At låne en oplader på arbejdet | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At låne en oplader på arbejdet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

De:a aku majnes læptops ist fast le:a. Batteriet i min bærbare computer er næsten tomt.

Du kannst dir mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.

Du kanst dia majn la:degeræt bis tsum mi:ting auslajen. Du kan låne min oplader indtil mødet.

Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

Ist es mit majnem læptop kompatibel? Er den kompatibel med min bærbare computer?

Das sollte passen, aber prüf zuerst den Stecker.

Das zålte passe, aba pry:f tsu:e:st de:n sjtæka. Det burde den være, men tjek stikket først.

Es passt, und der Akku lädt jetzt.

Es past, unt de:a aku læ:t jæts. Den passer, og batteriet lader op nu.

Leg es zurück auf meinen Schreibtisch, wenn du fertig bist.

Le:k es tsuryk auf majnen sjrajptisj, ven du fæ:rtik bist. Læg den tilbage på mit skrivebord, når du er færdig.

Ich lege es zurück, bevor du gehst.

Isj le:ge es tsuryk, befo:a du ge:st. Jeg lægger den tilbage, før du går.

Dann habe ich genug Zeit, bevor ich es wieder brauche.

Dan ha:be isj geno:k tsajt, befo:a isj es vi:da braukhe. Så har jeg tid nok, før jeg skal bruge den igen.

Ord for ord

Der I „Der Akku“ er Der den bestemte artikel foran Akku. Her står den sammen med sætningens subjekt, når man taler om det kendte batteri. Den samme brug ses i „Der Akku meines Laptops ist fast leer“.

Akku Akku betyder batteri, her batteriet i den bærbare computer. I „Der Akku meines Laptops“ er det den genstand, hvis tilstand beskrives. Udtrykket kan genbruges, når man taler om et laptopbatteri.

meines meines betyder min og angiver ejerskab i „meines Laptops“. Det er en form af ejestedordet mein, som her bruges foran Laptops i ejerskabsudtrykket. Et nyttigt genbrugspunkt er „Der Akku meines Laptops“.

Laptops Laptops betyder bærbar computer og er her den computer, hvis batteri omtales. Formen er den ejende form af Laptop i „meines Laptops“. Udtrykket bruges, når man beskriver noget, der hører til en laptop.

ist ist betyder er og forbinder Akku med tilstanden leer i „Der Akku meines Laptops ist fast leer“. Det er formen af sein, der bruges sammen med Akku. Hele sætningen kan bruges til at beskrive batteriets aktuelle tilstand.

fast fast betyder næsten og gør i „fast leer“ klart, at batteriet er tæt på at være tomt. Det begrænser betydningen af leer, så tilstanden ikke nødvendigvis er helt tom. Udtrykket „ist fast leer“ er nyttigt, når noget næsten er opbrugt.

leer leer betyder tom og beskriver i „ist fast leer“ batteriets tilstand. Sammen med fast betyder det, at der næsten ikke er mere strøm. Udtrykket bruges her, når man forklarer, hvorfor man har brug for en oplader.

Du Du betyder du og henvender sig direkte til den kollega, der kan låne opladeren. I „Du kannst dir mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen“ er Du den person, der får tilbuddet. Formen bruges i direkte tale til én person.

kannst kannst betyder kan eller har mulighed for. I „Du kannst dir mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen“ står det sammen med ausleihen og viser, hvad den anden person har mulighed for at gøre. Formen passer til Du i direkte tale.

dir dir betyder til dig selv og viser i „Du kannst dir mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen“, at opladeren lånes til den tiltaltes eget brug. Sammen med ausleihen indgår det i konstruktionen for at låne noget til sig selv. Hele udtrykket bruges, når man tilbyder nogen at låne en genstand.

mein mein betyder min og viser, at Ladegerät tilhører den person, der taler. I „mein Ladegerät“ står det direkte foran navneordet. Udtrykket bruges, når man tilbyder en genstand, man selv ejer.

Ladegerät Ladegerät betyder oplader, her den oplader som kollegaen tilbyder at låne. I „mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen“ er det den genstand, der lånes. Ordet bruges i en arbejdssituation, hvor man deler en oplader.

bis bis betyder indtil og angiver tidsgrænsen i „bis zum Meeting“. Her gælder lånet frem til mødet. Udtrykket bruges til at angive, hvor længe noget er tilladt eller gælder.

zum I „bis zum Meeting“ markerer zum sammen med bis slutpunktet for perioden. Zum er en sammentrækning af zu dem og står her foran Meeting. Udtrykket „bis zum Meeting“ bruges til at angive et tidspunkt som grænse.

Meeting Meeting betyder møde og er her det møde, der fungerer som tidsgrænse for lånet. I „bis zum Meeting“ angiver ordet, hvornår opladeren senest skal afleveres. Det bruges i denne arbejdssituation om det planlagte møde.

ausleihen ausleihen betyder at låne noget til sig selv, her opladeren. I „Du kannst dir mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen“ står infinitiven til sidst efter kannst. Hele udtrykket bruges, når man beder om eller tilbyder lån af en genstand.

es es betyder det og henviser her til Ladegerät. I „Ist es mit meinem Laptop kompatibel?“ spørges der til opladeren, og i „Leg es zurück“ er den genstand, der skal lægges tilbage. Det store Es i „Es passt“ skyldes, at ordet står først i sætningen.

mit mit betyder med og viser i „mit meinem Laptop kompatibel“ forbindelsen mellem opladeren og laptoppen. Mit står her sammen med meinem Laptop. Udtrykket bruges, når man vurderer, om én genstand fungerer sammen med en anden.

meinem meinem betyder min i „mit meinem Laptop“. Det angiver, at laptoppen tilhører den person, der taler, og står efter mit. Udtrykket bruges, når man beskriver kompatibilitet med sin egen laptop.

Laptop Laptop betyder bærbar computer, her den computer, som opladeren skal passe til. I „mit meinem Laptop kompatibel“ er den laptoppen, der bruges som sammenligningspunkt. Ordet bruges ved spørgsmål om opladerens kompatibilitet.

kompatibel kompatibel betyder kompatibel eller egnet til at fungere sammen med noget. I „Ist es mit meinem Laptop kompatibel?“ spørges der, om opladeren passer til laptoppen. Udtrykket bruges til at undersøge, om to tekniske ting kan bruges sammen.

Das Das betyder det og peger tilbage på den tidligere nævnte oplader. I „Das sollte passen“ er Das emnet for vurderingen af, om opladeren passer. Formen bruges som svar på et spørgsmål om en allerede omtalt genstand.

sollte sollte udtrykker en forsigtig forventning: det burde passe. I „Das sollte passen“ står det sammen med infinitiven passen og gør svaret mindre kategorisk. Det bruges, når man forventer et resultat uden at have kontrolleret det helt sikkert.

passen passen betyder passe eller være kompatibel. I „Das sollte passen“ siger taleren, at opladeren forventes at fungere med laptoppen. Senere bekræftes det med „Es passt“, hvor formen passt bruges i stedet for infinitiven.

aber aber betyder men og forbinder en forventning med en efterfølgende instruktion. I „Das sollte passen, aber prüf zuerst den Stecker“ kommer kontrollen som en begrænsning til det første udsagn. Ordet bruges, når man vil tilføje en vigtig modifikation.

prüf prüf betyder tjek og fungerer her som en direkte opfordring til den anden person. I „prüf zuerst den Stecker“ bliver kollegaen bedt om at kontrollere forbindelsen. Udtrykket bruges, når man giver en enkel praktisk instruktion.

zuerst zuerst betyder først og viser, at kontrollen skal ske før den næste handling. I „prüf zuerst den Stecker“ kommer det før selve kontrollen. Ordet bruges til at angive rækkefølgen af praktiske trin.

den den er den bestemte artikel foran Stecker i „prüf zuerst den Stecker“. Her markerer den det kendte stik som genstand for kontrollen. Udtrykket bruges, når man beder nogen om at kontrollere et bestemt stik.

Stecker Stecker betyder stik eller forbindelsesstykke, her den del der skal forbindes korrekt. I „prüf zuerst den Stecker“ er det denne del, som skal kontrolleres. Ordet bruges ved kontrol af en opladers forbindelse.

passt passt betyder passer eller fungerer sammen med noget. I „Es passt“ bekræfter taleren, at opladeren passer til laptoppen. Formen bruges til at give en kort bekræftelse efter en praktisk kontrol.

und und betyder og og forbinder to oplysninger. I „Es passt, und der Akku lädt jetzt“ tilføjer det, at batteriet også oplades. Ordet bruges til at samle to relaterede udsagn i samme svar.

lädt lädt betyder lader eller oplades og beskriver i „der Akku lädt jetzt“, at batteriet modtager strøm. Formen bruges her sammen med Akku som den ting, der lades op. Udtrykket kan bruges, når man bekræfter, at en oplader virker.

jetzt jetzt betyder nu og angiver, at opladningen foregår på taletidspunktet. I „der Akku lädt jetzt“ fremhæver ordet den aktuelle ændring. Det bruges, når man fortæller, hvad der sker lige nu.

Leg Leg betyder læg eller sæt og er en direkte instruktion til at placere opladeren et bestemt sted. I „Leg es zurück“ viser det sammen med zurück, at genstanden skal tilbage på sin tidligere plads. Udtrykket bruges, når man beder nogen lægge noget tilbage.

zurück zurück betyder tilbage og viser, at opladeren skal føres til den tidligere placering. I „Leg es zurück“ danner det sammen med Leg udtrykket for at lægge noget tilbage. Det bruges, når en lånt genstand skal afleveres på sin plads.

auf auf betyder på eller hen på og peger her på skrivebordet som stedet, hvor opladeren skal placeres. I „auf meinen Schreibtisch“ angiver det destinationen for genstanden. Udtrykket bruges ved instruktioner om at lægge noget på en overflade.

meinen meinen betyder min og angiver ejerskab i „auf meinen Schreibtisch“. Formen står foran Schreibtisch og passer til denne placeringsangivelse. Udtrykket bruges, når man beder nogen lægge noget på ens eget skrivebord.

Schreibtisch Schreibtisch betyder skrivebord, her det bord som opladeren skal lægges tilbage på. I „auf meinen Schreibtisch“ er det destinationen for genstanden. Ordet bruges i instruktioner om, hvor noget skal placeres på arbejdet.

wenn wenn betyder når og indleder i „wenn du fertig bist“ det tidspunkt, hvor instruktionen skal udføres. Her skal opladeren lægges tilbage, når den anden person er færdig med at bruge den. Udtrykket bruges til at knytte en handling til, at noget andet er afsluttet.

fertig fertig betyder færdig og beskriver i „wenn du fertig bist“, at personen er færdig med sin opgave eller brug af opladeren. Det står sammen med bist for at beskrive en tilstand. Udtrykket bruges, når man angiver, at noget skal ske efter afslutningen af en aktivitet.

bist bist betyder er og bruges sammen med du i „wenn du fertig bist“. Her beskriver formen, at den tiltalte befinder sig i tilstanden fertig. I ledsætningen står bist til sidst, som i „wenn du fertig bist“.

Ich Ich betyder jeg og er den talende persons subjekt i „Ich lege es zurück“. Her viser det, hvem der påtager sig at lægge opladeren tilbage. Formen bruges, når man selv lover eller beskriver en handling.

lege lege betyder lægger eller sætter og beskriver i „Ich lege es zurück“, at taleren placerer opladeren tilbage. Sammen med zurück får det betydningen at lægge noget tilbage. Udtrykket bruges, når man lover at returnere en genstand til dens plads.

bevor bevor betyder før og angiver rækkefølgen i „bevor du gehst“. Taleren lover at lægge opladeren tilbage inden den anden person tager af sted. Udtrykket bruges til at placere én handling tidligere end en anden.

gehst gehst betyder går eller tager af sted og henviser her til, at kollegaen forlader arbejdet. I „bevor du gehst“ er det den handling, som afleveringen skal ske før. Formen bruges sammen med du om den tiltaltes afgang.

Dann Dann betyder så eller derefter og viser en følge af den foregående aftale. I „Dann habe ich genug Zeit“ siger taleren, at tidspunktet for afleveringen giver tilstrækkelig tid. Ordet bruges til at indlede en konsekvens eller konklusion.

habe habe betyder har og beskriver i „Dann habe ich genug Zeit“, at taleren råder over tilstrækkelig tid. Det er formen af haben, der bruges sammen med Ich. Udtrykket bruges, når man forklarer, at tiden rækker til en handling.

genug genug betyder nok eller tilstrækkeligt og beskriver mængden af Zeit i „genug Zeit“. Her er betydningen, at der er tilstrækkelig tid til at lægge opladeren tilbage. Udtrykket bruges, når man vurderer, om en mængde eller periode rækker.

Zeit Zeit betyder tid og er i „genug Zeit“ den ressource, taleren siger, at der er nok af. Her handler det om tiden inden kollegaen får brug for opladeren igen. Udtrykket bruges til at tale om, hvor meget tid en handling kræver.

wieder wieder betyder igen og viser i „es wieder brauche“, at behovet for opladeren kommer tilbage senere. Ordet gentager ikke selve handlingen, men markerer et nyt behov efter det nuværende. Det bruges, når noget bliver nødvendigt endnu en gang.

brauche brauche betyder har brug for og beskriver i „bevor ich es wieder brauche“, at taleren senere får brug for opladeren igen. Det er formen af brauchen, der bruges sammen med ich, og verbet står til sidst i ledsætningen. Et sikkert genbrugspunkt er konstruktionen „ich ... brauche“ med det, man har brug for, som objekt.

Grammatikpunkter

fast + Adjektiv

Der Akku ist fast leer.

De:a aku ist fast le:a.

Batteriet er næsten tomt.

fast er et adverbium og angiver graden af adjektivet leer: 'næsten tom', ikke 'hurtig'.

Trennbares Verb: zurücklegen

Leg den Stecker zurück.

Le:k de:n sjtæka tsuryk.

Læg stikket tilbage.

I imperativ står det adskillelige præfiks zurück sidst: Leg ... zurück.

Tysk Ordforråd

Akku Substantiv

aku batteri

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

fast Adverbium

fast næsten

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

kompatibel Adjektiv

kompati:bel kompatibel

Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

Ladegerät Substantiv

la:degeræt oplader

Du kannst dir mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.

Laptop Substantiv

læptop bærbar computer Laptops

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

leer Adjektiv

le:a tom

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

Meeting Substantiv

mi:ting møde

Du kannst dir mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.

passen Verbum

passe passe

Das sollte passen.

prüfen Verbum

pry:fen tjekke prüf

Prüf zuerst den Stecker.

sich ausleihen Verbum

zisj auslajen låne ausleihen

Du kannst dir mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.

Stecker Substantiv

sjtæka stik

Prüf zuerst den Stecker.

zuerst Adverbium

tsu:e:st først

Prüf zuerst den Stecker.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er den kompatibel med min bærbare computer?

Vis Svar

Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

låne

Vis Svar

ausleihen

kompatibel

Vis Svar

kompatibel

batteri

Vis Svar

Akku

bærbar computer

Vis Svar

Laptops