Tjek vejret før du går | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before leaving, two adults check the weather and decide to pack a light jacket and a small umbrella..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Tjek vejret før du går kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Kannst du die Wetter-App prüfen, bevor wir losgehen?

Kanst du di vetta-ep pryfen, bøfoa via looss-geen? Kan du tjekke vejrapplikationen, før vi går?
B

Dort steht, dass es regnen könnte.

Dårt sjtet, das æs reegnen kønte. Der står, at der er en lille chance for regn.
A

Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

Dea himmel siit sjoon bøvælkt aos. Himlen ser allerede overskyet ud.
B

Die Temperatur wird heute Abend auch sinken.

Di temperatuur virt hojte aabnt aoh singken. Temperaturen falder også i aften.
A

Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

Såll isj ajne lajsjte djakke mit-neemen? Skal jeg tage en let jakke med?
B

Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm würden helfen.

Ajne lajsjte djakke unt ajn klajna reegen-sjirm vyrden helfen. En let jakke og en lille paraply ville hjælpe.
A

Dann kann ich beides in meine Tasche legen.

Dan kan isj bajdes in majne tasje leegen. Så kan jeg lægge begge dele i min taske.
B

Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen.

Das sålte fyua deen reegen unt deen kyyleren aabnt rajsjen. Det burde være nok til regnen og den køligere aften.

Ord for ord

Kannst I Kannst du ...? betyder Kannst, at du kan eller er i stand til noget. Det er en bøjet form af können, der bruges sammen med du. Genbrug formen Kannst du efterfulgt af et infinitivverbum, når du spørger én person, om vedkommende kan gøre noget.
du du betyder du og henviser her til den person, der bliver spurgt. Sammen med Kannst danner det en direkte, uformel henvendelse til én person. Brug du som subjekt, når du taler til én person på denne måde.
die die er den bestemte artikel, som står i die Wetter-App og Die Temperatur. Her viser den, at der tales om en bestemt vejrapp og en bestemt temperatur. Brug die foran et bestemt navneord som i die Wetter-App.
Wetter-App Wetter-App betyder vejrapp, altså den app hvor man kan se vejroplysninger. Det er det konkrete objekt, som skal kontrolleres i die Wetter-App prüfen. Brug navneordet om en app, der viser vejret.
prüfen prüfen betyder at kontrollere eller tjekke noget. Her står det efter Kannst du og beskriver den handling, personen bliver spurgt om at udføre. Brug prüfen med det, der skal kontrolleres, som i die Wetter-App prüfen.
bevor bevor betyder før og indleder her en ledsætning om tidspunktet for afgangen. I bevor wir losgehen står verbet losgehen til sidst i ledsætningen. Brug bevor efterfulgt af en handling, der skal ske senere end den nævnte handling.
wir wir betyder vi og omfatter de to personer, der taler sammen. Her er wir subjekt i bevor wir losgehen. Brug wir, når du selv og mindst én anden person udfører handlingen sammen.
losgehen losgehen betyder at tage af sted eller gå ud. Her beskriver det, hvad de to personer skal gøre, før vejret kontrolleres. Det står som infinitiv i slutningen af ledsætningen efter bevor; brug det om at begynde en afgang.
Dort Dort betyder der og peger her på det sted eller den kilde, hvor oplysningerne står, nemlig vejrappen. I Dort steht, dass es regnen könnte handler steht derfor om en oplysning, der står et sted. Brug Dort til at pege på et sted eller en informationskilde.
steht I Dort steht betyder steht, at noget står eller er skrevet, og i denne sammenhæng gengives det naturligt som der står. Det er en bøjet form af stehen med Dort som grammatisk subjekt. Brug steht om tekst eller information, der står i en app, besked eller anden kilde.
dass dass betyder at og forbinder Dort steht med den oplysning, der står der. I dass es regnen könnte står verballeddet regnen könnte til sidst, som det er almindeligt i denne ledsætning. Brug dass til at indlede indholdet af noget, der bliver sagt eller skrevet.
es es er et upersonligt pronomen i es regnen könnte og fungerer som det formelle subjekt i vejrudsagnet. Det henviser ikke her til en bestemt ting, men indgår i udtrykket for, at det kan regne. Brug es sammen med et vejrudsagn som i es regnen könnte.
regnen regnen betyder at regne og beskriver vejret i dass es regnen könnte. Det står som infinitiv efter könnte, fordi muligheden udtrykkes med et modalverbum. Brug regnen i et vejrudsagn sammen med es.
könnte könnte udtrykker her en mulighed: det kunne eller måske vil regne. Det er en mulighedsform af können og står sammen med infinitiven regnen. Brug könnte + infinitiv, når du vil udtrykke, at noget muligvis sker.
Der Der er den bestemte artikel foran Himmel i Der Himmel sieht schon bewölkt aus. Her markerer den et bestemt maskulint navneord som subjekt. Brug Der foran et bestemt maskulint navneord i en tilsvarende subjektstilling.
Himmel Himmel betyder himmel og er det, der beskrives som bewölkt i dialogen. I Der Himmel sieht schon bewölkt aus er det subjektet i beskrivelsen. Brug navneordet, når du taler om himlen eller dens udseende.
sieht sieht betyder ser eller ser ud i sieht schon bewölkt aus. Sammen med aus danner det udtrykket for, hvordan noget ser ud; betydningen kommer ikke fra sieht alene. Det er en bøjet form af sehen med Der Himmel som subjekt. Brug mønsteret etwas sieht ... aus til at beskrive et udseende.
schon schon betyder allerede og viser, at himlen er overskyet på det tidspunkt, hvor de taler. Det fremhæver, at vejret allerede har denne tilstand før afgangen. Brug schon til at markere, at noget er sket eller gælder tidligere end forventet eller nævnt.
bewölkt bewölkt betyder overskyet og beskriver himlens udseende i Der Himmel sieht schon bewölkt aus. Formen står efter sieht ... aus som den egenskab, himlen ser ud til at have. Brug bewölkt om en himmel med skyer.
aus aus er her ikke betydningen ud alene, men den del af udtrykket sieht ... aus, som betyder ser ud. I sieht schon bewölkt aus står aus efter beskrivelsen bewölkt. Brug aus sammen med sieht, når du beskriver, hvordan noget ser ud.
Temperatur Temperatur betyder temperatur og er det, der ifølge dialogen vil falde. I Die Temperatur wird heute Abend auch sinken er det subjektet for udsagnet. Brug navneordet, når du taler om, hvor varm eller kold luften er.
wird wird betyder her vil eller kommer til at og hjælper med at udtrykke en fremtidig ændring. I Die Temperatur wird heute Abend auch sinken står sinken til sidst som den egentlige handling. Det er en bøjet form af werden; brug wird + infinitiv om noget, der forventes at ske.
heute heute betyder i dag og indgår her i tidsudtrykket heute Abend, altså i aften. Det præciserer, hvilken aften temperaturfaldet gælder. Brug heute foran et tidsord for at knytte tidspunktet til i dag.
Abend Abend betyder aften. I heute Abend betyder hele udtrykket i aften og angiver tidspunktet for temperaturfaldet. Brug navneordet i tidsudtrykket heute Abend.
auch auch betyder også og tilføjer, at temperaturen ud over den allerede nævnte vejrudsigt vil falde. Her står det før sinken og føjer denne ekstra oplysning til udsagnet. Brug auch, når du tilføjer endnu en person, ting eller handling.
sinken sinken betyder at falde eller synke, og her handler det om, at temperaturen falder. Det står som infinitiv efter wird i Die Temperatur wird heute Abend auch sinken. Brug sinken om en temperatur eller anden måling, der bevæger sig nedad.
Soll Soll betyder her skal jeg eller bør jeg og bruges til at spørge om råd. I Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen? spørger taleren, om det er en god idé at tage jakken med. Det er en bøjet form af sollen; brug Soll ich + infinitiv, når du spørger, om du bør gøre noget.
ich ich betyder jeg og er personen, der overvejer at tage jakken med. I Soll ich ...? står ich som subjekt efter modalverbet Soll. Brug ich, når du taler om dig selv som den, der udfører handlingen.
eine eine er den ubestemte artikel i eine leichte Jacke og Eine leichte Jacke. Den betyder en og viser, at der nævnes én, ikke nærmere bestemt, jakke. Brug eine foran et ubestemt navneord som Jacke i denne navneordsgruppe.
leichte leichte betyder let og beskriver jakken i eine leichte Jacke. Formen står foran Jacke og tilpasses navneordsgruppen. Grundformen er leicht; brug den tilsvarende adjektivform sammen med et navneord, når du beskriver en let jakke.
Jacke Jacke betyder jakke og er det tøj, som taleren overvejer at tage med. I eine leichte Jacke beskrives den som let. Brug navneordet om en jakke, der tages på eller med på tur.
mitnehmen mitnehmen betyder at tage noget med sig. I eine leichte Jacke mitnehmen er jakken det, der skal medbringes på turen. Brug mitnehmen med den genstand, du tager med, som i en plan om at tage en jakke med.
und und betyder og og forbinder her en let jakke med en lille paraply. Det viser, at begge genstande hører sammen i forslaget. Brug und til at forbinde to navneord eller andre dele af samme udsagn.
ein ein er den ubestemte artikel foran Regenschirm i ein kleiner Regenschirm. Den betyder en og introducerer én, ikke nærmere bestemt, paraply. Brug ein foran et ubestemt navneord som Regenschirm i denne navneordsgruppe.
kleiner kleiner betyder lille og beskriver paraplyen i ein kleiner Regenschirm. Formen står foran det maskuline navneord Regenschirm og får denne endelse i navneordsgruppen. Grundformen er klein; brug den tilsvarende adjektivform til at beskrive en lille paraply.
Regenschirm Regenschirm betyder paraply og nævnes som den anden ting, der kan være nyttig. I ein kleiner Regenschirm beskrives den som lille. Brug navneordet om en paraply, der beskytter mod regn.
würden würden betyder ville i würden helfen og udtrykker her et forventet eller tænkt resultat: jakken og paraplyen ville være en hjælp. Formen passer til det samlede subjekt Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm. Brug würden sammen med en infinitiv, når du beskriver, hvad noget ville gøre eller medføre.
helfen helfen betyder at hjælpe eller være en hjælp. I Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm würden helfen beskriver det, hvilken nytte de to ting ville have. Det står som infinitiv efter würden; brug helfen om noget, der hjælper i en bestemt situation.
Dann Dann betyder så eller derefter og viser, at taleren drager en praktisk konsekvens af forslaget. I Dann kann ich beides ... følger beslutningen om at lægge begge ting i tasken. Brug Dann i begyndelsen af et udsagn, når en handling følger af det foregående.
kann kann betyder kan og viser her, at taleren har mulighed for at lægge begge ting i tasken. Det er en bøjet form af können med ich som subjekt. Brug kann ich + infinitiv til at sige, hvad du kan gøre.
beides beides betyder begge dele og henviser her samlet til jakken og paraplyen, som netop er nævnt. Det gør det muligt at omtale de to ting uden at gentage dem. Brug beides, når to allerede nævnte ting behandles samlet.
in in betyder her i eller ind i og angiver retningen mod tasken i beides in meine Tasche legen. Sammen med legen beskriver det, at tingene placeres inde i tasken. Brug in + sted sammen med legen, når noget lægges ind på et sted.
meine meine betyder min og viser, at Tasche tilhører taleren. I meine Tasche beskriver det den taske, som beides skal lægges i. Brug meine foran et navneord, når du angiver, at noget er dit.
Tasche Tasche betyder taske og er det sted, hvor jakken og paraplyen skal placeres. I beides in meine Tasche legen fungerer Tasche som destinationen for handlingen. Brug navneordet om en taske eller pose, som noget kan lægges i.
legen legen betyder at lægge eller placere noget. I beides in meine Tasche legen beskriver det, at begge dele placeres i tasken. Det står som infinitiv efter kann; brug legen med en genstand og det sted, hvor den placeres.
Das Das betyder det eller det dér og henviser her til den netop nævnte løsning med jakke og paraply. I Das sollte ... reichen fungerer det som subjekt for vurderingen af, om løsningen er tilstrækkelig. Brug Das til at pege tilbage på en hel situation eller idé.
sollte sollte betyder her burde eller skulle gerne og udtrykker en forventning om, at noget er tilstrækkeligt. I Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen vurderes den nævnte løsning. Det er en bøjet form af sollen; brug sollte + infinitiv om et forventet resultat.
für für betyder for og angiver her, hvad jakken og paraplyen skal være tilstrækkelige til. I für den Regen und den kühleren Abend står det foran de forhold, løsningen skal dække. Brug für efter reichen for at angive formålet eller behovet.
den den er den bestemte artikel i den Regen og den kühleren Abend. Her står den foran bestemte maskuline navneord efter für. Brug den i en navneordsgruppe som den Regen, når den bestemte form kræves i denne sammenhæng.
Regen Regen betyder regn og er et af de forhold, som jakken og paraplyen skal være nok til. I für den Regen henviser det til beskyttelse mod regnen. Brug navneordet, når du taler om regn som vejr eller behov.
kühleren kühleren betyder køligere og beskriver den aften, der forventes efter temperaturfaldet. Formen er komparativformen af kühl og står foran Abend i den kühleren Abend. Brug den til at beskrive en aften, der er køligere end et relevant tidligere eller sammenlignet tidspunkt.
reichen reichen betyder her at være nok eller tilstrækkelig. I Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen vurderes det, om de nævnte ting dækker behovet. Det står som infinitiv efter sollte; brug reichen für + navneord for at sige, hvad noget er nok til.

Grammatikpunkter

sieht ... aus

Der Himmel sieht bewölkt aus.

Dea himmel siit bøvælkt aos.

Himlen ser overskyet ud.

Det adskillelige verbum sieht ... aus deles i sætningen: sieht står på verbets plads, og aus står til sidst.

bevor + verb til sidst

Wir prüfen die Wetter-App, bevor wir losgehen.

Via pryfen di vetta-ep, bøfoa via looss-geen.

Vi tjekker vejrappen, før vi går af sted.

Efter bevor står verbet til sidst i ledsætningen: bevor wir losgehen.

Tysk Ordforråd

bevor Konjunktion
bøfoa før
bewölkt Adjektiv
bøvælkt overskyet
dass Konjunktion
das at
Dort Adverbium
dårt der
Himmel Substantiv
himmel himmel
losgehen Verbum
looss-geen gå af sted
prüfen Verbum
pryfen tjekke
regnen Verbum
reegnen regne
schon Adverbium
sjoon allerede
sieht ... aus Frase
siit ... aos ser ... ud
steht Verbum
sjteet står
Wetter-App Substantiv
vetta-ep vejrapp

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der står, at der er en lille chance for regn.

Vis SvarDort steht, dass es regnen könnte.

Himlen ser allerede overskyet ud.

Vis SvarDer Himmel sieht schon bewölkt aus.

Skal jeg tage en let jakke med?

Vis SvarSoll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

der

Vis SvarDort

gå af sted

Vis Svarlosgehen

at

Vis Svardass

før

Vis Svarbevor