En kort gåtur i frisk luft | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En kort gåtur i frisk luft kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Der Raum fühlt sich zu warm und still an.

Dea raum fylt zikh tsu varm unt sjtill an. Det føles for varmt og stille i rummet.

Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?

Møkhtes du kurts drausen sjpatsiren geen? Vil du gå en kort tur udenfor?

Frische Luft würde helfen.

Frisje luft vyrde helpen. Frisk luft ville hjælpe.

Wir können in der Nähe des Gebäudes bleiben und bald zurückkommen.

Via kønnen in dea næe des ge-båjdes blaiben unt balt tsu-ryk-kommen. Vi kan blive i nærheden af bygningen og komme tilbage snart.

Es ist noch ein bisschen hell.

Es ist nokh ajn bisjen hel. Der er stadig lidt dagslys.

Dann lass uns gehen, bevor es dunkel wird.

Dan las uns geen, bevoa es dunkl virt. Så lad os gå, før det bliver mørkt.

Kommen wir zurück, wenn wir uns wieder erholt fühlen.

Kommen via tsu-ryk, venn via uns vieder ea-holt fylen. Lad os komme tilbage, når vi føler os friske igen.

Dann sind wir wieder bereit, uns zu konzentrieren.

Dan zint via vieder berait, uns tsu konsen-triren. Så er vi klar til at koncentrere os igen.

Ord for ord

Der I "Der Raum" betyder "rummet". Formen "Der" står med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen, mens den samme artikel står med lille bogstav i "der Nähe".

Raum "Raum" betyder "rum" her, altså det rum som føles for varmt og stille. Et almindeligt mønster er "der Raum" for at tale om et bestemt rum.

fühlt I "fühlt sich ... an" betyder "fühlt" "føles". Formen bruges sammen med "sich" og "an" i udtrykket "fühlt sich ... an"; for eksempel beskriver "Der Raum fühlt sich ... an" en oplevelse af rummet.

sich I "fühlt sich zu warm und still an" viser "sich", at rummet selv opleves på denne måde. Det hører sammen med "fühlt ... an" i betydningen "føles"; et genbrugeligt mønster er "sich ... anfühlen".

zu I "zu warm" betyder "zu" "for", så rummet føles for varmt. I "zu konzentrieren" er "zu" derimod en del af infinitivkonstruktionen efter "bereit"; her skal hele udtrykket "bereit sein, sich zu konzentrieren" forstås samlet.

warm "warm" beskriver temperaturen i rummet i "zu warm" og betyder "varm". Mønstret "zu warm" bruges, når noget har en højere temperatur end ønsket.

und "und" forbinder de to beskrivelser i "zu warm und still". Det bruges her til at føje en ekstra egenskab til den første.

still "still" betyder "stille" i beskrivelsen "zu warm und still". Det beskriver, at der ikke er meget lyd i rummet.

an I "fühlt sich zu warm und still an" er "an" den sidste del af udtrykket for "at føles". Det står sammen med "fühlt sich" og må ikke forstås som et selvstændigt dansk "på" i denne sætning.

Möchtest "Möchtest du ...?" bruges til høfligt at spørge, om den anden har lyst til noget; her foreslås en kort gåtur. Et almindeligt mønster er "Möchtest du" efterfulgt af det, man spørger, om personen vil.

du "du" betyder "du" og henvender sig direkte til den anden person i "Möchtest du ...?". Det bruges i samtaler med én person, som man tiltaler uformelt.

kurz I "kurz draußen spazieren gehen" betyder "kurz" "kort" eller "lige kortvarigt". Det viser, at gåturen ikke skal vare længe.

draußen "draußen" betyder "udenfor" og angiver, at gåturen foregår uden for bygningen. Det kan genbruges som et selvstændigt stedord i korte udsagn om at være udenfor.

spazieren I "spazieren gehen" betyder "spazieren" at gå en tur. Udtrykket "spazieren gehen" bruges om en rolig gåtur, som her foreslås for at få frisk luft.

gehen I "spazieren gehen" bidrager "gehen" med betydningen "gå". Sammen med "spazieren" bruges det i mønstret "spazieren gehen" for at sige, at man går en tur.

Frische I "Frische Luft" beskriver "Frische" luften som frisk. Den præcise form "Frische" står foran "Luft" og passer til denne navneordsforbindelse; grundformen er "frisch".

Luft "Luft" betyder "luft", og "Frische Luft" betyder frisk luft. Det er den luft, som taleren mener vil hjælpe.

würde I "würde helfen" udtrykker "würde" en tænkt eller forventet virkning: frisk luft ville hjælpe. Mønstret "würde" sammen med en infinitiv bruges til at formulere, hvad der kunne ske eller forventes.

helfen "helfen" betyder "hjælpe" i "Frische Luft würde helfen". Her er det frisk luft, der forventes at hjælpe personen med at få det bedre.

Wir "Wir" betyder "vi" i "Wir können ... bleiben" og omfatter begge personer i samtalen. Formen står med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen; senere står pronomenet med lille bogstav i "wenn wir uns ... fühlen".

können "können" betyder "kan" i "Wir können ... bleiben" og udtrykker, hvad de har mulighed for at gøre. Efter "können" står handlingen som infinitiv, her "bleiben".

in I "in der Nähe des Gebäudes" betyder "in" "i" og indgår i udtrykket for at være tæt på noget. Hele mønstret "in der Nähe von ..." eller, som her, "in der Nähe des Gebäudes" bruges til at angive nærhed.

Nähe "Nähe" betyder "nærhed" i "in der Nähe des Gebäudes", altså området tæt på bygningen. Udtrykket "in der Nähe" bruges sammen med det sted eller den person, man er tæt på.

des I "des Gebäudes" er "des" den bestemte artikel foran den bygning, der tales om. Sammen med "Gebäudes" betyder forbindelsen "af bygningen" eller "bygningens".

Gebäudes "Gebäudes" betyder "bygningens" eller "af bygningen" i "in der Nähe des Gebäudes". Formen bruges her efter "des" i forbindelsen, der angiver nærhed til en bestemt bygning.

bleiben "bleiben" betyder "blive" i "Wir können ... bleiben". Det beskriver, at de bliver i nærheden af bygningen i stedet for at gå langt væk.

bald "bald" betyder "snart" i "bald zurückkommen". Det angiver, at de vil komme tilbage efter kort tid.

zurückkommen "zurückkommen" betyder "komme tilbage" i "bald zurückkommen". Det er et nyttigt mønster, når man taler om at vende tilbage til et sted eller en situation.

Es I "Es ist noch ein bisschen hell" er "Es" et upersonligt subjekt i en beskrivelse af, hvor lyst der er. Det samme pronomen står med lille bogstav i "bevor es dunkel wird", fordi det står inde i sætningen.

ist "ist" betyder "er" i "Es ist noch ein bisschen hell". Sammen med "hell" beskriver det lysforholdene på det tidspunkt.

noch "noch" betyder "stadig" i "Es ist noch ein bisschen hell". Det viser, at det fortsat er lyst, selv om det senere bliver mørkt.

ein I "ein bisschen hell" er "ein" en del af mængdeudtrykket "ein bisschen", som betyder "en lille smule". Her gør det beskrivelsen af, hvor lyst det er, mindre stærk.

bisschen "bisschen" betegner en lille mængde i "ein bisschen hell". Sammen med "ein" bruges det til at sige, at noget kun gælder i ringe grad eller i lille omfang.

hell "hell" betyder "lys" i "Es ist noch ein bisschen hell" og beskriver, at der stadig er dagslys. Mønstret "es ist hell" bruges til at beskrive, at omgivelserne er lyse.

Dann "Dann" betyder "så" eller "derefter" i "Dann lass uns gehen". Det knytter beslutningen om at gå sammen med oplysningen om, at det stadig er lyst.

lass I "lass uns gehen" bruges "lass" til at foreslå en fælles handling: "lad os gå". Mønstret "lass uns" efterfulgt af en infinitiv bruges til direkte, uformelle forslag.

uns "uns" betyder "os" i "lass uns gehen" og viser, at forslaget gælder taleren og den anden person sammen. Det står i det faste forslag "lass uns".

bevor "bevor" betyder "før" i "bevor es dunkel wird". Det indleder den tidsmæssige del, som angiver, hvad der skal ske, inden de går.

dunkel "dunkel" betyder "mørk" i "es dunkel wird". Sammen med "wird" beskriver det overgangen til mørke: det bliver mørkt.

wird I "es dunkel wird" betyder "wird" "bliver" og beskriver en forandring til mørke. Mønstret "etwas wird ..." bruges, når noget får en ny egenskab eller tilstand.

Kommen I "Kommen wir zurück" bruges "Kommen wir" som en opfordring eller et forslag: "lad os komme". Det er her hele udtrykket "Kommen wir zurück" der betyder, at de skal vende tilbage.

zurück "zurück" betyder "tilbage" i "Kommen wir zurück". Sammen med "kommen" angiver det, at man vender tilbage til et tidligere sted.

wenn "wenn" betyder "når" i "wenn wir uns wieder erholt fühlen". Det indleder det tidspunkt eller den betingelse, som bestemmer, hvornår de kommer tilbage.

wieder "wieder" betyder "igen" i "wieder erholt" og "wieder bereit". Det viser, at de vender tilbage til en tidligere tilstand efter pausen.

erholt I "uns wieder erholt fühlen" betyder "erholt" "udhvilet" eller "kommet sig". Det beskriver den tilstand, de ønsker at nå efter den korte gåtur.

fühlen I "uns wieder erholt fühlen" betyder "fühlen" "føle". Det bruges sammen med "uns" og en beskrivelse af tilstanden i mønstret "sich ... fühlen".

sind "sind" betyder "er" i "Dann sind wir wieder bereit". Sammen med "bereit" beskriver det, at de efter pausen igen er klar til den næste handling.

bereit "bereit" betyder "klar" eller "parat" i "wieder bereit, uns zu konzentrieren". Et almindeligt mønster er "bereit sein, etwas zu tun" for at sige, at man er klar til en handling.

konzentrieren I "uns zu konzentrieren" betyder "konzentrieren" "koncentrere sig" eller "fokusere". Det bruges her med "uns" og "zu" i mønstret "sich zu konzentrieren", fordi de skal kunne fokusere igen på arbejdet.

Grammatikpunkter

bevor + ledsætning: verbet står til sidst

Bevor wir spazieren gehen, bleiben wir draußen.

Bevoa via sjpatsiren geen, blaiben via drausen.

Før vi går en tur, bliver vi udenfor.

Efter „bevor“ står det bøjede verbum til sidst i den tyske ledsætning.

Tysk Ordforråd

draußen Adverbium

drausen udenfor

frisch Adjektiv

frisj frisk Frische

fühlen Verbum

fylen føle fühlt

Gebäude Substantiv

ge-båjde bygning Gebäudes

helfen Verbum

helfen hjælpe

kurz Adverbium

kurts kort

Luft Substantiv

luft luft

Nähe Substantiv

næe nærhed

Raum Substantiv

raum rum

spazieren gehen Frase

sjpatsiren geen gå en tur

still Adjektiv

sjtill stille

warm Adjektiv

varm varm

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vil du gå en kort tur udenfor?

Vis Svar

Möchtest du kurz draußen spazieren gehen?

Frisk luft ville hjælpe.

Vis Svar

Frische Luft würde helfen.

Der er stadig lidt dagslys.

Vis Svar

Es ist noch ein bisschen hell.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

luft

Vis Svar

Luft

udenfor

Vis Svar

draußen

varm

Vis Svar

warm

kort

Vis Svar

kurz