Pause, når du er træt på arbejdet | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Pause, når du er træt på arbejdet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich habe heute viel Arbeit.

ikh haabe hojte fiil arbajt. Jeg har meget arbejde i dag.

Du siehst müde aus, also mach eine Pause.

du siist myde aus, alzo makh ajne pauze. Du ser træt ud, så hold en pause.

Ich mache mir Sorgen, weil die Frist näher kommt.

ikh makhe miir zorge, vajl di frist næer komt. Jeg er bekymret, fordi deadline nærmer sig.

Wenn du kurz weggehst, kannst du danach besser arbeiten.

ven du kurts veg-geest, kanst du danaakh beser arbajten. Det kan hjælpe dig med at arbejde bedre bagefter, hvis du går væk et øjeblik.

Vielleicht sollte ich meine Augen eine Minute lang ausruhen.

filajkht zolte ikh majne auken ajne minuute lang ausruen. Måske skulle jeg hvile mine øjne et minut.

Trink Wasser und atme eine Minute lang langsam.

tringk vaser unt aatme ajne minuute lang langzaam. Drik vand, og træk vejret langsomt i et minut.

Dann kann ich den letzten Abschnitt fertig machen.

dan kan ikh deen letsten apsjnit fertikh makhe. Så kan jeg gøre det sidste afsnit færdigt.

Ich sehe den Entwurf durch, während du dich ausruhst.

ikh zee-e deen entvurf durkh, veerent du dikh ausruust. Jeg gennemgår udkastet, mens du hviler dig.

Ord for ord

Ich Ich betyder »jeg« og er den, der har arbejdet i Ich habe heute viel Arbeit. Formen bruges som subjekt, når du taler om dig selv, for eksempel i møder eller på arbejdet.

habe Habe betyder »har« i Ich habe heute viel Arbeit og viser, hvad jeg har. Et almindeligt mønster er Ich habe + substantiv, for eksempel når du fortæller om arbejde eller tid.

heute Heute betyder »i dag« og angiver, hvornår arbejdet findes i Ich habe heute viel Arbeit. Det kan stå sammen med et udsagn om noget, der sker på den aktuelle dag.

viel Viel betyder »meget« i viel Arbeit og angiver en stor mængde arbejde. Mønstret viel + substantiv kan bruges, når du beskriver meget arbejde eller en anden stor mængde.

Arbeit Arbeit betyder »arbejde« i Ich habe heute viel Arbeit. Ordet bruges naturligt, når man taler om sine arbejdsopgaver eller sin arbejdsbyrde.

Du Du betyder »du« og henvender sig direkte til én person i Du siehst müde aus. Det bruges, når du taler uformelt direkte til den anden person, for eksempel en kollega.

siehst Siehst betyder »ser« i Du siehst müde aus og beskriver, hvordan den anden person ser ud. Formen står her sammen med et tillægsord og aus i mønstret jemand sieht ... aus, når man vurderer en persons udseende eller tilstand.

müde Müde betyder »træt« i Du siehst müde aus og beskriver den tilstand, som personen ser ud til at være i. Det kan bruges efter sehen ... aus, når du fortæller, hvordan nogen ser ud.

aus Aus er her en del af det samlede udtryk Du siehst müde aus og bidrager til betydningen »du ser træt ud«. I et almindeligt mønster står aus sammen med sehen, mens et tillægsord beskriver personen.

also Also betyder »så« eller »derfor« og forbinder vurderingen med rådet om at holde pause i also mach eine Pause. Det kan bruges til at indlede en konklusion eller et direkte råd i en samtale.

mach Mach betyder her »tag« i rådet mach eine Pause. Det er en direkte opfordring til én person og kan bruges foran en handling eller ting, som personen bør gøre.

eine Eine betyder »en« og introducerer Pause i eine Pause. Mønstret eine + substantiv bruges, når du foreslår eller nævner én pause eller en enkelt ting.

Pause Pause betyder »pause« i mach eine Pause, altså en kort afbrydelse af arbejdet. Udtrykket bruges, når du foreslår, at nogen stopper arbejdet et øjeblik.

mache Mache indgår i Ich mache mir Sorgen og bidrager til udtrykket »jeg er bekymret«. Et sikkert genbrugeligt mønster er Ich mache mir Sorgen, når du fortæller, at noget bekymrer dig.

mir Mir betyder »mig« eller »for mig« i Ich mache mir Sorgen og viser, hvem bekymringen vedrører. Formen står her mellem mache og Sorgen i det samlede udtryk, som kan bruges til at beskrive egen bekymring.

Sorgen Sorgen betyder »bekymringer« i Ich mache mir Sorgen. Sammen med mache og mir bruges ordet, når du forklarer, at du er bekymret over en situation.

weil Weil betyder »fordi« og indleder årsagen i weil die Frist näher kommt. Efter weil står udsagnets verballed sidst, og forbindelsen bruges til at forklare, hvorfor du er bekymret.

die Die betyder her »den« og introducerer den bestemte frist i die Frist. Formen bruges foran et substantiv, når man henviser til en konkret frist, som samtalepartneren kender.

Frist Frist betyder »frist« i die Frist og er den tidsgrænse, som nærmer sig. Ordet bruges på arbejdet eller i forbindelse med opgaver, når noget skal være færdigt inden et bestemt tidspunkt.

näher Näher betyder »nærmere« i die Frist näher kommt og viser, at fristen kommer tættere på. Det bruges naturligt sammen med kommen, når en tidsgrænse eller begivenhed nærmer sig.

kommt Kommt betyder her »kommer« i näher kommt, hvor betydningen bliver »nærmer sig«. Formen står med Frist som det, der kommer tættere på, og mønstret kan bruges om en kommende tidsgrænse.

Wenn Wenn betyder »hvis« i Wenn du kurz weggehst og indleder den betingelse, der gør det muligt at arbejde bedre bagefter. Det bruges til at forbinde en betingelse med dens følge, og verbet står sidst i wenn-sætningen.

kurz Kurz betyder her »kortvarigt« eller »et øjeblik« i Wenn du kurz weggehst. Det angiver, at personen kun går væk i kort tid, og kan bruges til at begrænse varigheden af en handling.

weggehst Weggehst betyder »går væk« i Wenn du kurz weggehst. Formen bruges om, at én person forlader arbejdspladsen eller situationen kortvarigt, især i en betingelse som Wenn du kurz weggehst.

kannst Kannst betyder »kan« i kannst du danach besser arbeiten og udtrykker mulighed eller evne. Et almindeligt mønster er du kannst + infinitiv, når du siger, hvad en person kan gøre.

danach Danach betyder »bagefter« og henviser her til tiden efter at gå væk et øjeblik. Det kan stå foran en handling, som i danach besser arbeiten, når du beskriver, hvad der sker efter noget andet.

besser Besser betyder »bedre« i besser arbeiten og beskriver, at arbejdet kan udføres på en bedre måde efter pausen. Mønstret besser + verb bruges til at fortælle, at kvaliteten eller måden at gøre noget på forbedres.

arbeiten Arbeiten betyder »arbejde« i besser arbeiten og står som den handling, man kan udføre bagefter. Efter kannst bruges infinitiven arbeiten til at sige, hvad personen kan gøre.

Vielleicht Vielleicht betyder »måske« og gør udsagnet Vielleicht sollte ich meine Augen ... til en forsigtig overvejelse. Det bruges, når du foreslår noget uden at udtrykke det som en sikker beslutning.

sollte Sollte betyder her »burde« og udtrykker en forsigtig idé om, hvad jeg måske bør gøre. Mønstret Vielleicht sollte ich + handling kan bruges, når du overvejer et råd til dig selv.

meine Meine betyder »mine« i meine Augen og viser, at øjnene tilhører den talende. Det bruges foran et substantiv, når du henviser til noget, der hører til dig.

Augen Augen betyder »øjne« i meine Augen und ausruhen og angiver, hvad der skal hvile. Udtrykket bruges i en arbejdssituation, når du vil sige, at du tager en kort pause fra skærmen eller synsarbejdet.

Minute Minute betyder »minut« i eine Minute lang og angiver varigheden af hvilen. Det kan bruges til at angive en kort tidsperiode for en handling.

lang Lang betyder her »i en varighed af« i eine Minute lang. Sammen med en tidsangivelse viser det, hvor længe handlingen varer, for eksempel under en kort pause.

ausruhen Ausruhen betyder »hvile« i meine Augen eine Minute lang ausruhen og beskriver den handling, som overvejes. Efter sollte står ausruhen som den handling, der foreslås, og modalverbum + ausruhen er et nyttigt mønster ved råd om at hvile.

Trink Trink betyder »drik« og er en direkte opfordring i Trink Wasser. Det bruges, når du beder én person om at drikke noget, for eksempel under en pause.

Wasser Wasser betyder »vand« og er det, personen bliver bedt om at drikke i Trink Wasser. Ordet bruges i praktiske råd om væske, for eksempel på arbejdet eller efter fysisk aktivitet.

und Und betyder »og« og forbinder de to opfordringer Trink Wasser und atme ... . Det bruges til at føje en ekstra handling eller information til det første udsagn.

atme Atme betyder »træk vejret« og er den anden direkte opfordring i atme eine Minute lang langsam. Det bruges, når du giver en person et enkelt råd om at regulere sin vejrtrækning.

langsam Langsam betyder »langsomt« og beskriver, hvordan personen skal trække vejret i atme eine Minute lang langsam. Det kan stå sammen med atmen, når du giver et råd om rolig vejrtrækning.

Dann Dann betyder »så« eller »derefter« og viser følgen efter pausen og vejrtrækningen i Dann kann ich ... . Det bruges til at indlede, hvad der kan ske bagefter.

kann Kann betyder »kan« i Dann kann ich den letzten Abschnitt fertig machen og udtrykker mulighed. Mønstret kann ich + infinitiv bruges, når du fortæller, hvad du selv kan gøre.

den Den introducerer den bestemte genstand i den letzten Abschnitt, nemlig det sidste afsnit. Formen står foran en beskrivende form og et substantiv, når man henviser til et bestemt afsnit.

letzten Letzten betyder »sidste« i den letzten Abschnitt og identificerer afsnittet som det afsluttende. Udtrykket den letzten Abschnitt kan bruges, når du taler om den sidste del af en tekst eller opgave.

Abschnitt Abschnitt betyder »afsnit« i den letzten Abschnitt og betegner en del af teksten eller opgaven. Ordet bruges naturligt, når arbejdet består af flere dele, som kan færdiggøres én efter én.

fertig Fertig betyder »færdig« i fertig machen og bidrager til resultatet, at afsnittet bliver afsluttet. Sammen med machen bruges det i mønstret etwas fertig machen, når du vil sige, at du færdiggør noget.

machen Machen betyder her »gøre færdig« i den letzten Abschnitt fertig machen. Det står efter kann som infinitiv, og mønstret etwas fertig machen bruges om at afslutte en konkret opgave eller del.

sehe Sehe betyder her »gennemgår« i Ich sehe den Entwurf durch, fordi sehen står sammen med durch i denne handling. Et genbrugeligt mønster er Ich sehe + objekt + durch, når du gennemgår et dokument eller udkast.

Entwurf Entwurf betyder »udkast« i Ich sehe den Entwurf durch og er det dokument, der bliver gennemgået. Ordet bruges, når en tekst eller plan endnu ikke er den endelige version.

durch Durch er her en del af den samlede konstruktion Ich sehe den Entwurf durch og bidrager til betydningen »gennemgår«. I et almindeligt mønster placeres objektet mellem sehe og durch, når et dokument bliver gennemgået.

während Während betyder »mens« og forbinder to handlinger, der foregår samtidig i während du dich ausruhst. Det bruges til at fortælle, hvad der sker på samme tid som en anden handling, og verbet står sidst i sætningen.

dich Dich betyder »dig« og hører sammen med ausruhst i während du dich ausruhst, hvor personen hviler sig selv. Formen bruges i denne refleksive konstruktion, når du taler om, at den anden person tager en pause.

ausruhst Ausruhst betyder »hviler dig« i während du dich ausruhst. Formen bruges sammen med dich om, at én person hviler, og den står sidst i während-sætningen.

Grammatikpunkter

weil + ledsætning: verbet står til sidst

weil die Frist näher kommt

vajl di frist næer komt

fordi fristen nærmer sig

Efter weil står det bøjede verbum sidst i ledsætningen.

sich Sorgen machen

Ich mache mir Sorgen.

ikh makhe miir zorge

Jeg bekymrer mig.

Tysk bruger udtrykket machen med et refleksivt pronomen: sich Sorgen machen.

Tysk Ordforråd

also Adverbium

alzo så

Also mach eine Pause.

Arbeit Substantiv

arbajt arbejde

Ich habe heute viel Arbeit.

aussehen Verbum

aus-ze-en se ud siehst ... aus

Du siehst müde aus.

Frist Substantiv

frist frist

Die Frist näher kommt.

heute Adverbium

hojte i dag

Ich habe heute viel Arbeit.

machen Verbum

makhen lave mach

Mach eine Pause.

müde Adjektiv

myde træt

Du siehst müde aus.

näher kommen Verbum

næer komen nærme sig näher kommt

Die Frist näher kommt.

Pause Substantiv

pauze pause

Mach eine Pause.

sich Sorgen machen Frase

sikh zorge makhen bekymre sig mache mir Sorgen

Ich mache mir Sorgen.

Sorge Substantiv

zorge bekymring Sorgen

Ich mache mir Sorgen.

weil Konjunktion

vajl fordi

Weil die Frist näher kommt.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har meget arbejde i dag.

Vis Svar

Ich habe heute viel Arbeit.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pause

Vis Svar

Pause

træt

Vis Svar

müde

så

Vis Svar

also

arbejde

Vis Svar

Arbeit