningen mod op. Sammen med "oben" bruges det til at beskrive bevægelse opad, for eksempel ved vejvisning i en bygning.

oben "oben" betyder oppe eller opad i "eine Etage nach oben". Sammen med "nach" angiver det, at man skal bevæge sig til et højere niveau.

Biegen "Biegen Sie dann links in den Flur ab" bruger "Biegen" til at give besked om at dreje. Formen står først i den høflige vejvisning og bruges, når man forklarer en person, hvornår ruten skifter retning.

dann "dann" betyder så eller derefter i "Biegen Sie dann links in den Flur ab". Det viser rækkefølgen efter den tidligere vejledning og kan bruges til at forbinde næste trin i en rute.

links "links" betyder til venstre i "Biegen Sie dann links ... ab". Det angiver drejeretningen og bruges direkte i vejvisning, når man fortæller, hvilken side personen skal følge.

Flur "Flur" betyder gang i "in den Flur". Det betegner gangen, som personen skal dreje ind på, og bruges, når man beskriver ruter inde i en bygning.

ab "ab" er den del af "Biegen Sie ... ab", der fuldender betydningen dreje af. Det står til sidst i vejvisningen og viser, at personen skal forlade den nuværende retning ved at dreje.

Gibt "Gibt es eine Karte, die ich benutzen kann?" bruger "Gibt" til at spørge, om noget findes eller er til rådighed. Mønstret "Gibt es ...?" kan genbruges, når man spørger efter en genstand eller en mulighed et bestemt sted.

es "es" indgår i det faste spørgsmål "Gibt es eine Karte" og gør spørgsmålet til et spørgsmål om, hvorvidt der findes et kort. Det bruges her ikke om en bestemt genstand, men som del af konstruktionen "Gibt es ...?".

Karte "Karte" betyder kort i "eine Karte, die ich benutzen kann". Det er et kort, som besøgende kan bruge til at finde rundt, og ordet kan bruges, når man spørger efter et kort over en bygning eller et område.

die I "die ich benutzen kann" henviser "die" tilbage til "eine Karte" og betyder som eller der. Det forbinder kortet med oplysningerne om, at taleren kan bruge det, og samme mønster kan bruges til at beskrive en genstand med en ledsætning.

benutzen "benutzen" betyder bruge i "die ich benutzen kann". Det står i infinitiv efter "kann" og bruges, når man fortæller, at en genstand kan anvendes til et bestemt formål.

kann "kann" betyder kan i "die ich benutzen kann" og viser, at taleren har mulighed for at bruge kortet. Formen står til sidst i ledsætningen og kan bruges til at tale om, hvad man selv eller andre har mulighed for.

Dort "Dort" betyder der og peger på stedet ved receptionen i "Dort an der Rezeption ist eine". Det bruges til at henvise til et sted, som ligger lidt væk fra talerens aktuelle position.

Rezeption "Rezeption" betyder reception i "an der Rezeption". Her angiver det stedet, hvor kortet findes, og ordet kan bruges, når man spørger efter eller beskriver en receptions placering i en bygning.

Das "Das" betyder det og henviser i "Das hilft" til den hjælp eller de oplysninger, som netop er blevet givet. Pronomenet bruges til at samle en tidligere handling eller information op og kommentere dens virkning.

hilft "hilft" betyder hjælper i "Das hilft" og viser, at oplysningerne er nyttige for taleren. Det er en form af "helfen" og kan bruges, når man reagerer på en forklaring, vejledning eller anden hjælp.

bin "bin" betyder er i "Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude" og bruges om talerens egen situation. Det er formen af "sein" sammen med "ich" og kan bruges til at fortælle, hvor man befinder sig.

zum I "zum ersten Mal" indgår "zum" i udtrykket, der betyder for første gang. Det er en sammentrækning, og hele mønstret bruges, når man fortæller, at man oplever et sted eller en aktivitet første gang.

ersten "ersten" betyder første i "zum ersten Mal". Formen beskriver den første gang, noget sker, og bruges her til at fortælle, at taleren ikke tidligere har været i bygningen.

Mal "Mal" betyder gang eller anledning i "zum ersten Mal". Sammen med "zum ersten" danner det udtrykket for første gang, som bruges til at beskrive en persons første oplevelse af et sted eller en aktivitet.

diesem "diesem" betyder dette eller denne i "in diesem Gebäude" og peger på den bygning, taleren befinder sig i. Formen bruges sammen med "Gebäude" for at gøre det klart, hvilken bygning der menes.

Gebäude "Gebäude" betyder bygning i "in diesem Gebäude". Ordet bruges, når man beskriver et sted med flere rum, etager eller områder, som i denne vejvisningssituation.

Raum "Raum" betyder rum i "Der Raum ist nahe am Ende des Flurs markiert". Det henviser her til konferencerummet og kan bruges, når man beskriver placeringen af et bestemt rum i en bygning.

nahe "nahe" betyder nær eller tæt på i "nahe am Ende des Flurs". Det beskriver, at rummet ligger tæt på enden af gangen, og kan bruges i stedangivelser om noget, der er tæt på et bestemt punkt.

am I "am Ende des Flurs" indgår "am" i udtrykket ved eller ved enden af. Det er en sammentrækning, og hele udtrykket bruges til at placere noget ved slutningen af en gang eller et område.

Ende "Ende" betyder ende i "am Ende des Flurs". Det angiver det sidste punkt på gangen og kan bruges, når man giver vejvisning til noget, der ligger ved afslutningen af en rute.

des I "des Flurs" viser "des" forholdet til gangen og svarer her til af gangen eller gangens. Det står sammen med "Flurs" i stedangivelsen "am Ende des Flurs".

Flurs "Flurs" betyder gangens eller af gangen i "am Ende des Flurs". Det er formen af "Flur" i dette udtryk og bruges til at vise, hvilken gangs ende der menes.

markiert "markiert" betyder markeret i "Der Raum ist nahe am Ende des Flurs markiert". Det fortæller, at rummet er tydeligt angivet på et kort eller ved skiltning, og kan bruges, når noget er gjort synligt for at hjælpe folk med at finde det.

Grammatikpunkter

Könnten Sie ...?

Könnten Sie helfen?

Kønten zi helpen?

Kunne De hjælpe?

Könnten er høflig Konjunktiv II af können og gør en anmodning mere formel.

zum ersten Mal

Ich gehe zum ersten Mal ins Gebäude.

Isj ge-e tsum eersten maal ins gebojde.

Jeg går ind i bygningen for første gang.

Zum er en sammentrækning af zu dem; udtrykket betyder »for første gang«.

Tysk Ordforråd

Aufzug Substantiv

auf-tsuk elevator Aufzüge

in der Nähe der Aufzüge

Etage Substantiv

etaasje etage

eine Etage

fahren Verbum

faaren køre, tage med elevator Fahren

Fahren Sie damit eine Etage nach oben.

gehen Verbum

geen gå Gehen

Gehen Sie an der Lobby vorbei.

Konferenzraum Substantiv

konferentsraum konferencerum

der Konferenzraum

können Verbum

kønen kunne Könnten

Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

Lobby Substantiv

lobbi lobby

an der Lobby

Nähe Substantiv

næ-e nærhed, nærheden

in der Nähe der Aufzüge

nehmen Verbum

neem-en tage

den Aufzug nehmen

sagen Verbum

zagen sige, fortælle

Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

von hier aus Frase

fon hi:a aus herfra

von hier aus den Aufzug nehmen

vorbei Adverbium

foa-baj forbi

an der Lobby vorbei

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der er et ved receptionsdisken.

Vis Svar

Dort an der Rezeption ist eine.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sige, fortælle

Vis Svar

sagen

lobby

Vis Svar

Lobby

nærhed, nærheden

Vis Svar

Nähe

gå

Vis Svar

Gehen