Planer ændrer sig på grund af vejret | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before a planned picnic, two friends choose an indoor lunch option in case the weather changes..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Planer ændrer sig på grund af vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

das væta kan unzara plæne ænda. Vejret kan ændre vores planer.
B

Das Picknick könnte schwierig werden, wenn es regnet.

das piknik kønta sjvii-risj veadan, ven es reegnet. Picnicken kan blive vanskelig, hvis det regner.
A

Sollen wir absagen oder stattdessen etwas drinnen planen?

zollen viia apsaagan ooda sjtatdæssen etvas drinan plaanan? Skal vi aflyse eller planlægge noget indendørs i stedet?
B

Lass uns flexibel bleiben und uns drinnen treffen.

las uns fleksii-bel blaiban unt uns drinan treffn. Lad os være fleksible og mødes indenfor.
A

Das klingt besser, als draußen nass zu werden.

das klinkt bessa, als drausn nas tsuu veadan. Det lyder bedre end at blive våde udenfor.
B

Wir können trotzdem in der Nähe zusammen zu Mittag essen.

viia kønen trotsdeem in dea næe tsuzaman tsuu mitak esn. Vi kan stadig spise frokost sammen i nærheden.
A

Ich schreibe den anderen über die Änderung.

isj sjraibe deen andaran yba dii ændarung. Jeg skriver til de andre om ændringen.
B

Das hilft allen beim Planen, besonders wenn sich das Wetter ändert.

das hilft allen baim plaanan, bezondars ven zisj das væta ændat. Det hjælper alle med at planlægge, især når vejret ændrer sig.

Ord for ord

Das I «Das Wetter» betyder «Das» det og står som bestemt kendeord foran «Wetter». I «Das hilft» står «Das» som stedord for det, der lige er blevet nævnt; «Das» og «das» er samme form med stort begyndelsesbogstav først i en sætning.
Wetter «Wetter» betyder vejret i «Das Wetter». Det bruges her som det, der kan ændre planerne eller selv kan ændre sig, som i «das Wetter ändert».
kann «kann» udtrykker mulighed: vejret kan ændre planerne. Det står sammen med et andet verbum i infinitiv, her «Pläne ändern», og mønstret «Das kann ...» kan bruges til at sige, hvad noget kan gøre.
unsere «unsere» betyder vores og beskriver «Pläne» i «unsere Pläne». Mønstret «unsere + navneord» bruges, når man angiver, at noget tilhører eller vedrører os.
Pläne «Pläne» betyder planer og er det, som vejret kan ændre i «unsere Pläne ändern». Det er flertalsformen af «Plan» og kan bruges i udtryk som «Pläne ändern».
ändern «ändern» betyder ændre i «unsere Pläne ändern». Det står i infinitiv efter «kann» og bruges her med «Pläne» som det, der ændres.
Picknick «Picknick» betyder picnic i «Das Picknick». Det står efter «Das» i den konkrete betegnelse for den planlagte udendørs aktivitet.
könnte «könnte» udtrykker en mulig eller tænkt følge: picnicen kunne blive vanskelig. Det står sammen med infinitiven «werden» i «könnte schwierig werden»; mønstret «könnte + infinitiv» bruges til forsigtige muligheder.
schwierig «schwierig» betyder vanskelig og beskriver picnicens mulige tilstand i «schwierig werden». Sammen med «werden» viser det, at noget kan blive vanskeligt.
werden «werden» betyder blive i «schwierig werden». Her står det efter «könnte», og udtrykket «schwierig werden» bruges om noget, der går over i en vanskelig tilstand.
wenn «wenn» indleder betingelsen «wenn es regnet»: hvis det regner. Det kan bruges foran en situation, der afgør, hvad der sker med en plan.
es I «es regnet» er «es» det formelle subjekt i vejrudtrykket og svarer ikke til en bestemt ting. Samme mønster bruges i «wenn es regnet» for at tale om regn som vejrforhold.
regnet «regnet» betyder regner i vejrudtrykket «es regnet». Grundformen er «regnen», mens «regnet» er den form, der bruges med «es» i denne sætning.
Sollen «Sollen» bruges her til at spørge, om vi skal aflyse eller vælge en anden plan. Det står først i spørgsmålet «Sollen wir absagen»; mønstret «Sollen wir + infinitiv?» bruges til at foreslå eller drøfte en handling.
wir «wir» betyder vi og henviser til taleren og den anden person i «Sollen wir». Formen «Wir» i «Wir können» er den samme, men skrives med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen.
absagen «absagen» betyder aflyse i spørgsmålet «Sollen wir absagen». Det står i infinitiv efter «Sollen wir» og bruges, når en aftale eller aktivitet skal aflyses.
oder «oder» betyder eller og forbinder de to muligheder «absagen» og «stattdessen etwas drinnen planen». Det bruges til at stille alternativer op i et spørgsmål eller en beslutning.
stattdessen «stattdessen» betyder i stedet og markerer, at man vælger en indendørs plan frem for at aflyse. I «stattdessen etwas drinnen planen» står det foran den alternative handling.
etwas «etwas» betyder noget og er det ubestemte, der skal planlægges i «etwas drinnen planen». Mønstret «etwas ... planen» bruges, når indholdet af en plan endnu ikke er specificeret.
drinnen «drinnen» betyder indenfor eller indendørs i «etwas drinnen planen». Det angiver stedet for den alternative plan og bruges også i «uns drinnen treffen».
planen «planen» betyder planlægge i «etwas drinnen planen». I «beim Planen» står den samme form som et navneord med stort begyndelsesbogstav og betyder planlægning; «etwas ... planen» er et genbrugeligt mønster.
Lass «Lass» betyder lad i opfordringen «Lass uns flexibel bleiben». Konstruktionen «Lass uns + infinitiv» bruges til at foreslå, at man gør noget sammen.
uns I «Lass uns ...» betyder «uns» os og indgår i opfordringen til at gøre noget sammen. I «uns drinnen treffen» viser «uns», at personerne mødes med hinanden.
flexibel «flexibel» betyder fleksibel og beskriver den måde, de vil håndtere planen på i «flexibel bleiben». Udtrykket «flexibel bleiben» bruges, når man vil være klar til at ændre en plan.
bleiben «bleiben» betyder blive eller forblive i «flexibel bleiben». Det står efter «Lass uns» og bruges her til at foreslå, at man fortsat holder fast i en fleksibel tilgang.
und «und» betyder og og forbinder de to handlinger «flexibel bleiben» og «uns drinnen treffen». Det bruges til at føje en handling til en anden.
treffen «treffen» betyder mødes i «uns drinnen treffen». Sammen med «uns» bruges det om, at personerne mødes med hinanden, og det står i infinitiv efter «Lass uns».
klingt «klingt» betyder lyder i «Das klingt besser» og bruges til at vurdere et forslag eller en idé. Grundformen er «klingen», mens «klingt» er formen med «Das» som subjekt.
besser «besser» betyder bedre og vurderer den indendørs løsning positivt i «Das klingt besser». Det bruges her sammen med «als» til at sammenligne denne løsning med at blive våd udenfor.
als «als» betyder end i sammenligningen «besser, als draußen nass zu werden». Konstruktionen «besser als ...» bruges til at sige, at én mulighed vurderes bedre end en anden.
draußen «draußen» betyder udenfor i «draußen nass zu werden». Det angiver stedet, hvor man risikerer at blive våd, og kan bruges sammen med en handling udendørs.
nass «nass» betyder våd og beskriver den tilstand, man kan ende i, i «nass zu werden». Udtrykket «nass werden» bruges, når nogen eller noget bliver vådt.
zu I «nass zu werden» markerer «zu» infinitiven i en sammenlignende konstruktion. I «zu Mittag essen» er «zu» en del af tidsudtrykket, der betyder at spise frokost.
können «können» betyder kan i «Wir können trotzdem ... essen» og udtrykker mulighed eller evne. Det står i infinitiv efter «Wir» som modalverbum og efterfølges af handlingen «zu Mittag essen».
trotzdem «trotzdem» betyder alligevel eller stadig og viser, at de kan spise frokost trods vejret. Det står i «Wir können trotzdem ...» og bruges til at markere en handling, der fortsætter på trods af en hindring.
in «in» betyder i i «in der Nähe» og angiver stedet eller området. Udtrykket «in der Nähe» bruges om noget, der ligger eller sker tæt på.
der «der» er det bestemte kendeord i «in der Nähe». Sammen med «in» og «Nähe» danner det det faste stedudtryk «in der Nähe», som betyder i nærheden.
Nähe «Nähe» betyder nærheden i «in der Nähe». Hele udtrykket bruges til at angive, at frokosten foregår tæt på det omtalte sted.
zusammen «zusammen» betyder sammen i «zusammen zu Mittag essen». Det angiver, at personerne udfører handlingen i fællesskab og kan placeres sammen med en fælles aktivitet.
Mittag I «zu Mittag essen» bidrager «Mittag» med tidspunktet middag eller frokosttid. Hele udtrykket «zu Mittag essen» betyder spise frokost, så betydningen kommer fra konstruktionen som helhed.
essen «essen» betyder spise i «zu Mittag essen». Det står efter «zu Mittag» i udtrykket for at spise frokost og kan også stå efter «können» i en sætning om, hvad man kan spise.
Ich «Ich» betyder jeg og viser, at taleren selv vil skrive til de andre i «Ich schreibe». Det bruges som subjekt, når man fortæller om sin egen handling.
schreibe «schreibe» betyder skriver i «Ich schreibe den anderen über die Änderung». Grundformen er «schreiben», mens «schreibe» er formen med «Ich»; mønstret kan bruges til at sige, hvem man skriver til, og hvad man skriver om.
den «den» er kendeordet i «den anderen» og står sammen med betegnelsen for modtagerne af beskeden. Udtrykket «den anderen schreiben» betyder at skrive til de andre.
anderen «anderen» betyder andre i «den anderen» og henviser her til de øvrige personer i gruppen. Sammen med «den» bruges det om modtagere, som man skriver til.
über «über» betyder om i «über die Änderung» og angiver emnet for beskeden. Mønstret «über etwas schreiben» bruges, når man skriver om et bestemt emne.
die «die» er det bestemte kendeord i «die Änderung». Sammen med «Änderung» henviser det til den konkrete ændring af planen.
Änderung «Änderung» betyder ændringen i «über die Änderung». Det betegner den konkrete ændring, som taleren vil informere de andre om, og bruges her efter «über».
hilft «hilft» betyder hjælper i «Das hilft allen». Grundformen er «helfen» på tysk «helfen», og «hilft» er formen med «Das» som subjekt; mønstret bruges til at sige, hvem noget hjælper.
allen «allen» betyder alle sammen i «hilft allen» og angiver de personer, der får hjælp af beskeden. Grundformen er «alle», mens «allen» er formen i denne modtagerrolle.
beim «beim» er en sammentrækning af «bei dem» og betyder her ved eller med hensyn til planlægningen i «beim Planen». Mønstret «beim + Planen» bruges om noget, der sker under eller i forbindelse med en aktivitet.
besonders «besonders» betyder især og fremhæver vejret som en særlig grund til, at informationen hjælper. I «besonders wenn ...» bruges det til at fremhæve en bestemt betingelse eller situation.
sich I «sich ändert» hører «sich» sammen med verbet og viser, at vejret ændrer sig. Udtrykket bruges, når noget beskrives som foranderligt, her i betingelsen «wenn sich das Wetter ändert».
ändert «ändert» betyder ændrer sig i «sich ändert», hvor vejret er det, der forandres. Grundformen er «ändern», mens «ändert» er den form, der bruges med «das Wetter».

Grammatikpunkter

helfen + Dativ

hilft den anderen

hilft deen andaran

hjælper de andre

helfen tager dativ; i flertal bliver die anderen til den anderen.

werden + Infinitiv

werden planen

veadan plaanan

vil planlægge

werden sammen med infinitiv bruges til fremtid; infinitiven står sidst: werden planen.

Tysk Ordforråd

absagen Verbum
apsaagan aflyse
ändern Verbum
ænda ændre
drinnen Adverbium
drinan indenfor
etwas Pronomen
etvas noget
Picknick Substantiv
piknik picnic
Plan Substantiv
plaan plan Pläne
planen Verbum
plaanan planlægge
regnen Verbum
reegnan regne regnet
schwierig Adjektiv
sjvii-risj vanskelig
stattdessen Adverbium
sjtatdæssan i stedet
werden Verbum
veadan blive
Wetter Substantiv
væta vejr

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vejret kan ændre vores planer.

Vis SvarDas Wetter kann unsere Pläne ändern.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

i stedet

Vis Svarstattdessen

regne

Vis Svarregnet

ændre

Vis Svarändern

plan

Vis SvarPläne