Et kort telefonopkald i pausen | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Et kort telefonopkald i pausen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich muss kurz telefonieren.

Isj mus kurts telefoníren. Jeg skal lige ringe kort.

Du kannst den Flur benutzen, wenn du Privatsphäre brauchst.

Du kanst deen fluur benútsen, ven du privaatsfære braukst. Du kan bruge gangen, hvis du har brug for privatliv.

Ich möchte nicht alle stören.

Isj møsjte nisjt alle sjtøren. Jeg vil ikke forstyrre alle.

Dort draußen sollte es gerade ruhig sein.

Dårt draussen zolte es geråde ruu-isj zajn. Der burde være stille derude lige nu.

Ich komme zurück, bevor das Meeting beginnt.

Isj komme tsurýk, bevóor das miiting begínt. Jeg kommer tilbage, før mødet begynder.

Das passt. Wir haben noch genug Zeit.

Das past. Viir haaben nokh genúuk tsajt. Det passer. Vi har stadig tid nok.

Bitte halte mir den Platz frei, während ich telefoniere.

Bíte halte miir deen plats fraj, væærent isj telefoníre. Vær sød at holde min plads fri, mens jeg ringer.

Ich lasse deine Notizen hier.

Isj lasse dajne notítsen hiir. Jeg lader dine noter blive her.

Ord for ord

Ich «Ich» betyder «jeg» og er den, der skal ringe i dialogen. Det bruges som subjekt foran verbet, som i «Ich muss ...», når du taler om dig selv.

muss «muss» udtrykker, at taleren er nødt til at gøre noget, her at ringe. Det er en form af «müssen» og bruges sammen med et infinitiv, som «telefonieren» i «Ich muss kurz telefonieren». Brug mønsteret «Ich muss ...» til at sige, hvad du skal eller er nødt til.

kurz «kurz» betyder her «kort» eller «i kort tid» og beskriver telefonopkaldets varighed. Det står foran «telefonieren» i «kurz telefonieren». Du kan bruge «kurz» sammen med en handling, når noget kun varer kort tid.

telefonieren «telefonieren» betyder «at telefonere» og er handlingen, som taleren skal udføre. Det står som infinitiv efter «muss» i «Ich muss kurz telefonieren». Brug det efter et modalverb, når du forklarer, at du skal ringe.

Du «Du» betyder «du» og henvender sig til den anden person i dialogen. Formen står med stort begyndelsesbogstav i begyndelsen af sætningen; ellers ses «du» i «wenn du Privatsphäre brauchst».

kannst «kannst» betyder «kan» og udtrykker her, at den anden person har mulighed for at bruge gangen. Det er en form af «können» sammen med subjektet «Du» i «Du kannst den Flur benutzen». Brug mønsteret «Du kannst ...» til at tilbyde eller beskrive en mulighed.

den «den» er det bestemte kendeord i «den Flur» og svarer her til «gangen». Det står foran navneordet og gør det klart, hvilken gang der menes. Brug «den» sammen med et bestemt navneord, når den omtalte ting allerede er identificerbar i situationen.

Flur «Flur» betyder «gang» og betegner det sted, som kan bruges til det private telefonopkald. I dialogen står det i «den Flur». Brug ordet om en gang eller korridor i en bygning.

benutzen «benutzen» betyder «at bruge» og beskriver, hvad man kan gøre med gangen. Det står som infinitiv efter «kannst» i «Du kannst den Flur benutzen». Brug mønsteret «etwas benutzen», når du siger, at du bruger en bestemt ting eller et bestemt sted.

wenn «wenn» betyder her «hvis» og indleder betingelsen «wenn du Privatsphäre brauchst». Det forbinder en mulighed med den situation, hvor privatliv er nødvendigt. Brug «wenn» foran en ledsætning, når noget gælder under en bestemt betingelse.

Privatsphäre «Privatsphäre» betyder «privatliv» og er det, taleren kan have brug for under telefonopkaldet. Det står efter «brauchst» i «wenn du Privatsphäre brauchst». Brug mønsteret «Privatsphäre brauchen», når du siger, at du har brug for at være uforstyrret.

brauchst «brauchst» betyder «har brug for» og beskriver behovet for privatliv i «du Privatsphäre brauchst». Det er en form af «brauchen» sammen med «du». Brug mønsteret «du brauchst ...» til at fortælle, hvad en person har brug for.

möchte «möchte» udtrykker et høfligt ønske: taleren vil ikke forstyrre alle. Det bruges med en handling i «Ich möchte nicht alle stören». Brug «Ich möchte ...» til høfligt at sige, hvad du gerne vil eller ikke vil gøre.

nicht «nicht» betyder «ikke» og nægter her ønsket om at forstyrre alle. Det står i «Ich möchte nicht alle stören» og gør hele handlingen negativ. Brug «nicht» til at afvise eller nægte en handling eller påstand.

alle «alle» betyder «alle» og henviser her til alle de personer, som kunne blive forstyrret. Det står som den gruppe, der påvirkes af «stören» i «nicht alle stören». Brug «alle» foran eller sammen med en handling, når du mener hele den relevante gruppe.

stören «stören» betyder «at forstyrre» og er den handling, taleren ønsker ikke at udføre. Det står som infinitiv efter «möchte» i «Ich möchte nicht alle stören». Brug mønsteret «jemanden stören», når en person eller gruppe bliver forstyrret.

Dort «Dort» betyder «der» og peger på stedet uden for det rum, hvor samtalen foregår. I «Dort draußen» peger det sammen med «draußen» på området derude. Brug «dort» til at henvise til et sted, der ikke er lige her.

draußen «draußen» betyder «udenfor» og beskriver området uden for rummet. Det står sammen med «Dort» i «Dort draußen». Brug «draußen» om noget, der befinder sig udenfor, især når du kontrasterer det med et indendørs sted.

sollte «sollte» udtrykker her en forventning om, at der burde være stille. Det står i «Dort draußen sollte es gerade ruhig sein» og bruges med infinitiven «sein». Brug «sollte» til forsigtigt at sige, hvad du forventer eller mener burde være tilfældet.

es «es» fungerer her som det formelle subjekt i «es ... ruhig sein», hvor det ikke henviser til en bestemt ting. Sætningen handler om, hvordan der er udenfor lige nu. Brug samme type «es» i en beskrivelse af forhold som ro, støj eller vejr.

gerade «gerade» betyder her «lige nu» og afgrænser udsagnet til det aktuelle tidspunkt. Det står i «es gerade ruhig sein». Brug «gerade» sammen med en nutidig situation, når du vil fremhæve, at noget gælder på dette tidspunkt.

ruhig «ruhig» betyder her «stille» og beskriver forholdene udenfor. Det står efter «sein» i «ruhig sein». Brug «ruhig sein» til at beskrive et sted eller en situation uden meget uro eller støj.

sein «sein» betyder «at være» og forbinder subjektet med beskrivelsen «ruhig». Det står som infinitiv efter «sollte» i «sollte es gerade ruhig sein». Brug «sein» efter modalverber, når du beskriver en tilstand.

komme «komme» betyder her «komme» og indgår i udsagnet om, at taleren vender tilbage. I «Ich komme zurück» står det sammen med «zurück», som præciserer retningen. Brug «komme» med et sted eller «zurück», når du fortæller, at du kommer et sted hen eller tilbage.

zurück «zurück» betyder «tilbage» og viser, at taleren vender tilbage til det nuværende sted. Det står sammen med «komme» i «Ich komme zurück». Brug mønsteret «zurückkommen» eller «kommen ... zurück» til at tale om at vende tilbage.

bevor «bevor» betyder «før» og indleder tidspunktet, hvor mødet begynder. I «bevor das Meeting beginnt» står verbet «beginnt» til sidst i ledsætningen. Brug «bevor» til at sige, at én handling sker tidligere end en anden.

das «das» er det bestemte kendeord i «das Meeting» og svarer her til «mødet». Det står foran navneordet for at pege på det konkrete møde, som begge kender. Brug «das» foran et bestemt navneord, når dette navneord har denne form i den pågældende konstruktion.

Meeting «Meeting» betyder «møde» og betegner den begivenhed, som endnu ikke er begyndt. Det står i «das Meeting beginnt». Brug ordet om et møde, især i en arbejdsmæssig eller organiseret sammenhæng.

beginnt «beginnt» betyder «begynder» og beskriver, hvornår mødet starter. Det står i ledsætningen «bevor das Meeting beginnt». Formen er knyttet til «das Meeting» i denne sætning; brug «etwas beginnt», når du siger, at en begivenhed starter.

passt «passt» betyder her «det passer» eller «det fungerer» og er B’s bekræftelse af planen. Det står i «Das passt» som en kort selvstændig reaktion. Brug «Das passt» til at sige, at et forslag, tidspunkt eller arrangement fungerer.

Wir «Wir» betyder «vi» og henviser til taleren og den person, der skal ringe. Det er subjektet i «Wir haben noch genug Zeit». Brug «wir» til at tale om dig selv sammen med mindst én anden person.

haben «haben» betyder «har» og bruges her om den tid, som de stadig råder over. Det står sammen med «Wir» i «Wir haben noch genug Zeit». Brug mønsteret «Wir haben ...» til at sige, hvad en gruppe har eller råder over.

noch «noch» betyder her «stadig» og viser, at de fortsat har tid. Det står i «Wir haben noch genug Zeit». Brug «noch» foran en mængde eller tilstand, når noget fortsætter eller stadig er til rådighed.

genug «genug» betyder «nok» og viser, at tidsmængden er tilstrækkelig. Det står foran «Zeit» i «noch genug Zeit». Brug mønsteret «genug + navneord» til at sige, at der er en tilstrækkelig mængde af noget.

Zeit «Zeit» betyder «tid» og er den ressource, som de har nok af før mødet. Det står i udtrykket «genug Zeit». Brug «Zeit haben» eller «genug Zeit haben», når du taler om, hvor meget tid der er til rådighed.

Bitte «Bitte» betyder «venligst» og gør anmodningen om at holde pladsen fri høflig. Det står først i «Bitte halte mir den Platz frei». Brug «Bitte» i begyndelsen af en høflig anmodning.

halte «halte» er her en direkte anmodning om at sørge for, at pladsen forbliver ledig. Det indgår i «halte mir den Platz frei», hvor «den Platz» er det, der skal holdes fri. Brug mønsteret «halte ... frei» til at bede nogen om at holde noget ledigt.

mir «mir» betyder «mig» eller «til mig» og viser, hvem pladsen skal holdes fri for. Det står i «halte mir den Platz frei». Brug «mir» sammen med en handling, når noget gøres til din fordel eller for dig.

Platz «Platz» betyder her «plads» eller «sæde» og henviser til den plads, som taleren vil vende tilbage til. Det står i «den Platz frei». Brug «einen Platz» eller «den Platz» om en fysisk plads eller et sæde, som nogen kan optage.

frei «frei» betyder her «ledig» og beskriver, at pladsen ikke skal overtages af en anden. Det indgår i «den Platz frei halten» sammen med «halte». Brug «etwas frei halten», når du vil sørge for, at en plads eller mulighed forbliver ledig.

während «während» betyder «mens» og indleder den samtidige handling «während ich telefoniere». Det viser, at pladsen skal holdes fri på samme tid, som taleren ringer. Brug «während» til at forbinde to handlinger, der foregår samtidig.

telefoniere «telefoniere» betyder her «ringer» eller «taler i telefon» og beskriver talerens samtidige handling. Det står i «während ich telefoniere». Det er en form af «telefonieren» sammen med «ich»; brug «während ich telefoniere» til at sige, hvad du gør, mens du er i telefonen.

lasse «lasse» betyder her «lader blive» eller «efterlader» og beskriver, at noterne bliver på dette sted. Det står i «Ich lasse deine Notizen hier». Det er en form af «lassen» sammen med «Ich»; brug mønsteret «Ich lasse ... hier», når du siger, at du efterlader noget et bestemt sted.

deine «deine» betyder «dine» og viser, at noterne tilhører eller hører sammen med den person, der tiltales som «du». Det står foran «Notizen» i «deine Notizen». Brug «deine» foran noget, du henvender dig til en anden om, og som er den andens.

Notizen «Notizen» betyder «noter» og henviser til de noter, som taleren efterlader på stedet. Det står i «deine Notizen». Brug ordet om skrevne huskepunkter, især i forbindelse med et møde eller en samtale.

hier «hier» betyder «her» og angiver stedet, hvor noterne bliver. Det står sidst i «Ich lasse deine Notizen hier». Brug «hier» til at pege på det sted, hvor noget befinder sig eller bliver lagt.

Grammatikpunkter

wenn + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

Wenn du telefonieren möchtest, halte den Flur frei.

Ven du telefoníren møsjtest, halte deen fluur fraj.

Hvis du gerne vil ringe i telefon, så hold gangen fri.

Efter wenn står verbet til sidst i ledsætningen: telefonieren möchtest.

bevor + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

Bevor das Meeting beginnt, ist der Platz noch frei.

Bevóor das miiting begínt, ist deer plats nokh fraj.

Før mødet begynder, er pladsen stadig fri.

Efter bevor står verbet til sidst i ledsætningen: Meeting beginnt.

Tysk Ordforråd

alle Pronomen

alle alle

benutzen Verbum

benútsen bruge

brauchst Verbum

braukst har brug for

draußen Adverbium

draussen derude

Flur Substantiv

fluur gang

gerade Adverbium

geråde lige nu

kurz Adverbium

kurts kort

möchte Verbum

møsjte vil gerne

Privatsphäre Substantiv

privaatsfære privatliv

stören Verbum

sjtøren forstyrre

telefonieren Verbum

telefoníren ringe i telefon

wenn Konjunktion

ven hvis

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg skal lige ringe kort.

Vis Svar

Ich muss kurz telefonieren.

Jeg vil ikke forstyrre alle.

Vis Svar

Ich möchte nicht alle stören.

Jeg lader dine noter blive her.

Vis Svar

Ich lasse deine Notizen hier.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gang

Vis Svar

Flur

ringe i telefon

Vis Svar

telefonieren

vil gerne

Vis Svar

möchte

bruge

Vis Svar

benutzen