Afklaring af filkrav | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Afklaring af filkrav kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Kannst du mir die Anforderungen erklären?

kanst du mia di an-får-da-rung-en e-klæ-ren? Kan du forklare kravene for mig?

Welcher Teil ist unklar?

vel-sjer tajl ist un-klaar? Hvilken del er uklar?

Ich bin nicht sicher, welches Dateiformat ich verwenden soll.

isj bin nisjt zi-sjer, vel-sjes daj-ta-jfår-mat isj fer-ven-den sol. Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.

Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

fer-ven-de fyr di ent-gyl-ti-ge ver-zi-oon das sjtan-dort-får-mat fyr do-ku-men-te. Brug standardformatet til den endelige version.

Hast du ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann?

hast du ajn baj-sjpiil, an deem isj misj o-ri-en-ti-ren kan? Har du et eksempel, jeg kan følge?

Ich kann dir ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage schicken.

isj kan dia baj-sjpiil aus aj-na een-li-sjen an-fraa-ge sjik-en. Jeg kan sende dig et eksempel fra en lignende forespørgsel.

Das würde mir helfen zu verstehen, was ich abgeben soll.

das vyr-de mia helf-en tsu fer-sjtee-en, vas isj ap-gee-ben sol. Det ville hjælpe mig med at forstå, hvad jeg skal aflevere.

Schick mir eine Nachricht, wenn noch etwas unklar ist.

sjik mia aj-ne naakh-risjt, ven nokh et-vas ung-klaar ist. Send mig en besked, hvis noget andet er uklart.

Ord for ord

Kannst Kannst betyder «kan» i spørgsmålet «Kannst du mir die Anforderungen erklären?». Det er formen, der bruges sammen med du for at spørge en person, om han eller hun kan noget; et almindeligt mønster er «Kannst du ...?», når man beder om hjælp.

du Du betyder «du» og er den person, der bliver spurgt i «Kannst du mir die Anforderungen erklären?». Det står efter verbet i dette spørgsmål, som er almindeligt, når man henvender sig direkte til en kollega eller anden person.

mir Mir betyder «mig» som modtager af forklaringen i «Kannst du mir die Anforderungen erklären?». Formen viser, hvem forklaringen gives til; et almindeligt mønster er «jemandem etwas erklären», når man forklarer noget til en person.

die Die står i «die Anforderungen» som det bestemte kendeord foran flertalsordet Anforderungen. Det gør kravene bestemte i denne sammenhæng; udtrykket «die Anforderungen erklären» kan bruges, når man beder om en forklaring på bestemte krav.

Anforderungen Anforderungen betyder «krav» i «die Anforderungen». Flertalsformen bruges, fordi der er tale om flere krav, som skal forklares; på en arbejdsplads kan man tale om «die Anforderungen», når man afklarer, hvad en opgave kræver.

erklären Erklären betyder «forklare» i «die Anforderungen erklären». Her er det den handling, som personen beder den anden om at udføre; et almindeligt mønster er «etwas erklären», når man gør et indhold tydeligt for nogen.

Welcher Welcher betyder «hvilken» i spørgsmålet «Welcher Teil ist unklar?». Formen står foran Teil og bruges til at spørge, hvilken bestemt del der menes; den passer til spørgsmål, hvor man skal udpege én del blandt flere.

Teil Teil betyder «del» i «Welcher Teil ist unklar?». Ordet betegner her en del af kravene eller opgaven; mønsteret «Welcher Teil ...?» er nyttigt, når man vil afklare, præcis hvilken del en person har problemer med.

ist Ist betyder «er» i «Welcher Teil ist unklar?». Det forbinder Teil med beskrivelsen unklar og bruges her til at beskrive delens tilstand; «etwas ist unklar» kan bruges, når noget ikke er tydeligt.

unklar Unklar betyder «uklar» i «Welcher Teil ist unklar?». Det beskriver, at en del ikke er tydelig eller forståelig; man kan bruge mønsteret «etwas ist unklar», når man beder om yderligere afklaring.

Ich Ich betyder «jeg» i «Ich bin nicht sicher, welches Dateiformat ich verwenden soll». Formen står med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen; den bruges, når taleren fortæller om sin egen viden, tvivl eller handling.

bin Bin betyder «er» om taleren i «Ich bin nicht sicher». Det er formen, der bruges sammen med Ich til at beskrive talerens aktuelle tilstand; mønsteret «Ich bin nicht sicher» passer, når man vil sige, at man er i tvivl.

nicht Nicht gør udsagnet negativt i «Ich bin nicht sicher» og betyder «ikke». Det afkræfter her beskrivelsen sicher; hele udtrykket kan bruges, når man høfligt fortæller, at man mangler sikkerhed om en beslutning.

sicher Sicher betyder «sikker» i «Ich bin nicht sicher». Sammen med nicht beskriver det, at taleren ikke ved, hvilket filformat der skal bruges; udtrykket «nicht sicher sein, welches ...» kan bruges, når man er usikker på et valg.

welches Welches betyder «hvilket» i «welches Dateiformat ich verwenden soll». Det indleder det indirekte spørgsmål om det rigtige format og passer til det neutrale ord Dateiformat; et almindeligt mønster er «welches + navneord», når man spørger, hvilket valg der er rigtigt.

Dateiformat Dateiformat betyder «filformat» i «welches Dateiformat ich verwenden soll». Det betegner den type eller struktur, som filen skal have; et nyttigt mønster er «ein Dateiformat verwenden», når man taler om, hvilket format man skal bruge.

verwenden Verwenden betyder «bruge» eller «anvende» i «ich verwenden soll» og handler her om at vælge et filformat til brug. Det står i infinitiv efter soll; mønsteret «ein Dateiformat verwenden» kan bruges, når man taler om det format, man vælger.

soll Soll viser i «welches Dateiformat ich verwenden soll», hvad taleren forventes eller skal gøre. Det står sammen med infinitiven verwenden i den indirekte spørgsmålssætning; mønsteret «ich soll + infinitiv» bruges, når man beskriver en opgave eller forventning.

Verwende Verwende er en direkte opfordring til én person i «Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente». Det bruges her, når en kollega giver en konkret arbejdsinstruktion; mønsteret «Verwende ... für ...» kan bruges til at angive, hvad der skal anvendes til et bestemt formål.

für Für betyder «til» eller «for» i «für die endgültige Version». Det knytter standardformatet til den version, som formatet skal bruges til; mønsteret «für + formål eller ting» bruges, når man angiver, hvad noget er beregnet til.

endgültige Endgültige betyder «endelige» i «die endgültige Version». Det beskriver Version som den version, der skal være færdig eller afsluttende; udtrykket «die endgültige Version» passer, når man skelner den færdige fil fra tidligere udgaver.

Version Version betyder «version» i «die endgültige Version». Her er det den færdige udgave af dokumentet, der tales om; på arbejdet kan man bruge udtrykket, når man angiver, hvilken udgave der skal afleveres eller bruges.

das Das har to funktioner i dialogen. I «das Standardformat» er det det bestemte kendeord foran Standardformat, mens «Das würde mir helfen» er et henvisende pronomen, der peger tilbage på at få tilsendt et eksempel; begge bruges til at knytte et ord eller en idé til den aktuelle sammenhæng.

Standardformat Standardformat betyder «standardformat» i «das Standardformat für Dokumente». Det betegner det format, der skal bruges som den normale eller krævede løsning; udtrykket kan bruges på arbejdet, når man henviser til det fastlagte format for dokumenter.

Dokumente Dokumente betyder «dokumenter» i «das Standardformat für Dokumente». Det angiver, hvilken type materiale standardformatet gælder for; mønsteret «ein Format für Dokumente» kan bruges, når man beskriver et format beregnet til dokumenter.

Hast Hast betyder «har du» i spørgsmålet «Hast du ein Beispiel?». Det står sammen med du i et direkte spørgsmål om, hvorvidt den anden person har et eksempel; mønsteret bruges, når man beder en kollega om materiale eller hjælp.

ein Ein står foran Beispiel i «Hast du ein Beispiel?» og betyder «et». Det præsenterer et ikke nærmere bestemt eksempel; mønsteret «ein Beispiel haben» kan bruges, når man spørger, om nogen har noget, man kan se eller følge.

Beispiel Beispiel betyder «eksempel» i «Hast du ein Beispiel?». Her er det et konkret forbillede, som kan hjælpe taleren med at forstå opgaven; man kan også bruge «ein Beispiel schicken», når man sender et sådant forbillede til en anden.

an An indgår i «an dem ich mich orientieren kann» og knytter orienteringen til det eksempel, der fungerer som reference. Det skal her forstås sammen med dem og orientieren, ikke som hele betydningen alene; et almindeligt mønster er «sich an einem Beispiel orientieren», når man bruger et eksempel som vejledning.

dem Dem er den form, der står i forbindelsen «an dem» og viser tilbage til Beispiel. Sammen med an markerer det det eksempel, som taleren kan bruge som reference; mønsteret «an dem ...» kan bruges, når en relativ sætning beskriver, hvad man gør med en bestemt reference.

mich Mich viser i «ich mich orientieren kann», at taleren orienterer sig selv efter eksemplet. Det er den refleksive form, der hører sammen med udtrykket sich an etwas orientieren; mønsteret bruges, når man følger en model eller rettesnor.

orientieren Orientieren betyder her «orientere sig efter» eller «bruge som vejledning» i «mich orientieren kann». Det handler om at lade eksemplet vise, hvordan man skal gøre; mønsteret «sich an einem Beispiel orientieren» er nyttigt, når man følger en tidligere løsning.

kann Kann betyder «kan» i «an dem ich mich orientieren kann». Det viser, at taleren har mulighed for at bruge eksemplet som vejledning; i en ledsætning står modalverbet her til sidst, og mønsteret «ich kann + infinitiv» bruges til at beskrive en mulighed.

dir Dir betyder «dig» som modtager i «Ich kann dir ein Beispiel ... schicken». Formen viser, hvem eksemplet kan sendes til; et almindeligt mønster er «jemandem etwas schicken», når man sender noget til en person.

aus Aus betyder «fra» i «ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage». Det angiver, at eksemplet stammer fra en tidligere eller anden forespørgsel; mønsteret «ein Beispiel aus ...» bruges, når man forklarer, hvor et eksempel kommer fra.

einer Einer betyder her «en» i «aus einer ähnlichen Anfrage». Det er den form, der står efter aus foran det feminine ord Anfrage; udtrykket bruges, når man beskriver oprindelsen som én bestemt, men ikke nærmere identificeret forespørgsel.

ähnlichen Ähnlichen betyder «lignende» i «einer ähnlichen Anfrage». Det beskriver forespørgslen som sammenlignelig med den aktuelle situation; frasen kan bruges, når man henviser til et eksempel fra en opgave, der minder om den nuværende.

Anfrage Anfrage betyder «forespørgsel» i «einer ähnlichen Anfrage». Her er det en tidligere arbejdsrelateret henvendelse, som eksemplet kommer fra; ordet bruges, når man taler om en konkret anmodning eller sag, der er blevet sendt ind.

schicken Schicken betyder «sende» i «Ich kann dir ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage schicken». Det står i infinitiv efter kann og beskriver den mulige handling; mønsteret «jemandem ein Beispiel schicken» kan bruges, når man sender en model til en kollega.

würde Würde betyder «ville» i «Das würde mir helfen». Det fremstiller hjælpen som en mulig eller tænkt følge af at få eksemplet; formen bruges ofte i høflige reaktioner, når man forklarer, hvad der ville være nyttigt.

helfen Helfen betyder «hjælpe» i «Das würde mir helfen zu verstehen». Det beskriver, at eksemplet vil gøre det lettere for taleren at forstå opgaven, og mir angiver den person, der får hjælp; et almindeligt mønster er «jemandem helfen», når man hjælper en person.

zu Zu er infinitivmarkøren i «helfen zu verstehen». Den forbinder helfen med handlingen verstehen og svarer her ikke til et selvstændigt stedord; mønsteret «helfen zu verstehen» bruges, når noget gør en forståelse lettere.

verstehen Verstehen betyder «forstå» i «zu verstehen, was ich abgeben soll». Det er det, taleren håber at kunne gøre ved hjælp af eksemplet; mønsteret «verstehen, was ...» bruges, når man vil forstå, hvilken handling eller hvilket indhold der forventes.

was Was betyder her «hvad» eller «det, som» i «was ich abgeben soll». Det indleder den del, der forklarer, hvad taleren skal aflevere; mønsteret «verstehen, was ...» bruges, når indholdet af noget skal gøres klart.

abgeben Abgeben betyder «aflevere» i «was ich abgeben soll». Det beskriver den opgave, taleren skal udføre med det færdige materiale; et nyttigt mønster er «etwas abgeben», hvor man bevarer pladsen til det, der skal afleveres.

Schick Schick er en direkte opfordring til én person i «Schick mir eine Nachricht». Det bruges her, når en kollega beder om en besked ved nye spørgsmål; mønsteret «Schick mir ...» kan bruges til at bede nogen sende noget til en.

eine Eine står foran Nachricht i «eine Nachricht» og betyder «en». Det præsenterer én ikke nærmere bestemt besked som det, der skal sendes; mønsteret «eine Nachricht schicken» bruges, når man beder nogen sende en besked.

Nachricht Nachricht betyder «besked» i «Schick mir eine Nachricht». Her er det en kort meddelelse, som kollegaen skal sende, hvis noget stadig er uklart; et almindeligt mønster er «jemandem eine Nachricht schicken».

wenn Wenn betyder «hvis» i «wenn noch etwas unklar ist». Det indleder betingelsen for, hvornår kollegaen skal sende en besked; mønsteret «wenn etwas unklar ist» bruges, når en handling afhænger af, om noget mangler forklaring.

noch Noch betyder her «yderligere» eller «mere» i «wenn noch etwas unklar ist». Det viser, at der måske findes et andet uklart punkt ud over det, der allerede er nævnt; mønsteret «noch etwas» bruges, når man tilføjer noget mere.

etwas Etwas betyder «noget» eller «et eller andet» i «wenn noch etwas unklar ist». Det henviser til et muligt uklart punkt uden at specificere, hvad det er; mønsteret «etwas ist unklar» kan bruges, når man endnu ikke præciserer, hvad problemet består i.

Grammatikpunkter

wenn + Verb am Ende

Wenn etwas unklar ist

ven et-vas un-klaar ist

Hvis noget er uklart

I en wenn-led står verbet til sidst.

Tysk Ordforråd

Anforderung Substantiv

an-får-da-rung krav Anforderungen

die Anforderungen erklären

Beispiel Substantiv

baj-sjpiil eksempel

Dateiformat Substantiv

daj-taj-får-mat filformat

Dokument Substantiv

do-ku-ment dokument Dokumente

endgültig Adjektiv

ent-gyl-tik endelig endgültige

erklären Verbum

e-klæ-ren forklare

sicher Adjektiv

zi-sjer sikker

Ich bin nicht sicher

Standardformat Substantiv

sjtan-dort-får-mat standardformat

Teil Substantiv

tajl del

Welcher Teil ist unklar?

unklar Adjektiv

un-klaar uklar

Version Substantiv

ver-zi-oon version

verwenden Verbum

fer-ven-den bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan du forklare kravene for mig?

Vis Svar

Kannst du mir die Anforderungen erklären?

Hvilken del er uklar?

Vis Svar

Welcher Teil ist unklar?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forklare

Vis Svar

erklären

bruge

Vis Svar

verwenden

sikker

Vis Svar

sicher

endelig

Vis Svar

endgültige