Lån en skruetrækker og aftal, hvornår den skal tilbage | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared space, one person borrows a screwdriver for a shelf repair and agrees to return it clean before dinner..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Lån en skruetrækker og aftal, hvornår den skal tilbage kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Kann ich mir deinen Schraubenzieher für eine kleine Reparatur ausleihen?

kan ikh mia dojnən sjraubəntsi:ra fø:a ajnə klajnə reparatu:a auslajən Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?
B

Er ist im blauen Werkzeugkasten.

ea ist im blauən værktsojkastən Den er i den blå værktøjskasse.
A

Ich muss die Regalhalterungen festziehen.

ikh mus di regaalhaltərungən festtsi:ən Jeg skal stramme hyldebeslagene.
B

Benutze den mittleren Schraubenzieher.

benutsə den mitlərən sjraubəntsi:ra Brug den mellemstore skruetrækker.
B

Er passt besser zu diesen Halterungen.

ea past besə tsu di:zən haltərungən Den passer bedre til de beslag.
A

Wann soll ich ihn zurückbringen?

van sol ikh i:n tsurøkbringən Hvornår skal jeg aflevere den?
B

Bring ihn bitte vor dem Abendessen zurück.

bring i:n bitə fo:a dem a:bəntesən tsurøk Bring den venligst tilbage før aftensmaden.
A

Wenn er staubig wird, wische ich ihn zuerst ab.

ven ea staubig virt, visjə ikh i:n tsu:east ap Hvis den bliver støvet, tørrer jeg den først af.
B

Das hilft, die Werkzeuge in gutem Zustand zu halten.

das hilft, di værktsojge in gu:təm tsu:sjtand tsu haltən Det hjælper med at holde værktøjerne i god stand.

Ord for ord

Kann Kann betyder kan og bruges her til at spørge, om det er muligt at låne skruetrækkeren. Det er en bøjet form af können. Mønstret Kann ich ...? kan bruges, når man spørger om mulighed eller tilladelse.
ich ich betyder jeg og viser, hvem der spørger eller udfører handlingen. I Kann ich ...? er ich den, der vil låne, og i Ich muss ... er det den, der skal udføre reparationen. Det bruges som subjekt foran verbet i sådanne sætninger.
mir mir betyder mig eller til mig og markerer her den person, der selv vil låne skruetrækkeren. I Kann ich mir deinen Schraubenzieher ... ausleihen? hører mir sammen med handlingen at låne noget. Det kan genbruges, når man beskriver, at man låner noget til sig selv.
deinen deinen betyder din og viser, at skruetrækkeren tilhører den person, man taler med. Det er en form af possessivet dein foran Schraubenzieher. Det kan bruges foran et navneord for at angive, hvem noget tilhører.
Schraubenzieher Schraubenzieher betyder skruetrækker og er det værktøj, som A vil låne. I Kann ich mir deinen Schraubenzieher ... ausleihen? er det genstanden for lånet. Ordet kan bruges sammen med ausleihen, når man taler om at låne en bestemt genstand.
für für betyder til eller for og angiver her formålet med lånet: en lille reparation. Det står i für eine kleine Reparatur. Et pålideligt mønster er für foran et formål eller noget, som en handling er beregnet til.
eine eine betyder en og er den ubestemte artikel foran Reparatur. I eine kleine Reparatur introducerer det en reparation, som ikke er nærmere bestemt. Det bruges foran et navneord, ofte sammen med et beskrivende ord.
kleine kleine betyder lille og beskriver reparationens størrelse. Det er en bøjet form af klein i eine kleine Reparatur. Det kan bruges foran et navneord for at beskrive en egenskab ved det.
Reparatur Reparatur betyder reparation og angiver, hvad skruetrækkeren skal bruges til. I für eine kleine Reparatur er det formålet med at låne værktøjet. Det kan bruges sammen med ord som kleine, når man beskriver en reparation.
ausleihen ausleihen betyder at låne noget, og her står det som infinitiv sidst efter Kann. Sammen med mir beskriver det, at taleren selv vil låne skruetrækkeren. Det bruges om at låne en genstand for en periode.
Er Er betyder her den og henviser til Schraubenzieher, ikke til en person. I Er ist im blauen Werkzeugkasten og Er passt besser zu diesen Halterungen står Er som det, der beskrives. Det kan bruges som stedfortræder for et maskulint navneord, der allerede er nævnt.
ist ist betyder er og er en bøjet form af sein. Her bruges det til at angive, hvor skruetrækkeren befinder sig: Er ist im blauen Werkzeugkasten. Det kan bruges sammen med im og et sted, når man angiver placering.
im im betyder i den og er sammentrækningen af in dem. I im blauen Werkzeugkasten angiver det, at noget befinder sig inde i værktøjskassen. Det bruges ofte foran et sted eller en beholder.
blauen blauen betyder blå og beskriver Werkzeugkasten. Det er en bøjet form af blau i im blauen Werkzeugkasten. Det kan bruges foran et navneord for at angive dets farve.
Werkzeugkasten Werkzeugkasten betyder værktøjskasse og er stedet, hvor skruetrækkeren ligger. I im blauen Werkzeugkasten angiver ordet beholderen, som værktøjet befinder sig i. Det kan bruges med im, når man taler om noget, der ligger i værktøjskassen.
muss muss betyder skal eller er nødt til og udtrykker nødvendighed i Ich muss die Regalhalterungen festziehen. Det er en bøjet form af müssen. Mønstret Ich muss + infinitiv bruges, når taleren forklarer, hvad han eller hun er nødt til at gøre.
die die er den bestemte artikel foran Regalhalterungen og betyder her de. Den peger på de hyldebeslag, som allerede er relevante i reparationen. Den bruges foran dette navneord i die Regalhalterungen.
Regalhalterungen Regalhalterungen betyder hyldebeslag og er de dele, der skal strammes. I die Regalhalterungen festziehen er det det, reparationen handler om. Ordet kan bruges sammen med festziehen, når man taler om at stramme beslag.
festziehen festziehen betyder at stramme fast og beskriver den handling, der skal udføres på hyldebeslagene. Det står som infinitiv efter muss i die Regalhalterungen festziehen. Det bruges med navnet på den del, der skal gøres fast.
Benutze Benutze betyder brug og er en direkte opfordring til at anvende den mellemstore skruetrækker. Det er en form af benutzen. Det kan stå først i en instruktion foran den genstand, der skal bruges.
den den betyder den og står foran Schraubenzieher i Benutze den mittleren Schraubenzieher. Det peger på det bestemte værktøj, som B anbefaler. Det bruges foran et bestemt navneord i en instruktion.
mittleren mittleren betyder mellemstore og beskriver, hvilken skruetrækker der skal bruges. Det er en bøjet form af mittel i den mittleren Schraubenzieher. Det kan bruges sammen med et navneord for at vælge en bestemt størrelse eller mellemposition.
passt passt betyder passer og er en bøjet form af passen. I Er passt besser zu diesen Halterungen beskriver det, at skruetrækkeren egner sig bedre til beslagene. Konstruktionen passt zu bruges, når man angiver, hvad noget passer til.
besser besser betyder bedre og viser, at den valgte skruetrækker egner sig bedre til beslagene i denne situation. Det er sammenligningsformen af gut. Det kan bruges sammen med passt, når man vurderer, hvor godt noget passer.
zu zu betyder til og indgår her i forbindelsen passt zu diesen Halterungen. Det angiver, hvad skruetrækkeren passer til. Sammen med passt bruges zu foran den relevante genstand eller del.
diesen diesen betyder disse og peger på de beslag, der omtales i samtalen. Det er en form af pegeordet dieser foran Halterungen. Det kan bruges foran et navneord, når man henviser til bestemte ting.
Halterungen Halterungen betyder beslag eller holdere og henviser her til hyldebeslagene. I zu diesen Halterungen er det de dele, som skruetrækkeren skal passe til. Ordet kan bruges efter zu, når man beskriver, hvad noget passer til.
Wann Wann betyder hvornår og spørger her om tidspunktet for at aflevere skruetrækkeren. Det står i Wann soll ich ihn zurückbringen? Et genanvendeligt mønster er Wann efterfulgt af et spørgsmål om en handling og dens tidspunkt.
soll soll betyder skal eller bør og spørger her, hvilket tidspunkt der er aftalt eller ønsket for tilbageleveringen. Det er en bøjet form af sollen. Mønstret Wann soll ich ...? bruges til at spørge, hvad man forventes eller bør gøre.
ihn ihn betyder den og henviser her til Schraubenzieher. Det er en form af pronomenet er, når det står som genstand for handlingen. I ihn zurückbringen erstatter det gentagelsen af ordet Schraubenzieher.
zurückbringen zurückbringen betyder bringe tilbage eller returnere og beskriver handlingen, der skal ske med den lånte skruetrækker. Det står som infinitiv efter soll. Det bruges om at føre en lånt eller fjernet genstand tilbage til dens udgangspunkt.
Bring Bring betyder bring og er en direkte opfordring. I Bring ihn bitte vor dem Abendessen zurück angiver Bring selve handlingen, mens zurück viser, at genstanden skal tilbage. Mønstret Bring + genstand + zurück bruges til at bede nogen returnere noget.
bitte bitte betyder venligst og gør opfordringen mere høflig. I Bring ihn bitte ... står det efter verbet og før resten af tidsangivelsen. Det kan bruges i høflige instruktioner og anmodninger.
vor vor betyder før og angiver her en tidsgrænse: før aftensmaden. Det står i vor dem Abendessen. Det bruges foran en tidsangivelse, når noget skal ske tidligere end det nævnte tidspunkt eller måltid.
dem dem er den bestemte artikel i tidsangivelsen dem Abendessen. Sammen med vor danner det vor dem Abendessen, altså før aftensmaden. Det står mellem vor og Abendessen i denne faste tidsangivelse.
Abendessen Abendessen betyder aftensmad og fungerer her som tidspunktet, som tilbageleveringen skal ske før. I vor dem Abendessen er det den relevante tidsgrænse. Ordet kan bruges efter vor dem, når man angiver, at noget skal ske før aftensmaden.
zurück zurück betyder tilbage og viser, at skruetrækkeren skal bringes retur. I Bring ihn bitte vor dem Abendessen zurück afslutter det betydningen af opfordringen sammen med Bring. Det bruges som partikel i udtryk for at bringe eller føre noget tilbage.
Wenn Wenn betyder her hvis og indleder en betingelse: hvis skruetrækkeren bliver støvet. I Wenn er staubig wird, wische ich ihn zuerst ab kommer den mulige betingelse før resultatet. Det kan bruges til at indlede en betingelse, som forklarer, hvornår en anden handling sker.
staubig staubig betyder støvet og beskriver skruetrækkerens tilstand. I er staubig wird angiver det, hvad den eventuelt bliver. Det kan bruges efter wird, når noget får en støvet tilstand.
wird wird betyder bliver og er en bøjet form af werden. I Wenn er staubig wird beskriver det, at skruetrækkeren får en støvet tilstand. Det kan bruges sammen med et tillægsord, når man beskriver, at noget bliver på en bestemt måde.
wische wische betyder tørrer af og er en bøjet form af wischen. I wische ich ihn zuerst ab fortæller taleren, at han eller hun vil tørre skruetrækkeren af. Sammen med ab udtrykker det handlingen at tørre noget af.
zuerst zuerst betyder først og angiver rækkefølgen for handlingen. Her vil taleren tørre skruetrækkeren af, før den bringes tilbage. Det kan bruges til at markere den første handling i en række.
ab ab betyder af eller væk og er den partikel, der afslutter handlingen wische ich ihn zuerst ab. Den gør det klart, at støvet tørres af skruetrækkeren. Det bruges sammen med wische, når man beskriver, at noget tørres af.
Das Das betyder det og henviser her til den foregående handling med at tørre skruetrækkeren af. I Das hilft ... fungerer det som det, der hjælper med at holde værktøjerne i god stand. Det kan bruges til at henvise tilbage til en hel handling eller situation.
hilft hilft betyder hjælper og er en bøjet form af helfen. I Das hilft, die Werkzeuge in gutem Zustand zu halten forklarer det, at rengøringen har en nyttig virkning. Det kan bruges i konstruktionen Das hilft, ... zu halten eller foran en anden handling, som bliver lettere eller bedre.
Werkzeuge Werkzeuge betyder værktøjer og henviser her til de redskaber, som skal holdes i god stand. Det er flertalsformen af Werkzeug. I die Werkzeuge in gutem Zustand bruges det som det, der skal bevares i god stand.
in in betyder i og indgår her i udtrykket in gutem Zustand, altså i god stand. Det beskriver en tilstand og ikke et fysisk sted. Udtrykket in ... Zustand bruges til at angive, hvilken stand noget befinder sig i.
gutem gutem betyder god og beskriver Zustand i in gutem Zustand. Det er en bøjet form af gut. Det kan bruges foran Zustand for at beskrive, at noget er i god stand.
Zustand Zustand betyder stand eller tilstand. I in gutem Zustand beskriver det, hvordan værktøjerne skal holdes. Udtrykket bruges, når man taler om at bevare eller vurdere kvaliteten eller tilstanden af noget.
halten halten betyder holde eller bevare og står som infinitiv efter zu i zu halten. Her handler det om at holde værktøjerne i god stand. Det kan bruges sammen med eine Sache in gutem Zustand, når en god tilstand skal bevares.

Grammatikpunkter

Separable verb: abwischen → wische ... ab

Ich wische den staubigen Werkzeugkasten zuerst ab.

ikh visjə den staubigən værktsojkastən tsu:east ap

Jeg tørrer først den støvede værktøjskasse af.

Ved separable verber står præfikset sidst i en hovedsætning: Ich wische ... ab.

wenn + bisætning med verbet sidst

Wenn der Werkzeugkasten staubig ist, wische ich ihn ab.

ven dea værktsojkastən staubig ist, visjə ikh i:n ap

Når værktøjskassen er støvet, tørrer jeg den af.

I en wenn-bisætning står det bøjede verbum sidst: wenn ... staubig ist.

Tysk Ordforråd

ausleihen Verbum
auslajən låne
benutzen Verbum
benutsən bruge Benutze
besser Adverbium
besə bedre
blau Adjektiv
blau blå blauen
festziehen Verbum
festtsi:ən stramme
klein Adjektiv
klajn lille kleine
mittel Adjektiv
mitəl mellemstor mittleren
passen Verbum
pasən passe til passt
Regalhalterung Substantiv
regaalhaltərung hyldebeslag Regalhalterungen
Reparatur Substantiv
reparatu:a reparation
Schraubenzieher Substantiv
sjraubəntsi:ra skruetrækker
Werkzeugkasten Substantiv
værktsojkastən værktøjskasse

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Den er i den blå værktøjskasse.

Vis SvarEr ist im blauen Werkzeugkasten.

Jeg skal stramme hyldebeslagene.

Vis SvarIch muss die Regalhalterungen festziehen.

Brug den mellemstore skruetrækker.

Vis SvarBenutze den mittleren Schraubenzieher.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stramme

Vis Svarfestziehen

blå

Vis Svarblauen

reparation

Vis SvarReparatur

bruge

Vis SvarBenutze