Et næsten tomt telefonbatteri | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Et næsten tomt telefonbatteri kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Der Akku meines Handys ist fast leer.

Dea aku majnes hændis ist fast lea. Mit telefonbatteri er næsten tomt.

Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?

Hast du ajn ladegæræt oda ajne pauə-bængk dabaj? Har du en oplader eller en powerbank med?

Ich habe beides zu Hause gelassen.

Isj haabe bajdes tsu hauze gelasn. Jeg lod dem begge blive derhjemme.

Ich muss dringend telefonieren.

Isj mus dringent telefonii-ren. Jeg skal ringe hurtigst muligt.

Neben dem Fenster ist eine Steckdose.

Nee-ben deəm fænst-a ist ajne sjtækdoze. Der er en stikkontakt ved siden af vinduet.

Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?

Kønte isj dajn kaabl ajn paa minu-tən benutsn? Må jeg bruge dit kabel i et par minutter?

Du kannst es lange genug benutzen, um anzurufen.

Du kanst es lang-a genuk benutsn, um antsu-ruufn. Du kan bruge det længe nok til at foretage opkaldet.

Ich gebe es dir zurück, sobald mein Handy angeht.

Isj geebe es dia tsu-rük, zo-balt majn hændi an-geet. Jeg giver dig det tilbage, så snart min telefon tænder.

Lass es eingesteckt, bis dein Akku voll genug ist.

Las es ajngesjtækt, bis dajn aku fol genuk ist. Lad det være tilsluttet, indtil du har strøm nok på batteriet.

Ord for ord

Der Der betyder den bestemte artikel i Der Akku og peger på det konkrete batteri, som samtalen handler om. Formen står foran Akku i denne sætning og kan genbruges i mønsteret Der + navneord.

Akku Akku betyder batteri, her telefonens batteri. Det bruges i Der Akku meines Handys om den strømkilde, der næsten er tom, og er relevant, når man taler om en telefons batteristatus.

meines meines viser, at noget tilhører taleren: batteriet på min telefon. Det er en form af mein i forbindelsen meines Handys og kan genbruges foran noget, man angiver som tilhørende en person.

Handys Handys betyder telefon i Der Akku meines Handys, altså min telefons batteri. Det er formen af Handy i denne ejerskabsforbindelse; Handy bruges om en mobiltelefon.

ist ist betyder er og beskriver her batteriets tilstand i Der Akku meines Handys ist fast leer. Det er en form af sein og bruges til at forbinde noget med en tilstand eller beskrivelse.

fast fast betyder næsten og viser, at batteriet ikke er helt tomt endnu. I fast leer står det foran beskrivelsen af tilstanden og kan bruges, når noget er tæt på en bestemt tilstand.

leer leer betyder tom og beskriver her, at batteriet næsten ikke har mere strøm. Sammen med fast bliver betydningen næsten tom, som i Der Akku meines Handys ist fast leer.

Hast Hast betyder har i spørgsmålet Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei? Det er en form af haben med du og bruges i spørgsmål om, hvorvidt nogen har noget.

du du betyder du og er den person, som B spørger. I Hast du ...? står det sammen med verbet i et direkte spørgsmål til én person.

ein ein betyder en eller et foran Ladegerät i Hast du ein Ladegerät ...? Det introducerer én mulig oplader og kan genbruges foran et enkelt navneord, man spørger efter eller nævner.

Ladegerät Ladegerät betyder oplader. I Hast du ein Ladegerät ...? er det den genstand, der kan give telefonen strøm, og ordet kan bruges, når man spørger efter eller taler om en oplader.

oder oder betyder eller og forbinder de to muligheder i ein Ladegerät oder eine Powerbank. Det bruges til at præsentere et valg mellem ting eller muligheder.

eine eine betyder en foran Powerbank i eine Powerbank dabei. Det introducerer den anden mulige strømkilde i spørgsmålet og kan bruges foran en enkelt ting, der nævnes som mulighed.

Powerbank Powerbank betyder powerbank, altså en bærbar strømkilde til telefonen. I eine Powerbank dabei spørges der, om personen har sådan en med sig.

dabei dabei betyder med sig eller til rådighed på stedet i Hast du ... dabei? Det gør spørgsmålet til et spørgsmål om, hvorvidt opladeren eller powerbanken er med personen nu.

Ich Ich betyder jeg og viser, at A taler om sig selv. Det står først i Ich habe beides zu Hause gelassen og bruges som subjekt, når taleren fortæller om egne handlinger eller behov.

habe habe betyder har og hjælper i Ich habe beides zu Hause gelassen med at danne udsagnet om noget, A har efterladt. Det er en form af haben med Ich og bruges her sammen med gelassen.

beides beides betyder begge dele og henviser her til opladeren og powerbanken. Det samler de to ting i Ich habe beides zu Hause gelassen, når man taler om to ikke-personlige ting.

zu zu indgår sammen med Hause i zu Hause og betyder her hjemme som sted. Lær forbindelsen zu Hause som en samlet måde at angive, at noget befinder sig hjemme.

Hause Hause indgår i zu Hause, som betyder hjemme. I Ich habe beides zu Hause gelassen angiver forbindelsen stedet, hvor opladeren og powerbanken blev efterladt.

gelassen gelassen betyder efterladt i Ich habe beides zu Hause gelassen. Det er en form af lassen, der her bruges sammen med habe om noget, taleren lod blive et sted.

muss muss betyder skal eller er nødt til og viser A’s nødvendige behov i Ich muss dringend telefonieren. Det er en form af müssen med Ich og står sammen med infinitiven telefonieren.

dringend dringend betyder presserende eller meget nødvendigt og beskriver, hvorfor A skal telefonere. I Ich muss dringend telefonieren står det tæt på handlingen og gør formålet med at få strøm hurtigt tydeligt.

telefonieren telefonieren betyder at tale i telefon eller foretage et telefonopkald. Her står infinitiven efter muss i Ich muss dringend telefonieren og bruges om den handling, A har brug for at udføre.

Neben Neben betyder ved siden af og angiver placeringen af stikkontakten i Neben dem Fenster ist eine Steckdose. Det kan bruges foran et sted eller en ting, når man beskriver, hvad der ligger eller står ved siden af noget.

dem dem betyder den eller det i forbindelsen dem Fenster. Sammen med Neben dem Fenster angiver det det bestemte vindue, som stikkontakten står ved siden af.

Fenster Fenster betyder vindue. I Neben dem Fenster er det det sted, der bruges som reference for at finde stikkontakten.

Steckdose Steckdose betyder stikkontakt. I Neben dem Fenster ist eine Steckdose fortæller ordet, hvad der findes ved siden af vinduet, så A kan oplade telefonen.

Könnte Könnte betyder kunne jeg og gør spørgsmålet Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen? høfligt og forsigtigt. Det er en form af können, der her bruges til at bede om lov til noget.

dein dein betyder din og viser, at kablet tilhører den person, A spørger. I dein Kabel står det foran navneordet og kan bruges, når man henvender sig til én person om dennes ting.

Kabel Kabel betyder kabel. I Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen? er det det kabel, A beder om at låne for at få telefonen til at virke.

paar paar betyder et par eller nogle få i ein paar Minuten. Det angiver en lille mængde tid uden at gøre antallet helt præcist og bruges her foran Minuten.

Minuten Minuten betyder minutter og angiver, hvor længe A vil bruge kablet. Sammen med ein paar betyder ein paar Minuten nogle få minutter.

benutzen benutzen betyder bruge. I Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen? står det som den handling, A gerne vil have lov til at udføre med kablet.

kannst kannst betyder kan og giver A tilladelse eller mulighed for at bruge kablet. Det er en form af können med du og står sammen med infinitiven benutzen.

es es betyder det og henviser her til kablet, som A har bedt om at bruge. I Du kannst es lange genug benutzen fungerer det som det, der bliver brugt.

lange lange betyder længe i lange genug og beskriver varigheden af brugen. Sammen med genug viser det, at tiden er tilstrækkelig til at ringe.

genug genug betyder nok eller tilstrækkeligt og fuldender udtrykket lange genug. Her angiver det, at A må bruge kablet i tilstrækkelig lang tid til formålet.

um um indleder sammen med anzurufen formålet i um anzurufen: at ringe. Konstruktionen forklarer, hvad den tilstrækkelige brugstid skal gøre det muligt for A at udføre.

anzurufen anzurufen betyder at ringe i um anzurufen. Det er infinitiven anrufen med zu indsat og bruges her efter um til at angive formålet med at bruge kablet.

gebe gebe betyder giver i Ich gebe es dir zurück og udtrykker A’s løfte om at levere kablet tilbage. Det er en form af geben med Ich og står sammen med zurück for at vise, at noget returneres.

dir dir betyder til dig og viser, hvem kablet skal gives tilbage til i Ich gebe es dir zurück. Det kan bruges til at angive modtageren af noget, der gives eller returneres.

zurück zurück betyder tilbage og gør geben til at give noget tilbage i Ich gebe es dir zurück. Det markerer, at kablet vender tilbage til den person, som ejer det.

sobald sobald betyder så snart som og indleder tidspunktet for A’s tilbagelevering. I sobald mein Handy angeht forbindes handlingen med det øjeblik, hvor telefonen tænder.

mein mein betyder min og viser, at Handy tilhører A. I mein Handy står det foran navneordet og bruges til at tale om talerens telefon.

Handy Handy betyder mobiltelefon. I sobald mein Handy angeht er det den telefon, der skal tænde, før A giver kablet tilbage.

angeht angeht betyder tænder eller går i gang i sobald mein Handy angeht. Formen af angehen står her til sidst i ledsætningen og beskriver, hvornår telefonen begynder at virke igen.

Lass Lass betyder lad eller hold i Lass es eingesteckt og fungerer som en direkte besked til A. Her beder B A om at lade kablet blive tilsluttet, indtil batteriet har nok strøm.

eingesteckt eingesteckt betyder tilsluttet eller sat i. I Lass es eingesteckt beskriver det den tilstand, som kablet skal blive i, mens telefonen oplades.

bis bis betyder indtil og indleder det tidspunkt, hvor B’s besked ikke længere gælder. I bis dein Akku voll genug ist angiver det, at kablet skal blive tilsluttet frem til en bestemt batteritilstand.

voll voll betyder fuld og beskriver batteriets opladningstilstand i voll genug. Sammen med genug betyder voll genug tilstrækkeligt fuld eller opladet til situationens behov.

Grammatikpunkter

sobald + Nebensatz

Sobald der Akku voll ist, kann ich anrufen.

Zo-balt dea aku fol ist, kan isj an-tsu-ruufn.

Så snart batteriet er fuldt, kan jeg ringe.

Efter „sobald“ står verbet sidst i ledsætningen. Det betyder „så snart“.

bis + Nebensatz

Ich warte, bis das Handy angeht.

Isj varta, bis das hændi an-geet.

Jeg venter, indtil mobiltelefonen tænder.

„Bis“ indleder en ledsætning, hvor verbet står sidst, og betyder „indtil“.

Tysk Ordforråd

Akku Substantiv

aku batteri

beides Pronomen

bajdes begge dele

dabei Adverbium

da-baj med sig

dringend Adverbium

dringent hurtigst muligt

fast Adverbium

fast næsten

Handy Substantiv

hændi mobiltelefon Handys

Ladegerät Substantiv

laade-gæræt oplader

lassen Verbum

lasn lade gelassen

leer Adjektiv

lea tom

Powerbank Substantiv

pauə-bængk powerbank

telefonieren Verbum

telefoniiren ringe

zu Hause Frase

tsu hauze derhjemme

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg lod dem begge blive derhjemme.

Vis Svar

Ich habe beides zu Hause gelassen.

Jeg skal ringe hurtigst muligt.

Vis Svar

Ich muss dringend telefonieren.

Der er en stikkontakt ved siden af vinduet.

Vis Svar

Neben dem Fenster ist eine Steckdose.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

begge dele

Vis Svar

beides

næsten

Vis Svar

fast

oplader

Vis Svar

Ladegerät

powerbank

Vis Svar

Powerbank