En enkel tur sammen | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: While planning a simple outing, two friends choose a calm indoor place and decide to buy food there..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med En enkel tur sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Möchtest du zusammen einen einfachen Ausflug planen?

MØSJ-test du tsu-ZAM-men AJ-nen AJN-fakh AUS-fluk PLAA-nen? Vil du gerne planlægge en enkel tur sammen?
B

Ja, gern, solange wir es einfach halten.

Ja, gærn, tso-LANG-e vi-a æs ÆJN-fakh HALL-ten. Det vil jeg, så længe vi holder det enkelt.
A

Wir können einen ruhigen Ort drinnen wählen.

Vi-a KØN-nen ÆJN-nen RUU-i-gen ORT DRIN-nen VÆ-len. Vi kan vælge et roligt sted indenfor.
B

Das wäre angenehm für mich.

Das VÆ-re an-ge-NEEM fyr misj. Det ville være behageligt for mig.
A

Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?

ZOL-len vi-a ÆS-sen MIT-bring-en OO-da DORT ÆT-vas KAU-fen? Skal vi tage mad med eller købe noget der?
B

Ich würde lieber dort etwas kaufen.

Isj VYR-de LEE-ba DORT ÆT-vas KAU-fen. Jeg vil helst købe noget der.
A

Ich schreibe die Details auf und teile sie mit dir.

Isj SJRAJ-be dee de-TAJS AUF unt TAJ-le ZEE mit dee-a. Jeg skriver detaljerne ned og deler dem med dig.
B

Ich freue mich darauf.

Isj FROJ-e misj da-RAUF. Jeg glæder mig til det.

Ord for ord

Möchtest Möchtest betyder her “vil du gerne” og bruges til høfligt at spørge om et ønske. I mønsteret “Möchtest du” står det sammen med du og en handling, som personen spørges om.
du du betyder “du” og henvender sig her til én person i en uformel samtale. Det bruges sammen med “Möchtest” i spørgsmålet “Möchtest du”.
zusammen zusammen betyder “sammen” og viser, at aktiviteten skal foregå med den anden person. I “Möchtest du zusammen einen einfachen Ausflug planen?” står det før det, man vil planlægge.
einen einen betyder her “en” foran “Ausflug”. Det er den form, der bruges i “einen einfachen Ausflug”, hvor det maskuline navneord er genstand for planen.
einfachen einfachen betyder “enkel” i “einen einfachen Ausflug”. Endelsen -en passer her til formen efter “einen”; adjektivet står foran navneordet og beskriver udflugten.
Ausflug Ausflug betyder “udflugt” eller “tur” og betegner den planlagte aktivitet. I “einen einfachen Ausflug” er det den tur, som de to personer vil planlægge.
planen planen betyder “planlægge” og er handlingen i spørgsmålet “Möchtest du zusammen einen einfachen Ausflug planen?”. Formen bruges som infinitiv efter “Möchtest”.
Ja Ja betyder “ja” og viser, at taleren accepterer forslaget. I “Ja, gern” står det som et kort positivt svar på invitationen.
gern gern betyder her “gerne” eller “med glæde” og gør accepten venlig. Udtrykket “Ja, gern” kan bruges som svar, når man gerne vil sige ja til et forslag.
solange solange betyder “så længe som” og indfører den betingelse, at noget skal forblive enkelt. I “solange wir es einfach halten” står det først i betingelsen, og verbet “halten” står til sidst.
wir wir betyder “vi” og henviser til taleren og den anden person sammen. Det ses både i “solange wir” og i “Wir können”, hvor de to personer handler sammen.
es es betyder her “det” og henviser til den plan eller aktivitet, som de taler om. I “wir es einfach halten” er es det, de vil holde enkelt.
einfach einfach betyder her “enkelt” i udtrykket “es einfach halten”. Hele udtrykket betyder at holde noget enkelt, mens einfach beskriver, hvordan det skal være.
halten halten betyder her “holde” i “es einfach halten”, altså at holde planen enkel. Formen står til sidst i betingelsen efter “solange”.
können können betyder “kan” og udtrykker en mulighed for at vælge stedet. I “Wir können ... wählen” står können sammen med infinitiven “wählen”.
ruhigen ruhigen betyder “rolig” i “einen ruhigen Ort”. Endelsen -en passer til formen efter “einen”, og ordet beskriver stedet, de kan vælge.
Ort Ort betyder “sted” eller “plads” og er det sted, som de overvejer at vælge. I “einen ruhigen Ort drinnen” beskrives stedet som roligt og indendørs.
drinnen drinnen betyder “indenfor” og angiver, at stedet ligger indendørs. I “Ort drinnen” tilføjer ordet oplysninger om stedets placering.
wählen wählen betyder “vælge” og beskriver beslutningen om, hvilket sted de skal bruge. Formen står som infinitiv efter “Wir können”.
Das Das betyder her “det” eller “det dér” og henviser til forslaget om et roligt indendørs sted. I “Das wäre angenehm für mich” bruges det som begyndelse på en reaktion på forslaget.
wäre wäre betyder “ville være” og udtrykker en vurdering af, hvordan forslaget ville føles. I “Das wäre” bruges formen til at sige, at noget ville være behageligt.
angenehm angenehm betyder “behageligt” eller “rart” i “Das wäre angenehm für mich”. Udtrykket “angenehm für mich” viser, at vurderingen gælder taleren.
für für betyder “for” og angiver her, hvem noget føles behageligt for. I “für mich” står det foran personen, som vurderingen gælder.
mich mich betyder “mig” i “für mich”. Det henviser til taleren og står efter præpositionen “für”.
Sollen Sollen betyder her “skal vi” og bruges til at foreslå eller spørge om en fælles handling. I “Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?” introducerer det et valg mellem to muligheder.
Essen Essen betyder her “mad” og er et navneord, som de kan tage med. I “Essen mitbringen” er det maden, der kan medbringes.
mitbringen mitbringen betyder “tage med” eller “medbringe”. I “Essen mitbringen” står maden foran infinitiven og er det, man tager med til udflugten.
oder oder betyder “eller” og forbinder de to valgmuligheder i spørgsmålet. I “mitbringen oder dort etwas kaufen” står det mellem de to mulige handlinger.
dort dort betyder “der” og peger på det sted, som de vil vælge. I “dort etwas kaufen” angiver det, hvor de vil købe noget.
etwas etwas betyder “noget” og bruges her om mad eller en anden uspecificeret ting, som de kan købe. I “etwas kaufen” står det som det, man køber.
kaufen kaufen betyder “købe” og beskriver handlingen på stedet. Formen bruges som infinitiv i både “dort etwas kaufen” og efter “würde lieber”.
Ich Ich betyder “jeg” og viser, at taleren beskriver sin egen præference eller handling. Det står først i “Ich würde lieber dort etwas kaufen” og “Ich schreibe die Details auf”.
würde würde betyder her “ville” og bruges sammen med “lieber” til at udtrykke, hvad taleren foretrækker. I “Ich würde lieber dort etwas kaufen” står det foran infinitiven “kaufen”.
lieber lieber betyder “hellere” og viser en præference mellem mulighederne. Udtrykket “würde lieber” bruges her til at vælge at købe noget på stedet.
schreibe schreibe betyder “skriver” og er talerens form af handlingen at skrive. I “Ich schreibe die Details auf” fortæller taleren, hvad han eller hun vil gøre med oplysningerne.
die die betyder “de” eller “de bestemte” foran “Details”. I “die Details” henviser det til de konkrete oplysninger om planen.
Details Details betyder “detaljerne” eller “oplysningerne” om den planlagte tur. I “Ich schreibe die Details auf” er det disse oplysninger, taleren vil skrive ned.
auf auf bidrager her med betydningen “ned” i handlingen at skrive noget ned. I dialogen står præfikset efter objektet: først “schreibe”, derefter “auf”.
und und betyder “og” og forbinder to handlinger, som taleren vil udføre. I “auf und teile” forbinder det at skrive oplysningerne ned med at dele dem.
teile teile betyder “deler” og beskriver, at taleren giver oplysningerne videre til den anden person. I “Ich ... teile sie mit dir” står det sammen med det, der deles, og modtageren.
sie sie betyder her “dem” og henviser til “die Details”. I “teile sie mit dir” er sie det, som taleren deler med den anden person.
mit mit betyder “med” og angiver her, hvem oplysningerne deles med. I “mit dir” står det som en del af mønsteret for at dele noget med en person.
dir dir betyder “dig” i “mit dir” og angiver modtageren af oplysningerne. Det bruges her efter “mit” for at vise, hvem taleren deler detaljerne med.
freue freue betyder her “glæder mig” i udtrykket “Ich freue mich darauf”. Sammen med mich og darauf bruges det til at udtrykke, at taleren ser frem til den planlagte tur.
darauf darauf betyder her “til det” og peger tilbage på den planlagte aktivitet eller udflugt. I “Ich freue mich darauf” afslutter det udtrykket for at se frem til noget.

Grammatikpunkter

solange + ledsætning: verbet står sidst

Solange wir zusammen planen, wählen wir einen ruhigen Ort.

ZOLANG-e vi-a tsu-ZAM-men PLAA-nen, VÆ-len vi-a ÆJN-nen RUU-i-gen ORT.

Så længe vi planlægger sammen, vælger vi et roligt sted.

Efter „solange“ står det bøjede verbum sidst i ledsætningen: „zusammen planen“.

Trennbares Verb: aufschreiben → schreibe ... auf

Ich schreibe die Details auf.

Isj SJRAJ-be dee de-TAJS AUF.

Jeg skriver detaljerne ned.

Det præfiksløse verbum deles i hovedsætningen: „schreibe“ står på andenpladsen, og „auf“ sidst.

Tysk Ordforråd

Ausflug Substantiv
AUS-fluk udflugt

einen einfachen Ausflug

drinnen Adverbium
DRIN-nen indenfor; indendørs
einfach Adjektiv
AJN-fakh enkel; enkelt
gern Adverbium
gærn gerne
halten Verbum
HALL-ten holde

wir es einfach halten

möchten Verbum
MØSJ-ten ville gerne Möchtest

Möchtest du

Ort Substantiv
ORT sted

einen ruhigen Ort

planen Verbum
PLAA-nen planlægge

einen einfachen Ausflug planen

ruhig Adjektiv
RUU-i-sj rolig ruhigen

einen ruhigen Ort

solange Konjunktion
ZOLANG-e så længe
wählen Verbum
VÆ-len vælge

einen ruhigen Ort drinnen wählen

zusammen Adverbium
tsu-ZAM-men sammen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det ville være behageligt for mig.

Vis SvarDas wäre angenehm für mich.

Jeg vil helst købe noget der.

Vis SvarIch würde lieber dort etwas kaufen.

Jeg glæder mig til det.

Vis SvarIch freue mich darauf.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gerne

Vis Svargern

så længe

Vis Svarsolange

enkel; enkelt

Vis Svareinfach

ville gerne

Vis SvarMöchtest