Pumpe et cykeldæk | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Pumpe et cykeldæk kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Mein Hinterreifen ist fast platt.

majn hinterrajfen ist fast plat Mit bagdæk er næsten fladt.

Ich habe eine Pumpe, die du dir leihen kannst.

ikh haabe ajne pumpe, dii duu diar lajen kanst Jeg har en pumpe, du kan låne.

Soll ich zuerst nach einem Leck suchen?

zål ikh tsu-eerst naakh ajnem lek zuuken Skal jeg først tjekke, om der er en lækage?

Schau an der Seitenwand des Reifens entlang, bevor du Luft hineinfüllst.

sjao an dea zajtenvant des rajfens entlang, befoor duu luft hinajnfylst Se langs siden af dækket, før du pumper luft i.

Kannst du mir zeigen, wie ich sie befestige?

kanst duu mia tsajgen, vii ikh sii befestige Kan du vise mig, hvordan jeg sætter den fast?

Drück dieses Teil auf das Ventil und pump langsam.

dryk diizes tajl aof das ventiil unt pump langsam Tryk denne del på ventilen, og pump langsomt.

Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an.

dea rajfen fylt zikh jetst fest genook an Dækket føles fast nok nu.

Bring die Pumpe zurück, wenn du fertig bist.

bring dii pumpe tsuryk, ven duu fertikh bist Bring pumpen tilbage, når du er færdig.

Ord for ord

Mein Mein betyder min i Mein Hinterreifen og viser, at bagdækket tilhører taleren. Formen står sammen med det maskuline Hinterreifen i denne sætning. Brug mønstret Mein + navneord, når du taler om noget, der er dit, for eksempel når du beskriver dit udstyr.

Hinterreifen Hinterreifen betyder bagdæk, altså dækket på den bageste del af cyklen. Ordet er sammensat af Hinter og Reifen og bruges her som det, der beskrives som platt. Det er nyttigt, når du skal forklare et problem med en cykels bagdæk.

ist ist betyder er i Mein Hinterreifen ist fast platt og forbinder bagdækket med dets tilstand. Det er en form af sein, som bruges med et entals-subjekt som Hinterreifen. Brug mønstret noget + ist + beskrivelse, når du beskriver en tilstand.

fast fast betyder næsten i fast platt og viser, at dækket næsten er helt fladt, men ikke nødvendigvis helt fladt endnu. Det står foran den beskrivelse, som det graduerer. Brug fast sammen med en tilstand eller mængde, når noget er tæt på at være sådan.

platt platt betyder fladt i Mein Hinterreifen ist fast platt og beskriver dækkets tilstand. Sammen med fast betyder udtrykket, at der næsten ikke er nok luft i dækket. Brug platt i en situation, hvor du forklarer, at et dæk eller en anden flad genstand mangler form eller luft.

Ich Ich betyder jeg og er den, der har pumpen i Ich habe eine Pumpe. Det står som subjekt foran verbet i denne hovedsætning. Brug Ich habe ..., når du vil fortælle, at du har noget til rådighed.

habe habe betyder har i Ich habe eine Pumpe og angiver, at taleren råder over pumpen. Formen bruges med Ich som subjekt. Brug mønstret Ich habe + genstand, når du tilbyder noget eller fortæller, hvad du har.

eine eine betyder en i eine Pumpe og introducerer pumpen som en bestemt slags genstand uden at identificere den nærmere. Formen står foran det feminine navneord Pumpe. Brug eine + navneord, når du nævner én ukendt eller ikke nærmere bestemt ting.

Pumpe Pumpe betyder pumpe, her en cykelpumpe, som kan lånes. I eine Pumpe er det den genstand, taleren tilbyder. Brug Pumpe, når du taler om det redskab, der bruges til at fylde luft i et dæk.

die die betyder som i die du dir leihen kannst og henviser tilbage til Pumpe. Det indleder den del af sætningen, der forklarer, hvad man kan gøre med pumpen. Brug mønstret en genstand + die ..., når du vil tilføje en beskrivelse af en feminin genstand.

du du betyder du og er den person, som kan låne pumpen i die du dir leihen kannst. Det er subjektet for leihen kannst. Brug du i direkte, uformel tiltale til én person.

dir dir betyder dig i die du dir leihen kannst og viser, hvem lånet sker til fordel for. Sammen med leihen indgår det i udtrykket sig noget låne, hvor det lånte objekt er Pumpe. Brug dir i mønstre, hvor en person får eller låner noget til sig selv.

leihen leihen betyder låne i die du dir leihen kannst, nærmere bestemt at få pumpen til låns. Det står i infinitiv efter kannst, mens Pumpe er det, der lånes. Brug leihen, når du spørger om eller tilbyder midlertidigt at give eller få en genstand.

kannst kannst betyder kan i die du dir leihen kannst og udtrykker, at du har mulighed for at låne pumpen. Det står sammen med infinitiven leihen, som kommer sidst i denne ledsætning. Brug du kannst + infinitiv, når du fortæller, hvad en person har mulighed for at gøre.

Soll Soll betyder skal i Soll ich zuerst nach einem Leck suchen? og bruges til at spørge, om dette er det rigtige næste skridt. Det står først, fordi spørgsmålet er formuleret som et ja-nej-spørgsmål. Brug Soll ich + infinitiv, når du beder om råd eller bekræftelse af, hvad du bør gøre.

zuerst zuerst betyder først og angiver rækkefølgen i Soll ich zuerst nach einem Leck suchen? Her skal lækagen undersøges, før der pumpes luft i. Brug zuerst, når du forklarer, hvilken handling der kommer før en anden.

nach nach indgår i nach einem Leck suchen og betyder her efter eller på udkig efter, ikke tidsbetydningen i først efter. Sammen med suchen danner det mønstret nach etwas suchen. Brug nach + dativ, når du leder efter en bestemt ting, årsag eller løsning.

einem einem betyder en eller et i nach einem Leck og står foran Leck efter præpositionen nach. Formen viser her den form, som den ubestemte artikel får i denne konstruktion. Brug nach einem + navneord, når du leder efter én mulig ting, for eksempel en lækage.

Leck Leck betyder lækage eller hul, her et sted hvor luft kan slippe ud af dækket. I nach einem Leck suchen er det det, taleren vil finde. Brug Leck, når du undersøger, hvorfor luft forsvinder fra et dæk eller en anden beholder.

suchen suchen betyder lede efter i nach einem Leck suchen. Det er infinitiven efter Soll og beskriver den handling, taleren overvejer at udføre. Brug mønstret nach + noget + suchen, når du vil finde en ting eller årsag.

Schau Schau betyder kig eller se i Schau an der Seitenwand des Reifens entlang og er en direkte instruktion til én person. Det er en uformel imperativform af schauen. Brug Schau ..., når du beder en person om at rette blikket mod et bestemt sted.

an an har to funktioner i dialogen. I an der Seitenwand des Reifens entlang indgår det i udtrykket an ... entlang, som betyder langs med, mens det i fühlt sich jetzt fest genug an står som den adskilte del af fühlt sich ... an og er en del af udtrykket for at føles. Lær derfor an sammen med den omgivende konstruktion i hver betydning.

der der betyder den i der Seitenwand og står foran det feminine navneord Seitenwand. Her er det en bestemt artikel i udtrykket an der Seitenwand. Brug der Seitenwand, når du taler om en bestemt sidevæg på et dæk.

Seitenwand Seitenwand betyder sidevæg eller dækside, altså den ydre side af dækket. I an der Seitenwand des Reifens entlang angiver ordet det område, man skal undersøge. Brug Seitenwand, når du instruerer nogen i at kontrollere siden af et dæk.

des des betyder af det eller dets i des Reifens og forbinder Reifen med det navneord, som sidevæggen hører til. Sammen med Reifens udtrykker det, at sidevæggen er dækkets. Brug des + navneord, når du viser tilhørsforhold i en tilsvarende konstruktion.

Reifens Reifens betyder dækkets i des Reifens og præciserer, hvilken sidevæg der menes. Formen hører til Reifen og står her efter des i et tilhørsforhold. Brug des Reifens, når du vil specificere, at noget hører til et bestemt dæk.

entlang entlang betyder langs i an der Seitenwand des Reifens entlang og beskriver en bevægelse eller undersøgelse langs et område. Sammen med an danner det mønstret an etwas entlang. Brug konstruktionen, når du følger eller undersøger hele længden af en kant eller side.

bevor bevor betyder før og indleder i bevor du Luft hineinfüllst den handling, der skal ske senere. Det forbinder instruktionen om at se efter en lækage med den efterfølgende luftpåfyldning. Brug bevor + ledsætning, når én handling skal udføres før en anden.

Luft Luft betyder luft i Luft hineinfüllst og er det, der fyldes ind i dækket. Ordet står som det, der tilføres, i forbindelse med hineinfüllst. Brug Luft, når du taler om at fylde, lukke ud eller kontrollere luft i et dæk.

hineinfüllst hineinfüllst betyder fylder ind i bevor du Luft hineinfüllst og viser, at luften bevæger sig ind i dækket. Formen står sidst i ledsætningen efter du, som det er almindeligt i denne type tysk ledsætning. Brug hineinfüllen, når du giver en instruktion om at fylde noget ind i en beholder eller et hulrum.

Kann Kann betyder kan i Kannst du mir zeigen, wie ich sie befestige? og bruges til at spørge, om den anden person er i stand til at vise noget. Det står først, fordi spørgsmålet er et ja-nej-spørgsmål. Brug Kannst du mir zeigen, wie ..., når du høfligt beder nogen om at demonstrere en fremgangsmåde.

mir mir betyder mig i Kannst du mir zeigen og viser, hvem der skal modtage forklaringen eller demonstrationen. Det hænger sammen med zeigen i betydningen vise noget til nogen. Brug mir i mønstret jemand zeigt mir etwas, når nogen viser dig en genstand eller en handling.

zeigen zeigen betyder vise i Kannst du mir zeigen, wie ich sie befestige? og beskriver den ønskede demonstration. Det står som infinitiv efter Kannst du. Brug zeigen sammen med en person og wie, når du beder nogen vise dig, hvordan noget gøres.

wie wie betyder hvordan i wie ich sie befestige og indleder forklaringen på den handling, som taleren vil lære. Det forbinder zeigen med en ledsætning om fremgangsmåden. Brug zeigen, wie ..., når du vil spørge eller forklare, hvordan en bestemt handling udføres.

sie sie betyder den i wie ich sie befestige og henviser til Pumpe, som er feminin på tysk. Her er pumpen det, der skal fastgøres. Brug sie, når du henviser tilbage til en feminin genstand, der allerede er nævnt.

befestige befestige betyder fastgør i wie ich sie befestige og beskriver, hvordan pumpen sættes fast på ventilen. Det er den form, der bruges sammen med ich, og den står sidst i ledsætningen. Brug sie befestigen, når du forklarer, hvordan du fastgør en genstand.

Drück Drück betyder tryk i Drück dieses Teil auf das Ventil og er en direkte instruktion til én person. Det er en uformel imperativform af drücken. Brug Drück + genstand + auf ..., når du beder nogen presse en del mod en bestemt overflade.

dieses dieses betyder dette i dieses Teil og peger på den del, som taleren viser eller holder frem. Formen står sammen med det neutrale navneord Teil. Brug dieses + navneord, når du vil pege på én bestemt ting tæt på samtalen.

Teil Teil betyder del i Drück dieses Teil auf das Ventil og henviser til den del af pumpen, der skal sættes på ventilen. Det er objektet for Drück. Brug Teil, når du taler om én komponent i et redskab eller en genstand.

auf auf betyder på i auf das Ventil og viser retningen for den del, der presses mod ventilen. Sammen med das Ventil beskriver det kontakt eller bevægelse hen til en overflade. Brug auf + genstand, når du forklarer, at noget placeres eller presses på noget andet.

das das betyder det i das Ventil og står foran det neutrale navneord Ventil. Her indgår det i retningen auf das Ventil. Brug das + navneord, når du henviser til en bestemt neutral genstand.

Ventil Ventil betyder ventil, her den lille del på dækket, som pumpen skal forbindes med. I auf das Ventil er det stedet, som pumpens del presses på. Brug Ventil, når du forklarer, hvor luft skal ind i et dæk.

und und betyder og og forbinder de to instruktioner Drück dieses Teil auf das Ventil og pump langsam. Det viser, at handlingerne skal udføres som dele af samme fremgangsmåde. Brug und til at føje en ny handling eller oplysning til den foregående.

pump pump betyder pump i pump langsam og er en direkte instruktion til at bruge pumpen. Det står efter und som den anden handling i vejledningen. Brug pump, når du giver en kort besked om at tilføre luft med en pumpe.

langsam langsam betyder langsomt i pump langsam og beskriver, hvordan pumpningen skal udføres. Det fungerer her som en beskrivelse af handlingens tempo. Brug langsam sammen med et handlingsord, når du beder nogen gøre noget roligt eller med lav hastighed.

Reifen Reifen betyder dæk i Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an og er det, der vurderes efter pumpningen. Her står ordet som subjekt for fühlt sich ... an. Brug Der Reifen ..., når du vil beskrive et bestemt dæks tilstand eller fornemmelse.

fühlt fühlt betyder føles i Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an og beskriver, hvordan dækket opleves ved berøring. Det bruges sammen med sich og den adskilte del an i fühlt sich ... an. Brug fühlt sich + beskrivelse an, når du fortæller, hvordan noget føles.

sich sich er en del af udtrykket fühlt sich ... an og svarer her til sig i den danske betydning føles. Det viser, at Reifen beskrives ud fra den fornemmelse, det giver. Lær sich sammen med fühlt sich ... an, når du beskriver, hvordan en genstand føles.

jetzt jetzt betyder nu i fühlt sich jetzt fest genug an og markerer, at dækket har denne tilstand efter pumpningen. Det placeres mellem sich og beskrivelsen i sætningen. Brug jetzt, når du sammenligner den aktuelle tilstand med situationen tidligere.

fest fest betyder fast i fühlt sich jetzt fest genug an og beskriver, at dækket føles tilstrækkeligt oppumpet. Det står sammen med genug for at angive, at fastheden er nok. Brug fest, når du beskriver en genstand, der ikke længere føles blød eller slap.

genug genug betyder nok i fest genug og viser, at dækket har den nødvendige fasthed. Det står efter beskrivelsen fest. Brug Adjektiv + genug, når du vil sige, at noget har en tilstrækkelig grad af en egenskab.

Bring Bring betyder bring i Bring die Pumpe zurück og er en direkte instruktion til at tage pumpen tilbage. Det er en uformel imperativform af bringen. Brug Bring + genstand + tilbage, når du beder nogen returnere en lånt ting.

zurück zurück betyder tilbage i Bring die Pumpe zurück og viser, at pumpen skal returneres til det sted eller den person, den kom fra. Det står efter objektet i denne instruktion. Brug zurück sammen med et handlingsord, når noget skal føres eller gives tilbage.

wenn wenn betyder når i wenn du fertig bist og indleder tidspunktet for, hvornår pumpen skal bringes tilbage. Det forbinder tilbageleveringen med afslutningen på arbejdet. Brug wenn + ledsætning, når du beskriver, hvad der skal ske, når en betingelse eller et tidspunkt er nået.

fertig fertig betyder færdig i wenn du fertig bist og beskriver, at personen er færdig med at pumpe dækket. Det står sammen med bist i den faste beskrivelse fertig sein. Brug fertig sein, når du fortæller, at en opgave eller aktivitet er afsluttet.

bist bist betyder er i wenn du fertig bist og bruges med du for at sige, at personen er færdig. Det står sidst i ledsætningen efter fertig. Brug du bist + beskrivelse, når du fortæller, hvilken tilstand en person er i.

Grammatikpunkter

sich fühlen → fühlt sich

fühlt sich

fylt zikh

føles

Det refleksive pronomen sich står efter verbet og viser, at subjektet mærker sin egen tilstand.

Tysk Ordforråd

entlang Præposition

entlang langs

fast Adverbium

fast næsten

Hinterreifen Substantiv

hinterrajfen bagdæk

Leck Substantiv

lek lækage

platt Adjektiv

plat flad

Pumpe Substantiv

pumpe pumpe

Reifen Substantiv

rajfen dæk Reifens

schauen Verbum

sjaoen se Schau

Seitenwand Substantiv

zajtenvant sidevæg på et dæk

sich leihen Verbum

zikh lajen låne dir leihen

suchen Verbum

zuuken lede efter

zuerst Adverbium

tsu-eerst først

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mit bagdæk er næsten fladt.

Vis Svar

Mein Hinterreifen ist fast platt.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

Vis Svar

Schau

næsten

Vis Svar

fast

først

Vis Svar

zuerst

lede efter

Vis Svar

suchen