Planlægning af en musikaften | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a community hall, two friends plan to attend a music event, get tickets at the door, and choose where to meet..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Planlægning af en musikaften kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Im Gemeindehaus gibt es eine Musikveranstaltung.

im gemajndehaus gipt es ajne muzi:kferansjtaltung. Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.
B

Das klingt interessant. Ist es einfach, dort mitzumachen?

das klinkt interesant. ist es ajnfakh, dort mitsumakhen? Det lyder interessant. Er det nemt at deltage?
A

Wir können die Karten an der Tür kaufen.

vi:r kønnen di kartn an dea ty:r kaufn. Vi kan købe billetter ved døren.
B

Ich würde gern mit dir hingehen, wenn du Zeit hast.

ikh vyrde gern mit di:r hingee:n, ven du tsajt hast. Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.
A

Ich bringe die Infos zur Veranstaltung mit.

ikh bringe di infos tsur feransjtaltung mit. Jeg tager oplysninger om arrangementet med.
B

Wir können die Information nutzen, um zu entscheiden, wann wir ankommen.

vi:r kønnen di informatsjo:n nutsen, um tsu entsjajden, van vi:r ankommen. Vi kan bruge informationen til at beslutte, hvornår vi skal ankomme.
A

Lass uns auch einen Treffpunkt wählen, der leicht zu finden ist.

las uns aukh ajnen trefpunkt væ:len, dea lajkht tsu finden ist. Lad os også vælge et mødested, der er nemt at finde.
B

Ein klarer Plan wird den Abend leichter machen.

ajn kla:rer pla:n vird de:n a:bent lajkhter makhen. En klar plan vil gøre aftenen lettere.

Ord for ord

Im Im betyder her i og er den sammentrukne form af in dem i Im Gemeindehaus. Mønstret Im + sted bruges til at angive, hvor noget foregår.
Gemeindehaus Gemeindehaus betyder forsamlingshus eller samlingshus og betegner her stedet for musikarrangementet. Det bruges som et stedord i forbindelser om aktiviteter i et lokalt samlingshus.
gibt gibt indgår her i gibt es og er med til at sige, at der findes eller foregår noget. Mønstret gibt es + noget bruges til at præsentere, at noget er til stede et sted.
es es er her et formelt stedfortrædende pronomen i udtrykket gibt es; det peger ikke på en bestemt ting alene. Sammen med gibt bruges det til at sige, at noget findes eller foregår.
eine eine er den ubestemte artikel foran Musikveranstaltung og svarer her til en. Mønstret eine + navneord bruges, når man nævner én ikke nærmere bestemt ting eller begivenhed.
Musikveranstaltung Musikveranstaltung betyder musikarrangement og betegner her den begivenhed, vennerne vil deltage i. Det bruges som navnet på en organiseret musikbegivenhed.
Das Das betyder her det eller det dér og henviser til den nævnte musikbegivenhed i Das klingt interessant. Mønstret Das klingt + beskrivende ord bruges til at reagere på en idé eller information.
klingt klingt betyder her lyder i reaktionen Das klingt interessant. Det bruges ofte sammen med et beskrivende ord til at vurdere, hvordan noget virker ud fra det, man har hørt.
interessant interessant beskriver musikarrangementet som spændende eller interessant i Das klingt interessant. Mønstret klingt interessant bruges, når man positivt reagerer på en oplysning eller idé.
Ist Ist bruges her til at spørge, om noget er enkelt eller nemt i Ist es einfach, dort mitzumachen? Mønstret Ist es + beskrivelse bruges til at spørge om en egenskab eller sværhedsgrad.
einfach einfach betyder her nemt og beskriver, hvor let det er at deltage. Det bruges i spørgsmålet Ist es einfach, dort mitzumachen? om en aktivitet, man overvejer at deltage i.
dort dort betyder der og peger her på det sted, hvor musikarrangementet foregår. Det kan placeres sammen med en handling for at angive, at handlingen sker på det sted.
mitzumachen mitzumachen betyder her at deltage eller være med i arrangementet. Formen står i dort mitzumachen og bruges efter en beskrivelse af, hvor nemt det er at deltage i en aktivitet.
Wir Wir betyder vi og er subjektet for det, de to venner kan gøre sammen. Mønstret Wir können + handling bruges til at foreslå eller beskrive en fælles mulighed.
können können betyder her kan og viser, at vennerne har mulighed for at købe billetter. Det står sammen med handlingen kaufen i Wir können die Karten an der Tür kaufen.
die die er den bestemte artikel foran Karten og henviser til de billetter, der skal købes. Mønstret die + navneord bruges, når den omtalte ting er bestemt i situationen.
Karten Karten betyder her billetter og er flertalsformen af Karte. Mønstret die Karten kaufen bruges om at købe billetter til arrangementet.
an an angiver her placering ved eller ved siden af døren i an der Tür. Mønstret an der Tür bruges til at angive, at noget foregår ved døren.
der der er den bestemte artikel i an der Tür og knytter Tür til den bestemte placering ved døren. Sammen med an danner den udtrykket an der Tür.
Tür Tür betyder dør og betegner her stedet, hvor billetterne kan købes. Udtrykket an der Tür bruges om noget, der foregår ved døren.
kaufen kaufen betyder købe og er handlingen, vennerne kan udføre med billetterne. Mønstret die Karten kaufen bruges om at købe billetter.
Ich Ich betyder jeg og viser, at taleren selv vil tage oplysningerne med. Mønstret Ich bringe ... mit bruges, når man fortæller, at man tager noget med.
würde würde bruges her sammen med gern til at udtrykke et høfligt ønske i Ich würde gern mit dir hingehen. Mønstret würde gern + handling bruges, når man venligt siger, hvad man gerne vil gøre.
gern gern bidrager her med betydningen gerne i Ich würde gern mit dir hingehen. Sammen med würde gør det ønsket venligt og mindre direkte.
mit mit betyder her med eller sammen med og viser, at taleren vil tage af sted sammen med den anden person. Mønstret mit + person bruges til at angive, hvem man følges med.
dir dir betyder her dig i den uformelle form efter mit i mit dir. Mønstret mit dir bruges, når man taler til én person, man er dus med, og siger, at man følges med personen.
hingehen hingehen betyder her tage derhen eller gå derhen, altså at tage til musikarrangementet. Mønstret mit dir hingehen bruges om at tage derhen sammen med en anden person.
wenn wenn betyder her hvis og indleder betingelsen wenn du Zeit hast. Mønstret wenn + sætning bruges til at knytte en mulig handling til en betingelse.
du du betyder her du i en uformel henvendelse til den anden ven. Det er subjektet i du Zeit hast, hvor taleren spørger indirekte, om vennen har tid.
Zeit Zeit betyder her tid i forbindelsen Zeit haben. Mønstret Zeit haben bruges til at tale om, hvorvidt man har mulighed for at gøre noget.
hast hast betyder her har og er formen, der bruges sammen med du i du Zeit hast. Mønstret du Zeit hast bruges til at sige, at en person har tid.
bringe bringe betyder her bringer eller tager med i Ich bringe die Infos zur Veranstaltung mit. Formen er knyttet til bringen, og mønstret Ich bringe ... mit bruges, når taleren tager noget med til et sted.
Infos Infos betyder her information eller detaljer om arrangementet og er en dagligdags kortform for Info. Udtrykket die Infos zur Veranstaltung bruges om oplysninger, der vedrører en begivenhed.
zur zur betyder her til eller om i die Infos zur Veranstaltung og er den sammentrukne form af zu der. Den forbinder oplysningerne med den begivenhed, de handler om.
Veranstaltung Veranstaltung betyder her arrangement eller begivenhed og henviser til musikbegivenheden. Udtrykket zur Veranstaltung bruges om noget, der vedrører en bestemt begivenhed.
Information Information betyder her informationen om arrangementet, som vennerne vil bruge til planlægningen. Mønstret die Information nutzen bruges, når man anvender information som hjælp til en beslutning.
nutzen nutzen betyder bruge og beskriver, hvad vennerne vil gøre med informationen. Mønstret Information nutzen, um zu entscheiden bruges, når information hjælper med at træffe en beslutning.
um um markerer her formålet i um zu entscheiden, altså hvad informationen skal bruges til. Sammen med zu indleder um en formålsforbindelse med en handling.
zu zu er her en del af um zu entscheiden og markerer handlingen, der udtrykker formålet. Mønstret um zu + handling bruges til at forklare, hvad noget gøres for.
entscheiden entscheiden betyder beslutte og angiver her, hvad informationen skal hjælpe vennerne med. Det står i um zu entscheiden og bruges om at træffe et valg.
wann wann betyder hvornår og indleder spørgsmålet om tidspunktet i wann wir ankommen. Mønstret wann + sætning bruges til at spørge eller tale om, på hvilket tidspunkt noget sker.
ankommen ankommen betyder ankomme og beskriver her, hvornår vennerne kommer frem til arrangementet. Udtrykket wann wir ankommen bruges til at tale om ankomsttidspunktet.
Lass Lass indleder her et forslag i Lass uns auch einen Treffpunkt wählen, svarende til lad os vælge. Mønstret Lass uns + handling bruges til at foreslå, at man gør noget sammen.
uns uns betyder os og bidrager i Lass uns til betydningen lad os. Mønstret Lass uns + handling bruges, når taleren foreslår en fælles aktivitet.
auch auch betyder også og viser her, at vennerne ud over de andre planer også skal vælge et mødested. Det står foran den ekstra plan i auch einen Treffpunkt wählen.
einen einen er den ubestemte artikel foran Treffpunkt og svarer her til en. Mønstret einen + navneord bruges, når man foreslår at vælge én ikke nærmere bestemt ting.
Treffpunkt Treffpunkt betyder mødested og betegner her det sted, hvor vennerne skal mødes. Mønstret einen Treffpunkt wählen bruges, når man vælger et sted at mødes.
wählen wählen betyder vælge og beskriver her beslutningen om, hvilket mødested vennerne skal bruge. Mønstret einen Treffpunkt wählen bruges til at tale om at vælge et mødested.
leicht leicht betyder her nem eller let i leicht zu finden og beskriver, at mødestedet ikke er svært at finde. Mønstret leicht zu + handling bruges til at beskrive noget, der er nemt at gøre.
finden finden betyder finde og beskriver her handlingen at lokalisere mødestedet. I leicht zu finden bruges det til at sige, at stedet er nemt at finde.
Ein Ein er den ubestemte artikel foran klarer Plan og svarer her til en. Mønstret Ein + beskrivende ord + navneord bruges til at præsentere en plan eller ting som ikke tidligere er bestemt.
klarer klarer beskriver planen som tydelig og let at forstå i Ein klarer Plan. Mønstret ein klarer Plan bruges om en plan med tydelige aftaler eller oplysninger.
Plan Plan betyder plan og henviser her til aftalen om billetter, tidspunkt og mødested. Udtrykket Ein klarer Plan bruges om en tydelig plan, der gør en aktivitet lettere.
wird wird bruges her sammen med machen til at udtrykke et forventet resultat i wird den Abend leichter machen. Mønstret wird + ... + handling bruges til at sige, hvad noget vil føre til.
den den er den bestemte artikel foran Abend i den Abend leichter machen. Den markerer her den bestemte aften, som planen vil gøre lettere.
Abend Abend betyder aften og henviser her til den planlagte aften med musikarrangementet. Udtrykket den Abend leichter machen bruges om at gøre en bestemt aften nemmere at gennemføre.
leichter leichter betyder lettere og beskriver resultatet for aftenen i den Abend leichter machen. Det er sammenligningsformen af leicht og bruges her til at vise, at aftenen bliver nemmere end uden en klar plan.
machen machen betyder gøre og beskriver her, hvad den klare plan vil gøre ved aftenen. Mønstret den Abend leichter machen bruges til at sige, at noget gør en bestemt situation nemmere.

Grammatikpunkter

Es gibt + Substantiv

Es gibt eine Musikveranstaltung im Gemeindehaus.

es gipt ajne muzi:kferansjtaltung im gemajndehaus.

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

På tysk bruges es gibt for 'der er'. Udtrykket står med et substantiv som det, der findes.

zu + infinitiv

Es ist einfach, mitzumachen.

es ist ajnfakh, mitsumakhen.

Det er nemt at deltage.

Efter es ist einfach står zu + infinitiv. I mitmachen placeres zu mellem mit- og machen: mitzumachen.

Tysk Ordforråd

einfach Adjektiv
ajnfakh nem; enkel
geben Verbum
ge:bn give; være gibt
Gemeindehaus Substantiv
gemajndehaus forsamlingshus
gern Adverbium
gern gerne
hingehen Verbum
hingee:n gå derhen; tage derhen
interessant Adjektiv
interesant interessant
Karte Substantiv
karte billet Karten
kaufen Verbum
kaufn købe
klingen Verbum
klingen lyde klingt
mitmachen Verbum
mitmakhen deltage mitzumachen
Musikveranstaltung Substantiv
muzi:kferansjtaltung musikarrangement
Tür Substantiv
ty:r dør

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

Vis SvarIm Gemeindehaus gibt es eine Musikveranstaltung.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

interessant

Vis Svarinteressant

give; være

Vis Svargibt

deltage

Vis Svarmitzumachen

nem; enkel

Vis Svareinfach