Pas på dine værdigenstande på et travlt marked | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Pas på dine værdigenstande på et travlt marked kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Dieser Markt ist voller, als ich erwartet hatte.

Diiza markt ist fola, als ikh ea-vartet hatte. Dette marked er mere fyldt, end jeg havde forventet.

Steck deine Wertsachen in die vordere Tasche.

Sjtæk dajne vea-tsaakhn in dii foadere tasje. Læg dine værdigenstande i den forreste lomme.

Soll ich meine Tasche ganz zumachen?

Sol ikh majne tasje gants tsu-makhen? Skal jeg lyne min taske helt?

Mach den Reißverschluss ganz zu und halte die Tasche vor dich.

Makh den rajs-fea-sjluss gants tsu unt halte dii tasje foa dikh. Lyn den helt, og hold den foran dig.

Mein Handy ist in der Innentasche.

Majn hendi ist in dea inen-tasje. Min telefon er i inderlommen.

Das ist sicherer als die Außentasche.

Das ist zikhera als dii ausn-tasje. Det er mere sikkert end den udvendige lomme.

Ich werde vorsichtig sein, während wir gehen.

Ikh veade foa-zikhtikh zajn, veerent via ge-en. Jeg vil være forsigtig, mens vi går.

Bleib nah bei mir, damit wir uns nicht verlieren.

Blajp naa baj mia, damit via uns nikht fea-liiren. Hold dig tæt på mig, så vi ikke bliver væk fra hinanden.

Ord for ord

Dieser „Dieser“ betyder „dette“ i „Dieser Markt“ og peger på det marked, man taler om. Det står foran et substantiv og bruges i mønsteret „Dieser + substantiv“.

Markt „Markt“ betyder „marked“ i „Dieser Markt“. Det bruges om stedet, hvor de to personer befinder sig; et nyt eksempel er „auf dem Markt“ for „på markedet“.

ist „ist“ betyder „er“ i „Dieser Markt ist voller“. Det forbinder markedet med beskrivelsen „voller“ og bruges i mønsteret „et subjekt ist + beskrivelse“.

voller „Voller“ betyder „mere fyldt“ i „Dieser Markt ist voller, als ich erwartet hatte“. Det er sammenligningen med en forventet situation, og den tilsvarende grundform er „voll“.

als „Als“ betyder „end“ i sammenligningen „voller, als ich erwartet hatte“. Det indleder den del, som markedets fylde sammenlignes med.

ich „Ich“ betyder „jeg“ i „ich erwartet hatte“, mens „ich“ står med lille begyndelsesbogstav inde i sætningen. Det bruges som den person, der havde forventet noget, i mønsteret „ich + verbum“.

erwartet „Erwartet“ betyder „forventet“ i „ich erwartet hatte“. Formen hører sammen med „hatte“ og beskriver det, jeg tidligere havde forventet; grundformen er „erwarten“.

hatte „Hatte“ betyder „havde“ i „als ich erwartet hatte“. Sammen med „erwartet“ viser det, at forventningen allerede lå før vurderingen af markedet.

Steck „Steck“ betyder „læg“ eller „put“ i kommandoen „Steck deine Wertsachen in die vordere Tasche“. Det bruges til at bede nogen placere noget et bestemt sted, som i mønsteret „Steck + noget + in + sted“.

deine „Deine“ betyder „dine“ i „deine Wertsachen“. Det viser, at værdigenstandene tilhører den person, der bliver talt til, og står foran det, som tilhører personen.

Wertsachen „Wertsachen“ betyder „værdigenstande“ i „deine Wertsachen“. Ordet bruges her om ting, man skal passe på på markedet, og kan bruges efter „in“ ved angivelse af, hvor de skal lægges.

in „In“ betyder „i“ i „in die vordere Tasche“ og angiver bevægelse ind i en lomme. Mønsteret er „in + sted“, som i „in die Tasche“.

die „Die“ er „den“ i „die vordere Tasche“ og står sammen med „Tasche“. Det er artiklen i udtrykket for den bestemte forreste lomme.

vordere „Vordere“ betyder „forreste“ i „die vordere Tasche“. Det præciserer, hvilken lomme der menes, og står foran substantivet „Tasche“.

Tasche „Tasche“ betyder „lomme“ i „die vordere Tasche“ og „meine Tasche“. I den første sætning er det den forreste lomme, og i den anden er det tasken, som skal lukkes og holdes foran kroppen.

Soll „Soll“ betyder „skal“ i spørgsmålet „Soll ich meine Tasche ganz zumachen?“. Det bruges til at spørge, om man bør gøre noget, i mønsteret „Soll ich + handling?“.

meine „Meine“ betyder „min“ i „meine Tasche“. Det viser, at tasken tilhører den, der taler, og står foran substantivet „Tasche“.

ganz „Ganz“ betyder „helt“ i „ganz zumachen“ og „ganz zu“. Her angiver det, at tasken eller lynlåsen skal lukkes fuldstændigt.

zumachen „Zumachen“ betyder „lukke“ eller „gøre helt til“ i „meine Tasche ganz zumachen“. Det er handlingen, som personen spørger, om han eller hun skal udføre, og bruges efter „Soll ich“.

Mach „Mach“ betyder „luk“ i „Mach den Reißverschluss ganz zu“. Det er en direkte opfordring til at lukke lynlåsen og bruges foran det, der skal lukkes.

den „Den“ betyder „den“ i „den Reißverschluss“. Det står foran den bestemte ting, som skal lukkes, nemlig lynlåsen.

Reißverschluss „Reißverschluss“ betyder „lynlås“ i „Mach den Reißverschluss ganz zu“. Det er den del af tasken, som skal lukkes helt, og ordet bruges med „zumachen“ eller „zu“.

zu „Zu“ betyder her „lukket“ eller fungerer som „til“ i „Mach den Reißverschluss ganz zu“. Sammen med „Mach“ udtrykker det, at lynlåsen skal lukkes helt.

und „Und“ betyder „og“ i „und halte die Tasche vor dich“. Det forbinder opfordringen om at lukke lynlåsen med den næste opfordring om at holde tasken foran sig.

halte „Halte“ betyder „hold“ i „halte die Tasche vor dich“. Det er en opfordring til at holde tasken i en bestemt position og bruges med et objekt, her „die Tasche“.

vor „Vor“ betyder „foran“ i „vor dich“. Det angiver placeringen af tasken i forhold til personen, der bliver talt til, i mønsteret „et objekt vor en person“.

dich „Dich“ betyder „dig“ i „vor dich“. Sammen med „vor“ angiver det, at tasken skal holdes foran den person, som får opfordringen.

Mein „Mein“ betyder „min“ i „Mein Handy“. Det viser, at mobiltelefonen tilhører den, der taler, og står foran substantivet „Handy“.

Handy „Handy“ betyder „mobiltelefon“ i „Mein Handy ist in der Innentasche“. Det bruges her som den ting, der befinder sig i inderlommen.

der „Der“ svarer her til „den“ i „in der Innentasche“. Det står sammen med den bestemte inderlomme efter „in“.

Innentasche „Innentasche“ betyder „inderlomme“ i „in der Innentasche“. Ordet bruges om en lomme inde i tasken, og mønsteret „in der Innentasche“ betyder „i inderlommen“.

Das „Das“ betyder „det“ i „Das ist sicherer“. Det henviser til den netop nævnte placering af telefonen i inderlommen og kan bruges til at pege tilbage på en hel situation.

sicherer „Sicherer“ betyder „sikrere“ i „Das ist sicherer als die Außentasche“. Det sammenligner sikkerheden ved den nævnte placering med sikkerheden ved den udvendige lomme; grundformen er „sicher“.

Außentasche „Außentasche“ betyder „udvendig lomme“ i „als die Außentasche“. Det betegner den lomme på ydersiden, som den indvendige lomme sammenlignes med.

werde „Werde“ betyder her „vil“ i „Ich werde vorsichtig sein“. Sammen med „sein“ bruges det til at sige, at taleren fremover vil være forsigtig.

vorsichtig „Vorsichtig“ betyder „forsigtig“ i „vorsichtig sein“. Det beskriver den adfærd, taleren lover at have, mens de går på markedet, og bruges i mønsteret „vorsichtig sein“.

sein „Sein“ betyder „være“ i „vorsichtig sein“. Det står efter „werde“ og fuldender udtrykket for at være forsigtig.

während „Während“ betyder „mens“ i „während wir gehen“. Det indleder en situation, der foregår samtidig med noget andet, her mens de går.

wir „Wir“ betyder „vi“ i „wir gehen“. Det henviser til taleren og den anden person sammen og bruges som den, der udfører handlingen.

gehen „Gehen“ betyder „går“ i „während wir gehen“. Det beskriver deres bevægelse, mens de er sammen på markedet, og bruges efter „wir“ i denne sætning.

Bleib „Bleib“ betyder „bliv“ eller „hold dig“ i „Bleib nah bei mir“. Det er en direkte opfordring til den anden person om ikke at gå væk.

nah „Nah“ betyder „tæt på“ i „Bleib nah bei mir“. Det beskriver den afstand, personen skal holde, og bruges med „bei“ for at angive, hvem personen skal være tæt på.

bei „Bei“ betyder „hos“ eller „nær“ i „bei mir“. Sammen med „mir“ angiver det, at personen skal blive tæt på taleren, i mønsteret „nah bei + person“.

mir „Mir“ betyder „mig“ i „bei mir“. Det er personen, som den anden skal blive tæt på, og står efter „bei“.

damit „Damit“ betyder „så“ eller „for at“ i „damit wir uns nicht verlieren“. Det indleder formålet med at blive tæt på: de skal undgå at blive væk fra hinanden.

uns „Uns“ betyder „os“ i „wir uns nicht verlieren“. Sammen med „wir“ viser det, at det er de to personer, der kan miste hinanden af syne.

nicht „Nicht“ betyder „ikke“ i „uns nicht verlieren“. Det nægter handlingen „verlieren“ og viser, at de ikke skal blive væk fra hinanden.

verlieren „Verlieren“ betyder her „miste hinanden“ eller „blive væk fra hinanden“ i „wir uns nicht verlieren“. Det beskriver det, de vil undgå på det travle marked, og bruges med „uns“ om personer, der mister kontakten.

Grammatikpunkter

zumachen → Mach ... zu

Mach die Außentasche zu.

Makh dii ausn-tasje tsu.

Luk den udvendige lomme.

Det delbare verbum zumachen deles i imperativ: Mach står først, og zu står sidst.

Tysk Ordforråd

erwarten Verbum

ea-vartn forvente erwartet

ganz Adverbium

gants helt

halten Verbum

halten holde halte

machen Verbum

makhen gøre Mach

Markt Substantiv

markt marked

Reißverschluss Substantiv

rajs-fea-sjluss lynlås

stecken Verbum

sjtækken lægge i Steck

Tasche Substantiv

tasje taske eller lomme

voll Adjektiv

fol fyldt voller

vordere Adjektiv

foadere forreste

Wertsachen Substantiv

vea-tsaakhn værdigenstande

zumachen Verbum

tsu-makhen lukke

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal jeg lyne min taske helt?

Vis Svar

Soll ich meine Tasche ganz zumachen?

Min telefon er i inderlommen.

Vis Svar

Mein Handy ist in der Innentasche.

Det er mere sikkert end den udvendige lomme.

Vis Svar

Das ist sicherer als die Außentasche.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forreste

Vis Svar

vordere

helt

Vis Svar

ganz

værdigenstande

Vis Svar

Wertsachen

marked

Vis Svar

Markt