Låne en stor pande | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Låne en stor pande kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?

kan isj mia hojte dajne grohse fane auslajen? Må jeg låne din store pande i dag?

Das kannst du, aber pass auf den Griff auf, denn er wird heiß.

das kanst du, a-ba pas auf den grif auf, den ea vird hajs. Det må du gerne, men pas på håndtaget, for det bliver varmt.

Kann ich sie auf diesem Herd benutzen?

kan isj zi auf di:zem heert benutsen? Er den okay på dette komfur?

Sie sollte in Ordnung sein, wenn du die Hitze niedrig hältst.

zi sjolte in ordnung zajn, ven du di hitse ni:drig helst. Det burde være fint, hvis du holder varmen lav.

Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen.

isj verde zi direkt naah dem a:bent-esen apvasjen. Jeg vil vaske den lige efter middagen.

Bitte trockne sie gut ab, bevor du sie mir zurückbringst.

bite trokne zi gu:t ap, befoa du zi mia tsurykbringst. Tør den godt, før du bringer den tilbage til mig.

Wann möchtest du sie zurückhaben?

van møsjtest du zi tsurykhåben? Hvornår vil du gerne have den tilbage?

Nach dem Abendessen ist es in Ordnung.

naah dem a:bent-esen ist es in ordnung. Efter middagen er fint.

Ich brauche sie erst später in dieser Woche wieder.

isj brauhe zi erst sjpæter in di:zer vohe vi:der. Jeg får ikke brug for den igen før senere på ugen.

Ord for ord

Kann Kann betyder her kan og indleder spørgsmålet om, hvorvidt taleren må låne panden. Det er formen af können i dette spørgsmål og står foran ich i et ja/nej-spørgsmål. Brug Kann ich ...? til høfligt at spørge, om du må eller kan gøre noget.

ich ich betyder jeg og er den person, der vil låne panden i Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen? Formen bruges om taleren selv og står efter Kann i spørgsmålet. Brug ich som subjekt, når du fortæller, hvad du selv gør eller vil gøre.

mir mir betyder mig i konstruktionen Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen? Det viser, at taleren låner noget til sig selv; det er ikke selve genstanden, der lånes. Brug mønstret sich etwas ausleihen, når nogen låner noget til eget brug.

heute heute betyder i dag og angiver, hvornår taleren vil låne panden. I Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen? står ordet mellem subjektet og resten af handlingen. Brug heute til at knytte en handling til den aktuelle dag.

deine deine betyder din og viser, at panden tilhører den person, der bliver spurgt. Formen står foran große Pfanne i deine große Pfanne. Brug dein eller en passende form af det til at angive, hvem noget tilhører.

große große betyder stor og beskriver panden i deine große Pfanne. Formen står foran navneordet Pfanne og passer til denne konstruktion. Brug et beskrivende ord foran et navneord, når du vil angive størrelse eller en anden egenskab.

Pfanne Pfanne betyder pande og er den genstand, som taleren vil låne. I deine große Pfanne står ordet efter ejestedordet og beskrivelsen. Brug Pfanne, når du taler om en pande til madlavning, for eksempel i et køkken.

ausleihen ausleihen betyder låne i betydningen at låne noget hos en anden, som i mir heute deine große Pfanne ausleihen. Her står infinitiven til sidst efter Kann ich mir. Brug mønstret sich etwas ausleihen med den lånte genstand som objekt.

Das Das betyder det og henviser her til muligheden for at låne panden i Das kannst du. Det fungerer som det, der bliver bekræftet, før aber introducerer en advarsel. Brug Das kan henvise til en hel tidligere nævnt mulighed eller handling.

du du betyder du og er den person, som B giver tilladelse og instruktioner til. I Das kannst du og pass auf den Griff auf henvender formen sig direkte til én person. Brug du i uformel tiltale til én samtalepartner.

aber aber betyder men og markerer kontrasten mellem tilladelsen og advarslen i Das kannst du, aber pass auf den Griff auf. Det forbinder to dele af samme svar uden at ændre ordstillingen i den næste hovedsætning. Brug aber, når du vil tilføje en begrænsning eller vigtig modvægt.

pass pass betyder pas på i opfordringen pass auf den Griff auf. Sammen med auf udgør det den direkte opfordring til at være forsigtig med håndtaget. Brug pass auf ... auf, når du advarer en person om at holde øje med eller passe på noget.

auf auf er her en del af udtrykket pass auf den Griff auf og bidrager til betydningen pas på håndtaget. Den første auf står efter pass, mens den anden står til sidst i den delte verbalkonstruktion. Brug hele mønstret pass auf etwas auf i en advarsel.

den den betyder den i den Griff og henviser til det bestemte håndtag. Formen står foran Griff i udtrykket pass auf den Griff auf. Brug den foran et hankønsord i denne objektkonstruktion.

Griff Griff betyder håndtag og er den del af panden, som kan blive varm. I pass auf den Griff auf er det den genstand, man skal passe på. Brug Griff om et håndtag på et redskab eller en anden genstand.

denn denn betyder for eller fordi og forklarer advarslen i denn er wird heiß. Det giver grunden til, at man skal passe på håndtaget, og den følgende hovedsætning beholder sin normale ordstilling. Brug denn til at give en direkte forklaring på det, du netop har sagt.

er er betyder han eller den og henviser her til Griff, altså håndtaget. I er wird heiß er er subjektet for det, der bliver varmt. Brug er til at henvise tilbage til et hankønsord som Griff.

wird wird betyder bliver i er wird heiß og beskriver, at håndtaget ændrer tilstand og bliver varmt. Formen hører til werden og står foran heiß i denne hovedsætning. Brug wird ... til at beskrive, at noget bliver eller udvikler sig til en tilstand.

heiß heiß betyder varm eller hed og beskriver håndtagets tilstand i er wird heiß. Her handler det om varme, der opstår under brug af panden. Brug heiß om noget, man skal være forsigtig med, fordi det har høj temperatur.

sie sie betyder den og henviser i Kann ich sie auf diesem Herd benutzen? til panden, Pfanne. Formen bruges som genstand for benutzen og henviser senere også til den samme pande. Brug sie til at henvise tilbage til et hunkønsord som Pfanne.

diesem diesem betyder dette og beskriver Herd i auf diesem Herd. Formen står sammen med Herd efter auf og peger på det konkrete komfur, der tales om. Brug mønstret auf diesem ... til at angive den bestemte genstand eller det bestemte sted, du mener.

Herd Herd betyder komfur og er det sted, hvor taleren spørger, om panden kan bruges. I auf diesem Herd benutzen står ordet efter auf. Brug Herd, når du taler om et komfur i et køkken.

benutzen benutzen betyder bruge i Kann ich sie auf diesem Herd benutzen? Her spørges der, om panden kan anvendes på det konkrete komfur. Brug mønstret etwas benutzen, når du taler om at anvende en bestemt genstand.

sollte sollte betyder bør eller skulle i Sie sollte in Ordnung sein. Her udtrykker det en forsigtig vurdering af, at panden sandsynligvis er i orden på komfuret. Brug sollte, når du giver en anbefaling eller en forsigtig forventning.

in Ordnung in Ordnung betyder i orden eller fint i Sie sollte in Ordnung sein. Hele udtrykket beskriver, at noget er acceptabelt eller fungerer uden problemer; in betyder her i, og Ordnung betyder orden. Brug in Ordnung sein, når du vil sige, at en situation eller genstand er okay.

sein sein betyder være i Sie sollte in Ordnung sein og beskriver pandens tilstand. Infinitiven står efter sollte, mens in Ordnung angiver, hvilken tilstand der menes. Brug sein sammen med en tilstandsbeskrivelse, når du vurderer, hvordan noget er.

wenn wenn betyder hvis og indleder betingelsen wenn du die Hitze niedrig hältst. Her afhænger vurderingen af, at varmen holdes lav, og verbet står til sidst i ledsætningen. Brug wenn til at beskrive en betingelse for, at noget kan fungere eller ske.

die die betyder den og står foran Hitze i die Hitze. Her henviser den bestemte artikel til den varme, der bruges under madlavningen. Brug die foran et bestemt hunkønsord som Hitze.

Hitze Hitze betyder varme og er den varme, som skal holdes lav i die Hitze niedrig hältst. Ordet er objektet for hältst i denne del af dialogen. Brug Hitze, når du taler om varme fra et komfur eller en anden varmekilde.

niedrig niedrig betyder lav og beskriver niveauet for Hitze i die Hitze niedrig hältst. Her betyder det, at varmen skal indstilles lavt under brugen af panden. Brug niedrig sammen med en temperatur, varme eller et niveau, der skal holdes lavt.

hältst hältst betyder holder i wenn du die Hitze niedrig hältst. Formen hører til halten og bruges her med du som subjekt; den står til sidst efter wenn. Brug mønstret du hältst etwas niedrig, når du holder et niveau lavt.

werde werde betyder vil i Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen og bruges her til at udtrykke en fremtidig handling. Formen står efter Ich, og infinitiven abwaschen står til sidst. Brug Ich werde ... med en fuld handling bagefter, når du lover eller planlægger noget.

direkt direkt betyder lige eller umiddelbart i direkt nach dem Abendessen. Det understreger, at vasken sker straks efter aftensmaden. Brug direkt nach ... til at angive, at noget sker umiddelbart efter en begivenhed.

nach nach betyder efter i direkt nach dem Abendessen og angiver tidspunktet for vasken. Her står det foran dem Abendessen. Brug nach med en begivenhed eller tidsangivelse, når du vil sige, at noget sker bagefter.

dem dem er den bestemte artikel i dem Abendessen og betyder den i efter den aftensmad. Formen står efter nach i denne tidsangivelse. Brug dem efter nach, når det følgende navneord har denne form i konstruktionen.

Abendessen Abendessen betyder aftensmad og angiver begivenheden, som vasken sker efter. I direkt nach dem Abendessen står ordet efter nach og dem. Brug Abendessen, når du taler om dagens aftensmåltid.

abwaschen abwaschen betyder vaske af og beskriver, hvad taleren vil gøre med panden efter aftensmaden. I Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen står infinitiven samlet til sidst efter werde. Brug mønstret etwas abwaschen med den genstand, der skal vaskes af.

Bitte Bitte betyder venligst og gør Bitte trockne sie gut ab til en høflig anmodning. Det står først i opfordringen til at tørre panden. Brug Bitte i begyndelsen af en høflig anmodning eller instruktion.

trockne trockne betyder tør i Bitte trockne sie gut ab. Det er en direkte opfordring til du om at tørre panden. Brug trockne ... ab, når du beder nogen om at tørre noget helt.

gut gut betyder godt og angiver, hvordan panden skal tørres i trockne sie gut ab. Her betyder det, at den skal tørres grundigt nok, før den leveres tilbage. Brug gut sammen med en handling, når du vil beskrive, at den skal udføres ordentligt.

ab ab er den adskilte del af trockne sie gut ab og bidrager til betydningen tørre af. I opfordringen står partiklen til sidst, mens trockne står først. Brug hele mønstret etwas abtrocknen, når du taler om at tørre en genstand af.

bevor bevor betyder før og indleder betingelsen bevor du sie mir zurückbringst. Her skal panden tørres, før den bringes tilbage, og verbet står til sidst i ledsætningen. Brug bevor til at angive, at én handling skal ske tidligere end en anden.

zurückbringst zurückbringst betyder bringer tilbage i bevor du sie mir zurückbringst. Formen hører til zurückbringen og bruges her med du; sie er genstanden, og mir angiver personen, der modtager den. Brug mønstret jemandem etwas zurückbringen, når du bringer noget tilbage til en person.

Wann Wann betyder hvornår og indleder spørgsmålet Wann möchtest du sie zurückhaben? Her spørges der om tidspunktet, hvor ejeren gerne vil have panden tilbage. Brug Wann, når du spørger efter et tidspunkt.

möchtest möchtest betyder vil gerne i Wann möchtest du sie zurückhaben? Det spørger om ejerens ønskede tidspunkt for at få panden tilbage. Formen bruges med du og efterfølges her af infinitiven zurückhaben. Brug Wann möchtest du ...? til høfligt at spørge, hvad en person ønsker.

zurückhaben zurückhaben betyder have tilbage i Wann möchtest du sie zurückhaben? Her handler det om, hvornår ejeren ønsker at få panden igen. Infinitiven står efter möchtest og har sie som genstand. Brug mønstret etwas zurückhaben, når du vil tale om at få en genstand tilbage.

ist ist betyder er i Nach dem Abendessen ist es in Ordnung. Her vurderer det, at tidspunktet efter aftensmaden er acceptabelt for tilbageleveringen. Brug ist in Ordnung, når du vil sige, at noget er fint eller passer.

es es betyder det i Nach dem Abendessen ist es in Ordnung og henviser her til aftalen om tidspunktet. Sammen med ist in Ordnung udtrykker det, at tidspunktet er acceptabelt. Brug es i et mønster som es ist in Ordnung, når du vurderer en situation som okay.

brauche brauche betyder har brug for i Ich brauche sie erst später in dieser Woche wieder. Her siger taleren, at han eller hun ikke får brug for panden igen før senere på ugen. Formen hører til brauchen og bruges med en genstand som sie. Brug Ich brauche ... for at fortælle, hvad du har behov for.

erst erst betyder først eller ikke før i Ich brauche sie erst später in dieser Woche wieder. Det begrænser tidspunktet og viser, at behovet først opstår senere. Brug erst sammen med en tidsangivelse, når noget ikke er nødvendigt før dette tidspunkt.

später später betyder senere og angiver, hvornår panden igen bliver nødvendig. Sammen med erst viser det, at taleren først får brug for den på et senere tidspunkt i ugen. Brug später, når du henviser til et tidspunkt efter nu eller efter en tidligere nævnt begivenhed.

in in betyder i i in dieser Woche og placerer behovet inden for den aktuelle uge. Her står det sammen med dieser Woche som en tidsangivelse. Brug in med en periode, når du angiver, hvornår noget sker inden for den.

dieser dieser betyder denne i dieser Woche og peger på den uge, som samtalen foregår i. Formen står foran Woche og danner sammen med in en tidsangivelse. Brug dieser foran et navneord, når du vil pege på en bestemt, nærværende periode eller genstand.

Woche Woche betyder uge og angiver den periode, hvor panden igen bliver nødvendig. I später in dieser Woche står ordet efter dieser. Brug Woche til at tale om en samlet periode på syv dage.

wieder wieder betyder igen i Ich brauche sie erst später in dieser Woche wieder. Det viser, at behovet for panden vender tilbage efter den nuværende låneregel eller brug. Brug wieder, når en handling eller et behov sker endnu en gang.

Grammatikpunkter

aufpassen → passt ... auf

Pass auf!

pas auf!

Pas på!

Sammensatte verber som aufpassen deles i hovedsætningen; præfikset står til sidst.

möchten + infinitiv

Möchtest du die Pfanne zurückhaben?

møsjtest du di fane tsurykhåben?

Vil du gerne have panden tilbage?

möchten bruges sammen med et andet verbum i infinitiv, som står sidst i sætningen.

Tysk Ordforråd

aufpassen Verbum

aufpasen passe på pass ... auf

Pass auf den Griff auf.

benutzen Verbum

benutsen bruge

Griff Substantiv

grif håndtag

große Adjektiv

grohse stor

halten Verbum

halten holde hältst

heiß Adjektiv

hajs varm

Herd Substantiv

heert komfur

heute Adverbium

hojte i dag

Hitze Substantiv

hitse varme

niedrig Adjektiv

ni:drig lav

Pfanne Substantiv

fane pande

sich ausleihen Verbum

zisj auslajen låne mir ... ausleihen

Kann ich mir ... ausleihen?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvornår vil du gerne have den tilbage?

Vis Svar

Wann möchtest du sie zurückhaben?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pande

Vis Svar

Pfanne

komfur

Vis Svar

Herd

i dag

Vis Svar

heute

bruge

Vis Svar

benutzen