Tøj til skiftende vejr | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tøj til skiftende vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Das Wetter ändert sich diese Woche ständig.

das vetta ændert zikh diize vohe sjtændisj. Vejret bliver ved med at skifte i denne uge.

Zieh mehrere Schichten an, damit du sie im Laufe des Tages anpassen kannst.

tsii meere sjisjten an, damit du zii im laufe des taages anpassen kanst. Tag tøj på i flere lag, så du kan tilpasse dit tøj i løbet af dagen.

Soll ich auch eine warme Jacke mitbringen?

sol ikh auh ajne varme jakke mitbringe? Skal jeg også tage en varm jakke med?

Nimm eine für den Morgen mit.

nim ajne fyr deen morgen mit. Tag en med til morgenen.

Dann kannst du sie später tragen, wenn es wärmer wird.

dan kanst du zii sjpeeter traagn, ven es værma virt. Så kan du bære den senere, hvis det bliver varmere.

Ich brauche auch Schuhe, in denen ich gut laufen kann.

ikh rauhe auh sjuue, in deenen ikh guut laufen kan. Jeg har også brug for sko, som er nemme at gå i.

Wähle ein leichtes Paar mit gutem Halt, falls die Wege nass sind.

væle ajn lajsjtes paar mit guutem halt, fals dii veege nas zint. Vælg et let par med et godt greb, hvis stierne er våde.

Das sollte funktionieren, wenn es am Nachmittag wärmer wird.

das zolte funktzoniiren, ven es am naahmitak værma virt. Det burde virke, hvis det bliver varmere om eftermiddagen.

Dann kannst du die Jacke tragen, ohne dass sie sich schwer anfühlt.

dan kanst du dii jakke traagn, oone das zii zikh sjveer anfyylt. Så kan du bære jakken, uden at den føles tung.

Ord for ord

Das Das betyder det her og står sammen med Wetter i Das Wetter, som handler om vejret. Mønstret Das Wetter kan bruges, når man taler om vejret i en bestemt situation.

Wetter Wetter betyder vejr og er det, der ændrer sig i Das Wetter ändert sich diese Woche ständig. Das Wetter bruges, når man beskriver vejret; her taler to personer om skiftende vejr før de går ud.

ändert I ändert sich betyder ändert ændrer eller forandrer, mens sich hører sammen med udtrykket for, at noget forandrer sig. Das Wetter ändert sich bruges, når man siger, at vejret skifter.

sich I Das Wetter ändert sich viser sich, at vejret forandrer sig. Det står her sammen med ändert i udtrykket ändert sich, som kan bruges om noget, der ændrer tilstand.

diese Diese betyder denne i diese Woche og peger på den uge, man taler om. Diese står her foran tidsordet Woche; udtrykket diese Woche bruges til at angive den aktuelle uge.

Woche Woche betyder uge i diese Woche. Sammen angiver diese Woche, hvornår vejret ændrer sig, og udtrykket kan bruges til at placere en hændelse i den aktuelle uge.

ständig Ständig betyder hele tiden eller konstant og beskriver, at vejret ændrer sig gentagne gange. Det står efter tidsudtrykket i Das Wetter ändert sich diese Woche ständig og bruges til at understrege, at noget sker igen og igen.

Zieh Zieh betyder tag på i opfordringen Zieh mehrere Schichten an. Det er den form, man bruger, når man giver én person en direkte, uformel besked om at tage noget på.

mehrere Mehrere betyder flere og beskriver, at der er mere end ét lag i mehrere Schichten. Mønstret mehrere + flertalsord bruges, når man taler om flere ting af samme slags; her anbefales flere lag tøj.

Schichten Schichten betyder lag i Zieh mehrere Schichten an og henviser her til lag af tøj. Flere lag bruges i situationer, hvor man vil kunne tilpasse sin påklædning, når vejret ændrer sig.

an An er partiklen i Zieh mehrere Schichten an og bidrager sammen med Zieh til betydningen tag på. I udtrykket Zieh ... an står tøjordet mellem verbet og partiklen; det bruges ved en direkte besked om påklædning.

damit Damit betyder så eller for at og forbinder formålet med at tage flere lag på med muligheden for at tilpasse dem. I damit du sie im Laufe des Tages anpassen kannst kommer en ledsætning efter damit, når man forklarer et formål.

du Du betyder du og er den person, der kan tilpasse lagene i damit du sie im Laufe des Tages anpassen kannst. Du bruges til at henvende sig direkte til én person, som i rådet om påklædning.

sie Sie betyder dem her og henviser til flere Schichten, som allerede er nævnt. I damit du sie im Laufe des Tages anpassen kannst erstatter sie gentagelsen af Schichten, så pronomenet bruges som objekt for anpassen.

im Im betyder i eller i løbet af i im Laufe des Tages. Im er den faste sammentrækning af in dem og bruges her som del af tidsudtrykket for dagens forløb.

Laufe Laufe indgår i im Laufe des Tages, som betyder i løbet af dagen. Hele udtrykket bruges til at beskrive noget, der sker på et tidspunkt inden for dagens forløb.

des Des indgår i des Tages og viser forholdet mellem Laufe og Tages i udtrykket im Laufe des Tages. Kombinationen des + Tages bruges her til at sige i løbet af dagen.

Tages Tages betyder dagens i im Laufe des Tages og er den form, der bruges efter des. Hele udtrykket im Laufe des Tages angiver, at tilpasningen kan ske på forskellige tidspunkter i løbet af dagen.

anpassen Anpassen betyder tilpasse, her at tilpasse lagene i damit du sie im Laufe des Tages anpassen kannst. Mønstret etwas anpassen bruges, når man ændrer noget, så det passer bedre til nye forhold; her tilpasses tøjet efter vejret.

kannst Kannst betyder kan i damit du sie im Laufe des Tages anpassen kannst og viser, at du har mulighed for at tilpasse lagene. Mønstret du kannst + infinitiv bruges til at beskrive, hvad én person kan gøre.

Soll Soll betyder skal eller bør i spørgsmålet Soll ich auch eine warme Jacke mitbringen? Her spørger taleren, om det er en god idé at tage jakken med. Soll ich + infinitiv bruges, når man beder om råd eller afklaring om noget, man selv skal gøre.

ich Ich betyder jeg; formen står som ich i Soll ich og som Ich i begyndelsen af Ich brauche auch Schuhe. Ich bruges som subjekt, når taleren fortæller om sin egen handling eller sit eget behov.

auch Auch betyder også og tilføjer en varm jakke til de andre ting, der skal bruges. I auch eine warme Jacke står auch før det, der føjes til, og det bruges, når man vil tilføje endnu en mulighed eller genstand.

eine Eine betyder en i eine warme Jacke og passer her sammen med Jacke. Mønstret eine + tillægsord + navneord bruges til at omtale én bestemt slags ting uden at angive hvilken jakke; her spørges der om at tage en varm jakke med.

warme Warme betyder varm i eine warme Jacke og beskriver jakkens egenskab. Det står foran Jacke og bruges i denne situation til at vælge tøj, der passer til en kold morgen.

Jacke Jacke betyder jakke i eine warme Jacke. I dialogen er det det stykke tøj, der først skal tages med og senere kan bæres, når temperaturen ændrer sig.

mitbringen Mitbringen betyder tage med eller bringe med i Soll ich auch eine warme Jacke mitbringen? Det står som handlingen efter Soll ich; mønstret etwas mitbringen bruges, når man tager en genstand med til et sted eller en situation.

Nimm Nimm betyder tag i rådet Nimm eine für den Morgen mit. Sammen med partiklen mit danner det den direkte besked om at tage jakken med, og formen bruges, når man uformelt giver én person et råd eller en instruktion.

für Für betyder til eller for i für den Morgen og angiver, hvornår jakken er beregnet til at blive brugt. Für + et tidsudtryk bruges her til at planlægge noget til en bestemt del af dagen.

den Den står i den faste forbindelse für den Morgen og gør Morgen til det, som tiden eller formålet retter sig mod efter für. Für den Morgen bruges, når man reserverer noget til morgenen.

Morgen Morgen betyder morgen i für den Morgen. Hele forbindelsen angiver, at jakken især skal bruges i dagens første del, før det eventuelt bliver varmere.

mit Mit er partiklen i Nimm eine für den Morgen mit og bidrager sammen med Nimm til betydningen tag med. I Nimm ... mit kan objektet stå mellem verbet og partiklen; mønstret bruges ved ting, man tager med sig.

Dann Dann betyder så eller derefter og markerer næste trin efter rådet om morgenen. I Dann kannst du sie später tragen forbinder det en tidligere plan med den handling, der kan ske senere på dagen.

später Später betyder senere og angiver et tidspunkt efter morgenen i Dann kannst du sie später tragen. Det bruges her til at vise, hvornår jakken kan bæres eller tages med videre, når dagens forhold ændrer sig.

tragen Tragen betyder her bære eller have jakken med senere i Dann kannst du sie später tragen. På tysk kan tragen om tøj også betyde have på, så den konkrete betydning afhænger af situationen; her handler det om jakken efter morgenens brug.

wenn Wenn betyder hvis eller når og indleder betingelsen wenn es wärmer wird. Mønstret wenn + ledsætning bruges, når en handling afhænger af en ændring i forholdene, som her at det bliver varmere.

es Es fungerer som det upersonlige subjekt i es wärmer wird og henviser ikke til en bestemt genstand. Es wird wärmer bruges til at tale om, at vejret eller temperaturen bliver varmere.

wärmer Wärmer betyder varmere i wenn es wärmer wird og beskriver en ændring til en højere temperatur. Mønstret es wird wärmer bruges, når man taler om, at vejret bliver varmere i løbet af dagen.

wird Wird betyder bliver i wenn es wärmer wird og viser overgangen til den varmere tilstand. Sammen med et tillægsord bruges es wird + tillægsord til vejr- eller temperaturændringer.

brauche Brauche betyder har brug for i Ich brauche auch Schuhe. Formen viser, at taleren udtrykker sit eget behov, og mønstret Ich brauche + genstand bruges, når man siger, hvad man behøver i en situation.

Schuhe Schuhe betyder sko i Ich brauche auch Schuhe, som er den anden del af den påklædning, taleren har brug for. Schuhe bruges her som genstand for brauche og beskrives bagefter som sko, man kan gå godt i.

in In betyder i i in denen ich gut laufen kann og viser forholdet mellem skoene og det at gå i dem. Forbindelsen in denen bruges her i en beskrivelse af, hvilke sko der er behagelige eller praktiske at gå i.

denen Denen henviser tilbage til Schuhe i in denen ich gut laufen kann. Det gør det muligt at beskrive skoene i en relativ ledsætning uden at gentage Schuhe; mønstret bruges til ting, man kan gøre noget i.

gut Gut betyder godt i gut laufen og beskriver, hvordan man kan gå i skoene. Mønstret gut + verb bruges her til at vurdere, om skoene gør det let eller behageligt at gå.

laufen Laufen betyder her gå i in denen ich gut laufen kann, fordi dialogen handler om sko, der er nemme at gå i. Mønstret in Schuhen laufen bruges, når man beskriver, hvordan det er at bevæge sig iført bestemte sko.

kann Kann betyder kan i in denen ich gut laufen kann og viser talerens mulighed for at gå godt i skoene. I den relative ledsætning står kann efter infinitiven laufen, og mønstret ich kann + infinitiv bruges til at beskrive en mulighed eller evne.

Wähle Wähle betyder vælg i Wähle ein leichtes Paar mit gutem Halt. Det er en direkte, uformel opfordring til én person; Wähle + genstand bruges, når man anbefaler et bestemt valg.

ein Ein betyder et eller et par i ein leichtes Paar og står sammen med Paar. Mønstret ein + tillægsord + navneord bruges her til at vælge ét par sko blandt flere muligheder.

leichtes Leichtes betyder let i ein leichtes Paar og beskriver, at parret ikke er tungt. Det står foran Paar og bruges her, fordi skoene skal være praktiske at have på i skiftende vejr.

Paar Paar betyder par og henviser her til et par sko i ein leichtes Paar. Schuhe kan omtales som ein Paar, når man mener de to sko, der hører sammen; her vælges ét let par.

gutem Gutem betyder godt i mit gutem Halt og beskriver kvaliteten af skoenes greb. Formen står efter mit i forbindelsen mit gutem Halt, som bruges til at angive, hvilken egenskab et par sko har.

Halt Halt betyder her greb eller fæste i mit gutem Halt, især skoenes evne til at stå fast på underlaget. Schuhe mit gutem Halt bruges, når man vælger fodtøj til våde eller glatte stier.

falls Falls betyder hvis eller i tilfælde af at og indleder en mulig situation i falls die Wege nass sind. Falls + ledsætning bruges til en forsigtighedsplan, som her valget af sko, hvis stierne er våde.

die Die står i die Wege og betyder de, den bestemte artikel foran Wege. Die + flertalsord bruges her om de konkrete stier eller veje, som personerne kan komme til at gå på.

Wege Wege betyder stier eller veje i falls die Wege nass sind. Her handler det om udendørs ruter, hvor vådt underlag gør godt greb vigtigt.

nass Nass betyder våd og beskriver tilstanden af die Wege i falls die Wege nass sind. Mønstret Wege sind nass bruges, når man beskriver, at stierne er våde, for eksempel efter regn.

sind Sind betyder er i die Wege nass sind og forbinder Wege med egenskaben nass. Mønstret flertalsord + sind + tillægsord bruges til at beskrive en tilstand hos flere ting.

sollte Sollte betyder burde eller skulle i Das sollte funktionieren og udtrykker en forventning om, at planen virker. Mønstret Das sollte + infinitiv bruges, når man vurderer, at en løsning sandsynligvis vil fungere.

funktionieren Funktionieren betyder fungere eller virke i Das sollte funktionieren og handler her om, at valget af tøj og sko bør være praktisk. Hele udtrykket Das sollte funktionieren bruges, når man bekræfter en plan med en forsigtig forventning.

am Am betyder om eller i i am Nachmittag og er den faste sammentrækning af an dem. Am + tidspunkt bruges til at angive, hvornår noget sker, som her når eftermiddagen bliver varmere.

Nachmittag Nachmittag betyder eftermiddag i am Nachmittag. Forbindelsen am Nachmittag bruges til at placere en ændring eller aktivitet i dagens senere del.

ohne Ohne betyder uden og signalerer her, at noget ikke sker, mens jakken bæres. I ohne dass sie sich schwer anfühlt introducerer ohne en ledsætning om den uønskede følelse; udtrykket bruges, når man beskriver en handling uden en bestemt følge.

dass Dass betyder at og indleder indholdet i ohne dass sie sich schwer anfühlt. I en dass-ledsætning står verbet anfühlt til sidst; konstruktionen bruges her til at forklare, hvad der ikke skal ske.

anfühlt Anfühlt betyder føles i ohne dass sie sich schwer anfühlt, hvor sie henviser til jakken, og schwer beskriver følelsen. Udtrykket sich schwer anfühlen bruges, når noget opleves som tungt; her skal jakken kunne bæres uden den følelse.

schwer Schwer betyder tung i sich schwer anfühlt og beskriver, hvordan jakken føles at bære. Mønstret sich schwer anfühlen bruges til at beskrive, at en genstand opleves tung, belastende eller vanskelig at have med.

Grammatikpunkter

Trennbare Verben: anziehen → Zieh ... an

Zieh mehrere Schichten an.

tsii meere sjisjten an.

Tag flere lag tøj på.

Ved trennbare verber står præfikset sidst i en hovedsætning: Zieh ... an.

falls + Nebensatz: verbet står til sidst

Falls der Weg nass ist, funktioniert der Halt nicht.

fals dea veek nas ist, funktzoniirt dea halt nisjt.

Hvis stien er våd, fungerer fodfæstet ikke.

Efter falls står verbet sidst i ledsætningen: der Weg nass ist.

Tysk Ordforråd

anpassen Verbum

anpassn tilpasse

anziehen Verbum

antsiien tage tøj på Zieh ... an

im Laufe des Tages Frase

im laufe des taages i løbet af dagen

Jacke Substantiv

jakke jakke

mehrere Determinativ

meere flere

mitbringen Verbum

mitbringe tage med

Schicht Substantiv

sjisjt lag Schichten

sich ändern Verbum

zikh ændern ændre sig ändert sich

ständig Adverbium

sjtændisj hele tiden; konstant

warm Adjektiv

varm varm warme

wärmer Adjektiv

værma varmere

Wetter Substantiv

vetta vejr

Das Wetter ändert sich diese Woche ständig.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Tag en med til morgenen.

Vis Svar

Nimm eine für den Morgen mit.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lag

Vis Svar

Schichten

tilpasse

Vis Svar

anpassen

varm

Vis Svar

warme

vejr

Vis Svar

Wetter