Hjælp med en vaskemaskine | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Hjælp med en vaskemaskine kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Diese Waschmaschine startet nicht.

Diise vaskmasjiine sjtartet niht. Denne vaskemaskine vil ikke starte.

Hast du den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?

Hast duu deen sjtekker unt deen ainsjaltknopf yberpryft? Har du tjekket stikket og tændknappen?

Der Stecker steckt drin, aber nichts passiert.

Dea sjtekker sjtekt drin, aaber nihts pasiirt. Stikket sidder i, men der sker ikke noget.

Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen.

Fiilaisjt ist dii tyyr niht rihtih gesjlosn. Måske er døren ikke lukket ordentligt.

In der Anleitung steht, dass die Tür klicken muss, bevor die Maschine startet.

In dea anlaitung sjteet, das dii tyyr klikken mus, befoor dii masjiine sjtartet. Brugsanvisningen siger, at døren skal klikke, før maskinen starter.

Drück die Tür noch einmal zu und drück dann auf Start.

Dryk dii tyyr noh ainmaal tsuu unt dryk dan auf sjtart. Skub døren én gang til, og tryk så på start.

Die Tür hat geklickt, und jetzt funktioniert sie.

Dii tyyr hat geklikt, unt jætst funktsioniirt sii. Døren klikkede, og nu virker den.

Manchmal lösen einfache Kontrollen das Problem.

Manhmaal løøsn ainfakhe kontrolen das probleem. Nogle gange løser enkle tjek problemet.

Ord for ord

Diese Diese betyder „denne“ i „Diese Waschmaschine“. Formen bruges til at pege på den bestemte vaskemaskine, man taler om, for eksempel når man identificerer en bestemt genstand i et rum.

Waschmaschine Waschmaschine betyder „vaskemaskine“ i „Diese Waschmaschine startet nicht“. Brug ordet, når du taler om maskinen, der vasker tøj, for eksempel ved et problem i et fælles vaskerum.

startet startet betyder „starter“ og beskriver her, om vaskemaskinen går i gang. I „Diese Waschmaschine startet nicht“ bruges det til at fortælle, at maskinen ikke begynder at køre.

nicht nicht gør udsagnet negativt og betyder „ikke“ i „startet nicht“. Det bruges her til at sige, at maskinen ikke starter, for eksempel når du rapporterer en fejl.

Hast Hast betyder „har“ som hjælpeform i spørgsmålet „Hast du den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?“. Formen bruges, når du spørger én person, om vedkommende allerede har kontrolleret noget.

du du betyder „du“ og er den person, B henvender sig til i „Hast du den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?“. Brug formen, når du spørger én person direkte om en handling.

den den er det bestemte kendeord foran Stecker i „den Stecker“. I „den Stecker und den Einschaltknopf“ markerer formen de konkrete dele, som B spørger til.

Stecker Stecker betyder „stik“ i „den Stecker“. Her er det den del, man først kontrollerer, når en elektrisk maskine ikke virker; ordet kan bruges i spørgsmål om, hvorvidt stikket er kontrolleret.

und und betyder „og“ og forbinder de to dele i „den Stecker und den Einschaltknopf“. Brug det til at nævne flere ting, der skal kontrolleres i samme situation.

Einschaltknopf Einschaltknopf betyder „tændknap“ i „den Einschaltknopf“. Ordet bruges om knappen, der tænder en maskine, for eksempel når du fejlsøger en vaskemaskine.

überprüft überprüft betyder „tjekket“ eller „kontrolleret“ og står sidst i spørgsmålet „Hast du den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?“. Brug formen, når du spørger eller fortæller, om en konkret del er blevet undersøgt.

Der Der er det bestemte kendeord foran Stecker i „Der Stecker steckt drin“. Det indleder her en beskrivelse af det bestemte stik, for eksempel når du forklarer, at stikket allerede sidder i.

steckt steckt betyder her „sidder i“ eller „er sat i“ i „Der Stecker steckt drin“. Sammen med drin beskriver det, at stikket er placeret i kontakten, hvilket er relevant ved kontrol af strømforsyningen.

drin drin betyder „i“ eller „inde“ i udtrykket „steckt drin“. Hele udtrykket fortæller, at stikket er sat i, og det kan bruges, når du bekræfter, at en genstand er på sin plads.

aber aber betyder „men“ og indleder kontrasten i „aber nichts passiert“. Brug det til at forbinde en positiv observation med et resultat, der alligevel ikke følger, for eksempel at stikket sidder i, men maskinen stadig ikke reagerer.

nichts nichts betyder „ingenting“ i „nichts passiert“. Sammen med passiert beskriver hele udtrykket, at der ikke sker nogen reaktion; det bruges her til at rapportere, at maskinen ikke reagerer.

passiert passiert betyder „sker“ i „nichts passiert“. Formen bruges til at beskrive, hvad der sker eller ikke sker efter en handling, her efter at stikket er sat i.

Vielleicht Vielleicht betyder „måske“ og viser, at B fremsætter en usikker forklaring i „Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen“. Brug ordet, når du foreslår en mulig årsag uden at være sikker.

ist ist betyder „er“ og forbinder Tür med beskrivelsen geschlossen i „ist die Tür nicht richtig geschlossen“. Her bruges formen til at beskrive dørens aktuelle tilstand, mens man undersøger problemet.

die die er det bestemte kendeord foran Tür i „die Tür“. Formen bruges til at henvise til den konkrete dør, der skal kontrolleres i situationen.

Tür Tür betyder „dør“ i „die Tür nicht richtig geschlossen“. Her er det vaskemaskinens dør, som måske ikke er lukket ordentligt; ordet bruges, når man undersøger eller giver en instruktion om døren.

richtig richtig betyder „rigtigt“ eller „korrekt“ i „nicht richtig geschlossen“. Det beskriver, om døren er lukket på den korrekte måde, og bruges her til at præcisere problemet med lukningen.

geschlossen geschlossen betyder „lukket“ i „nicht richtig geschlossen“. Sammen med ist beskriver det, at døren befinder sig i en lukket tilstand; det bruges, når du forklarer, om en dør er lukket korrekt.

In In betyder „i“ i „In der Anleitung“. Her viser det, hvor informationen findes, nemlig i brugsanvisningen; brug formen, når du henviser til noget, der står i en tekst eller manual.

Anleitung Anleitung betyder „brugsanvisning“ eller „instruktioner“ i „In der Anleitung“. Ordet bruges om teksten, der forklarer, hvordan maskinen skal bruges, for eksempel når man leder efter en forklaring på en fejl.

steht steht betyder her „står“ eller „er angivet“ i „In der Anleitung steht“. Det bruges til at introducere skriftlig information, især når du fortæller, hvad en manual eller anden tekst siger.

dass dass betyder „at“ og indleder indholdet efter „In der Anleitung steht“. I „dass die Tür klicken muss“ forbinder det udsagnet om brugsanvisningen med den regel, der står i den.

klicken klicken betyder „klikke“ i „die Tür klicken muss“. Her beskriver det den kliklyd, døren skal lave, og ordet bruges, når man kontrollerer, om en dør eller lås er gået korrekt på plads.

muss muss betyder „skal“ eller „må være nødt til“ og udtrykker et krav i „klicken muss“. Her siger det, at døren skal klikke, før maskinen kan starte, hvilket er nyttigt, når du forklarer en nødvendig kontrol.

bevor bevor betyder „før“ og angiver rækkefølgen i „bevor die Maschine startet“. Brug ordet til at sige, at én handling eller begivenhed skal ske tidligere end en anden, her kliklyden før maskinens start.

Maschine Maschine betyder „maskine“ i „die Maschine startet“. Her henviser det til vaskemaskinen, og ordet bruges i instruktioner eller forklaringer om, hvornår en maskine går i gang.

Drück Drück er en direkte opfordring til én person om at trykke eller skubbe i „Drück die Tür noch einmal zu“. Her instruerer B personen i at presse døren, så den lukker korrekt.

noch noch bidrager her til betydningen „igen“ eller „én gang til“ i „noch einmal“. Hele udtrykket bruges, når du beder nogen gentage en handling, her at presse døren én gang mere.

einmal einmal betyder „én gang“ i „noch einmal“. Sammen med noch betyder hele udtrykket „én gang til“, og det bruges her til at bede om en gentagelse af handlingen.

zu zu bidrager til betydningen „lukke til“ i „Drück die Tür noch einmal zu“. Hele opfordringen beder personen presse døren helt i; brug den i denne type instruktion, når noget skal lukkes ved at trykke på det.

dann dann betyder „så“ eller „derefter“ i „drück dann auf Start“. Det markerer, at startknappen skal trykkes efter den første handling, og bruges til at give instruktioner i den rigtige rækkefølge.

auf auf betyder „på“ i „auf Start“ og angiver den knap eller funktion, man trykker på. Her bruges det i en instruktion om først at lukke døren og derefter trykke på Start.

Start Start betyder „start“ i „drück dann auf Start“. Det er navnet på den startkommando eller knap, som skal aktiveres, når døren er lukket korrekt.

hat hat betyder „har“ som hjælpeform i „Die Tür hat geklickt“. Sammen med geklickt fortæller det, at kliklyden allerede er kommet, og formen bruges her til at rapportere resultatet af handlingen.

geklickt geklickt betyder „klikket“ i „Die Tür hat geklickt“. Sammen med hat beskriver det en afsluttet kliklyd fra døren, som viser, at lukningen sandsynligvis lykkedes.

jetzt jetzt betyder „nu“ i „jetzt funktioniert sie“. Det fremhæver den aktuelle situation efter ændringen, nemlig at maskinen virker nu.

funktioniert funktioniert betyder „virker“ eller „fungerer“ i „jetzt funktioniert sie“. Her beskriver det, at vaskemaskinen fungerer efter at døren er blevet lukket; brug det til at bekræfte, at en maskine eller funktion virker.

sie sie betyder her „den“ og henviser tilbage til Waschmaschine i „jetzt funktioniert sie“. Pronomenet gør det muligt at tale om maskinen uden at gentage navneordet, efter at den allerede er nævnt.

Manchmal Manchmal betyder „nogle gange“ og gør udsagnet generelt i „Manchmal lösen einfache Kontrollen das Problem“. Brug ordet, når du beskriver noget, der sker ved visse lejligheder, for eksempel ved almindelig fejlsøgning.

lösen lösen betyder „løser“ i „Manchmal lösen einfache Kontrollen das Problem“. Her beskriver det, at kontrollerne kan få problemet til at forsvinde, og formen bruges, når du forklarer virkningen af en fejlsøgningshandling.

einfache einfache betyder „enkle“ og beskriver Kontrollen i „einfache Kontrollen“. Her fremhæver formen, at det ikke kræver komplicerede skridt at undersøge problemet.

Kontrollen Kontrollen betyder „kontroller“ eller „tjek“ i „einfache Kontrollen“. I denne lektion er det tjek af stik, tændknap og dør, og ordet bruges, når man taler generelt om sådanne fejlsøgningsskridt.

das das er det bestemte kendeord foran Problem i „das Problem“. Det markerer det konkrete problem, som kontrollerne skal løse, og bruges her til at henvise til den fejl, samtalen allerede handler om.

Problem Problem betyder „problem“ i „das Problem“. Her er det vaskemaskinens manglende start, og ordet bruges, når du beskriver den fejl, der skal undersøges eller løses.

Grammatikpunkter

Imperativ: Verb først

Drück den Einschaltknopf noch einmal.

Dryk deen ainsjaltknopf noh ainmaal.

Tryk på tændknappen en gang til.

I en tysk imperativsætning står verbet først, og subjektet udelades normalt.

Tysk Ordforråd

Anleitung Substantiv

anlaitung brugsanvisning

drin Adverbium

drin i, sat i

Einschaltknopf Substantiv

ainsjaltknopf tændknap

geschlossen Adjektiv

gesjlosn lukket

passieren Verbum

pasiiren ske passiert

richtig Adverbium

rihtih rigtigt, ordentligt

starten Verbum

sjtarten starte startet

Stecker Substantiv

sjtekker stik den Stecker

stehen Verbum

sjte-en stå steht

Tür Substantiv

tyyr dør

überprüfen Verbum

yberpryfen tjekke überprüft

Waschmaschine Substantiv

vaskmasjiine vaskemaskine

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

Vis Svar

Diese Waschmaschine startet nicht.

Nogle gange løser enkle tjek problemet.

Vis Svar

Manchmal lösen einfache Kontrollen das Problem.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

i, sat i

Vis Svar

drin

ske

Vis Svar

passiert

tjekke

Vis Svar

überprüft

rigtigt, ordentligt

Vis Svar

richtig