Sne og glatte fortove | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: On a snowy morning, two adults discuss icy sidewalks, safer shoes, and possible bus delays before leaving..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Sne og glatte fortove kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

In der Nacht hat es viel geschneit.

in dea nakht hat es fiil gesjnajt Der faldt meget sne i løbet af natten.
B

Die Gehwege können heute Morgen vereist sein.

dii gee-veege kønnen hojte morgen fea-ajst zain Fortovene kan være isglatte i morges.
A

Dann sollte ich Stiefel mit besserem Halt anziehen.

dan zolte isj sjtiifel mit beserem halt antsii-en Så bør jeg tage støvler på med bedre greb.
B

Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen.

du zoltest auk foa-zisjtigea als zonst gee-en Du bør også gå mere forsigtigt end normalt.
A

Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben?

glaupst du, das dii busse fea-sjpæ-tung haa-ben Tror du, at busserne bliver forsinkede?
B

Wahrscheinlich, weil sich der Verkehr bei Schnee langsam bewegt.

vaa-sjajn-lisj, vajl zisj dea fea-kea baj sjnee langzaam be-veekt Sandsynligvis, fordi trafikken bevæger sig langsomt i snevejr.
A

Lass mich vor dem Losgehen in der Verkehrs-App nachsehen.

las misj foa deem loos-gee-en in dea fea-keas-app naa-kh-zee-en Lad mig tjekke transportappen, før jeg tager af sted.
B

Das kann dir vielleicht Zeit sparen.

das kan dia fe-lajsjt tsajt sjpaa-ren Det kan måske spare dig tid.

Ord for ord

In I «In der Nacht» betyder «In» «i» og angiver det tidsrum, hvor noget sker. Det bruges her sammen med en tidsangivelse. Udtrykket passer, når man fortæller, hvornår vejret eller en anden hændelse fandt sted.
der I «In der Nacht» er «der» den bestemte artikel til «Nacht» i dette tidsudtryk. Sammen med «in» og «Nacht» betyder hele udtrykket «om natten». Mønstret kan bruges til at angive et bestemt tidspunkt eller tidsrum.
Nacht «Nacht» betyder «nat» og henviser her til natten før samtalen. I «In der Nacht» bruges ordet til at angive, hvornår det sneede. Det er nyttigt, når man fortæller om noget, der skete om natten.
hat «hat» er hjælpeverbet i «hat es viel geschneit» og hjælper med at beskrive en afsluttet vejrhændelse. Det står sammen med «geschneit». Denne konstruktion bruges, når man fortæller, hvad der er sket.
es I «hat es viel geschneit» fungerer «es» som et upersonligt subjekt i vejrudtrykket. Det henviser ikke til en bestemt person eller ting. Sådanne vejrudtryk bruges til at tale om sne, regn eller lignende vejr.
viel «viel» betyder «meget» og angiver her en stor mængde sne. I «hat es viel geschneit» står det foran det, der beskriver, hvor meget det sneede. Det bruges, når man vil fremhæve mængden af noget.
geschneit «geschneit» betyder her, at det sneede, og beskriver den afsluttede vejrhændelse i «hat es viel geschneit». Formen bruges sammen med «hat». Man kan bruge den, når man fortæller om sne, der allerede er faldet.
Die I «Die Gehwege» er «Die» den bestemte artikel foran et flertalsord. Det viser, at samtalen handler om bestemte fortove. Mønstret «die» plus et flertalsord bruges, når man omtaler bestemte ting i flertal.
Gehwege «Gehwege» betyder «fortove» og henviser her til fortovene udenfor. I «Die Gehwege können heute Morgen vereist sein» er ordet det, der kan være isglat. Det bruges, når man taler om områder, hvor folk går langs en vej.
können «können» betyder her «kan» eller «måske være» og udtrykker en mulighed for, at fortovene er isglatte. Det står sammen med «vereist sein». Konstruktionen bruges, når man vurderer, hvad der muligvis er tilfældet.
heute «heute» betyder «i dag» og gør tidspunktet aktuelt for dagen, hvor samtalen finder sted. I «heute Morgen» præciserer det, hvilken morgen der menes. Det bruges, når man taler om noget på den aktuelle dag.
Morgen «Morgen» betyder «morgen» og indgår sammen med «heute» i tidsudtrykket «heute Morgen». Udtrykket henviser til den aktuelle morgen. Det bruges til at angive, hvornår en observation eller hændelse finder sted.
vereist «vereist» betyder her «isede» eller «dækket af is» og beskriver fortovenes tilstand. I «vereist sein» står det som beskrivelse efter «sein». Det bruges, når man taler om overflader, der er blevet frosset til.
sein «sein» betyder «være» og afslutter beskrivelsen «vereist sein». Sammen med «können» viser det, hvilken tilstand fortovene muligvis er i. Det bruges efter et modalverbum, når man beskriver en mulig tilstand.
Dann «Dann» betyder «så» eller «derefter» og forbinder den mulige isglatte situation med den følgende anbefaling. I «Dann sollte ich ...» viser det en konsekvens af det, der netop blev sagt. Det bruges, når man forklarer, hvad man vil gøre som følge af en situation.
sollte «sollte» betyder her «burde» og udtrykker talerens råd til sig selv. I «Dann sollte ich Stiefel mit besserem Halt anziehen» står det foran handlingen, der anbefales. Det bruges, når man giver udtryk for, hvad der vil være fornuftigt at gøre.
Stiefel «Stiefel» betyder «støvler» og er det tøj eller fodtøj, som taleren vil tage på. I sætningen forbindes det med «anziehen». Det bruges i situationer, hvor man taler om at vælge eller tage støvler på.
mit «mit» betyder «med» og forbinder støvlerne med den egenskab, de skal have: «besserem Halt». Det viser, hvad støvlerne er udstyret med. Det bruges, når man beskriver en ting sammen med en relevant egenskab eller del.
besserem «besserem» betyder «bedre» og beskriver her den forbedrede støtte eller friktion, som støvlerne skal give. Det står i udtrykket «mit besserem Halt». Det bruges, når man sammenligner en egenskab med en tidligere eller forventet dårligere mulighed.
Halt «Halt» betyder her «greb» eller «stabilitet» og handler om, hvor sikkert støvlerne står på underlaget. I «Stiefel mit besserem Halt» beskriver det en vigtig egenskab ved fodtøjet. Det bruges, når man taler om sko eller støvler på glatte overflader.
anziehen «anziehen» betyder «tage på» og henviser her til at tage støvler på. Det står som infinitiv efter «sollte» i «Stiefel mit besserem Halt anziehen». Det bruges med tøj eller sko, når man gør sig klar til at gå ud.
Du «Du» betyder «du» og henvender sig direkte til den anden person i samtalen. Det er den person, som får rådet om at gå mere forsigtigt. Det bruges, når man taler direkte til én person i en uformel samtale.
solltest «solltest» betyder «burde» og giver den anden person et råd. I «Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen» anbefales en bestemt måde at gå på. Det bruges sammen med en infinitiv, når man fortæller, hvad en person bør gøre.
auch «auch» betyder «også» og tilføjer endnu et råd til det, der allerede er blevet sagt. I sætningen føjer det forsigtig gang til anbefalingen om passende fodtøj. Det bruges, når man vil føje et ekstra punkt eller en ekstra handling til.
vorsichtiger «vorsichtiger» betyder «mere forsigtigt» og beskriver, hvordan personen bør gå på de glatte fortove. Det indgår i sammenligningen «vorsichtiger als sonst». Det bruges, når en handling skal udføres med større forsigtighed end normalt.
als «als» betyder «end» og indleder sammenligningen i «vorsichtiger als sonst». Det forbinder den anbefalede grad af forsigtighed med den normale måde at gå på. Det bruges efter en sammenlignende form.
sonst I «als sonst» betyder «sonst» «ellers» i betydningen «som normalt» eller «som man plejer». Ordet danner referencepunktet for sammenligningen med at gå mere forsigtigt. Det bruges, når man sammenligner en situation med den sædvanlige situation.
gehen «gehen» betyder «gå» og henviser her til at gå på fortovene. Det står som infinitiv efter «solltest» i «vorsichtiger als sonst gehen». Det bruges, når man taler om at bevæge sig til fods eller tage af sted.
Glaubst «Glaubst» betyder «tror du» og bruges til at spørge om den anden persons vurdering. I «Glaubst du, dass ...?» indleder det et spørgsmål om bussernes forsinkelse. Det bruges, når man beder nogen om deres mening eller forventning.
dass «dass» betyder «at» og forbinder spørgsmålet med den indholdssætning, der følger. I «dass die Busse Verspätung haben» introducerer det spørgsmålet om bussernes forsinkelse. Det bruges, når man gengiver eller spørger til indholdet af en tanke eller vurdering.
Busse «Busse» betyder «busser» og henviser her til den offentlige transport, som muligvis bliver forsinket. I «die Busse» er det dem, der har forsinkelse. Det bruges, når man taler om flere busser som transportmiddel.
Verspätung «Verspätung» betyder «forsinkelse» og indgår i udtrykket «Verspätung haben». «Die Busse haben Verspätung» betyder, at busserne er forsinkede. Det bruges især om transport, der ikke kører til tiden.
haben «haben» betyder «have» og er verbet i udtrykket «Verspätung haben». Her beskriver det sammen med «Verspätung», at busserne er forsinkede. Det bruges i denne faste forbindelse, når transport ikke følger tidsplanen.
Wahrscheinlich «Wahrscheinlich» betyder «sandsynligvis» og er et kort svar, der viser, at busforsinkelse vurderes som sandsynlig. Det står først i svaret, før begrundelsen med «weil». Det bruges, når man giver en sandsynlig, men ikke helt sikker vurdering.
weil «weil» betyder «fordi» og indleder begrundelsen for forventningen om forsinkede busser. I sætningen forklarer det, at trafikken bevæger sig langsomt ved sne. Det bruges til at knytte en årsag til en påstand eller vurdering.
sich «sich» er en del af verbforbindelsen, der beskriver, at trafikken bevæger sig. I sætningen med «der Verkehr» viser det, at bevægelsen knytter sig til trafikken selv. Det bruges her i en beskrivelse af, hvordan trafikken fungerer under snevejr.
Verkehr «Verkehr» betyder «trafik» og henviser her til den samlede trafik på vejene. I sætningen er trafikken det, der bevæger sig langsomt ved sne. Det bruges, når man forklarer, hvorfor rejser eller busser kan blive forsinkede.
bei I «bei Schnee» betyder «bei» «ved» eller «under forhold med». Det angiver, at den langsomme trafik opstår, når der er sne. Det bruges sammen med vejr- eller andre ydre forhold for at beskrive, hvad der sker under disse forhold.
Schnee «Schnee» betyder «sne» og angiver her det vejrforhold, der påvirker trafikken. I «bei Schnee» betyder det «ved snevejr» eller «når der er sne». Det bruges, når man taler om sne som vejr eller underlag.
langsam «langsam» betyder «langsomt» og beskriver hastigheden på trafikbevægelserne. I sætningen forklarer det, hvorfor busserne muligvis får forsinkelse. Det bruges sammen med et verbum, når man beskriver, at en handling eller bevægelse foregår med lav hastighed.
bewegt «bewegt» betyder her «bevæger sig» og beskriver, hvordan trafikken fungerer ved sne. Sammen med «sich» og «langsam» siger det, at trafikken ikke flytter sig hurtigt. Det bruges, når man beskriver trafik eller andre bevægelser.
Lass «Lass» betyder «lad» og indleder en direkte anmodning eller et tilbud om at gøre noget selv. I «Lass mich ... nachsehen» beder taleren om lov til at tjekke oplysningerne. Det bruges sammen med «mich» og en infinitiv, når man siger «lad mig gøre noget».
mich «mich» betyder «mig» og viser, at det er taleren selv, der skal udføre handlingen i «Lass mich ... nachsehen». Det står som den person, der får lov til at gøre noget. Det bruges i anmodningen «Lass mich» foran en handling.
vor I «vor dem Losgehen» betyder «vor» «før» og angiver, at opslaget skal ske inden afgang. Det forbinder tidspunktet med handlingen at tage af sted. Det bruges, når man placerer én handling tidligere end en anden.
dem I «vor dem Losgehen» er «dem» den bestemte artikel foran den substantiverede handling «Losgehen». Sammen med «vor» betyder udtrykket «før afgangen» eller «før det at tage af sted». Det bruges til at tale om en bestemt aktivitet som et tidspunkt.
Losgehen «Losgehen» betyder her «at tage af sted» eller «afgang» og er den handling, der skal ske efter opslaget i appen. I «vor dem Losgehen» bruges ordet som navn på aktiviteten at gå hjemmefra. Det er nyttigt, når man taler om noget, der skal gøres inden man tager af sted.
Verkehrs-App «Verkehrs-App» betyder «trafik- eller transportapp» og henviser her til appen med oplysninger om den aktuelle transport. I «in der Verkehrs-App nachsehen» er den stedet, hvor taleren vil tjekke information. Det bruges, når man taler om en app til trafik eller offentlig transport.
nachsehen «nachsehen» betyder her «tjekke» eller «slå op» og beskriver, at taleren vil undersøge transportinformationen. Det står efter «in der Verkehrs-App» i «in der Verkehrs-App nachsehen». Det bruges, når man vil finde eller kontrollere oplysninger i en app eller anden kilde.
Das «Das» betyder her «det» og henviser til handlingen med at tjekke transportappen i den foregående sætning. Det er altså ikke et nyt konkret navneord, men samler den nævnte handling op. Det bruges til at kommentere på eller vurdere noget, der netop er blevet sagt.
kann «kann» betyder her «kan» og udtrykker muligheden for, at opslaget sparer tid. Det står sammen med infinitiven «sparen». Det bruges, når man siger, at en handling muligvis får en bestemt virkning.
dir «dir» betyder «dig» eller «til dig» og viser, hvem der får fordel af den sparede tid. I «dir Zeit sparen» er personen modtageren eller den, der får gavn af handlingen. Det bruges, når man fortæller, at noget sparer en person tid.
vielleicht «vielleicht» betyder «måske» eller «muligvis» og gør udsagnet om den sparede tid mindre sikkert. I «kann dir vielleicht Zeit sparen» viser det, at virkningen forventes, men ikke garanteres. Det bruges, når man vil udtrykke en forsigtig mulighed.
Zeit «Zeit» betyder «tid» og er det, der kan blive sparet ved at tjekke transportinformationen. I «dir Zeit sparen» bruges det som den ressource, der bliver mindre brugt. Det bruges, når man taler om at undgå unødvendig ventetid eller tidsforbrug.
sparen «sparen» betyder «spare» og beskriver her, at opslaget kan reducere den tid, personen bruger. Det indgår i «Zeit sparen» og står som infinitiv efter «kann». Det bruges, når man taler om at bruge mindre tid, penge eller andre ressourcer.

Grammatikpunkter

vor dem + substantivierter Infinitiv

vor dem Losgehen

foa deem loos-gee-en

før man går

Efter vor bruges dem, fordi Losgehen er en substantiveret infinitiv og derfor skrives med stort.

sich bewegen

Der Verkehr bewegt sich langsam.

dea fea-keas be-veekt zisj langzaam

Trafikken bevæger sig langsomt.

sich er et refleksivt pronomen, som viser, at subjektet bevæger sig selv.

Tysk Ordforråd

anziehen Verbum
antsii-en tage på
besser Adjektiv
beser bedre besserem

mit besserem Halt

Gehweg Substantiv
gee-veek fortov Gehwege

Die Gehwege können vereist sein.

Halt Substantiv
halt greb

mit besserem Halt

heute Morgen Frase
hojte morgen i morges
Nacht Substantiv
nakht nat

in der Nacht

schneien Verbum
sjnaj-en sne geschneit

Es hat viel geschneit.

sonst Adverbium
zonst ellers

als sonst

Stiefel Substantiv
sjtiifel støvler
vereist Adjektiv
fea-ajst isglat

Die Gehwege können vereist sein.

viel Adverbium
fiil meget

viel geschneit

vorsichtig Adjektiv
foa-zisj-tik forsigtig vorsichtiger

Du solltest vorsichtiger gehen.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det kan måske spare dig tid.

Vis SvarDas kann dir vielleicht Zeit sparen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nat

Vis SvarNacht

fortov

Vis SvarGehwege

sne

Vis Svargeschneit

støvler

Vis SvarStiefel