Overvej at melde dig ind i en tegneklub | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Overvej at melde dig ind i en tegneklub kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich überlege, einem Zeichenclub beizutreten.

Isj yberlégən, ajnem tsajsenklup bajtrétən. Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.

Sind Anfänger willkommen?

Sint anfænger vilkåmmen? Byder de begyndere velkommen?

Das tun sie. Das erste Treffen beginnt mit einfachen Skizzen.

Das tun zi. Das érste træffen begínt mit ajnfakhen skitsən. Det gør de. Den første gang begynder med enkle skitser.

Wie oft trifft sich der Club?

Vi oft trift zisj dea klup? Hvor ofte mødes klubben?

Er trifft sich jede Woche nach der Arbeit.

Ea trift zisj jéde våkhe nåkhe dea arbajt. Den mødes hver uge efter arbejde.

Dieser Zeitplan könnte zu deinem Alltag passen.

Díza tsajtplan kønte tsu dajnem alt-taak passen. Den tidsplan passer måske til din hverdag.

Ich bin nervös, aber ich möchte es versuchen.

Isj bin næa-føøs, aa-ba isj møsjte es fæa-tsuukhen. Jeg føler mig nervøs, men jeg vil gerne prøve.

Nimm an einem Treffen teil, bevor du dich entscheidest.

Nim an ajnem træffen tajl, befoa du disj entsjajdest. Prøv at deltage i et møde, før du beslutter dig.

Ord for ord

Ich „Ich“ betyder «jeg» og viser, at taleren selv overvejer noget i „Ich überlege“. Det bruges som subjekt for handlinger, for eksempel i det nye eksempel „Ich lerne Deutsch“.

überlege „überlege“ betyder her «overvejer» og viser, at taleren tænker på muligheden for at melde sig ind. Det bruges med mønsteret „Ich überlege, ... zu ...“, som i „Ich überlege, einem Zeichenclub beizutreten“.

einem „einem“ betyder her «en» i betydningen «til en» og står foran „Zeichenclub“. Formen bruges, fordi „beitreten“ forbindes med den person eller organisation, man slutter sig til, i dativ; et nyt eksempel er „Ich trete einem Verein bei“.

Zeichenclub „Zeichenclub“ betyder «tegneklub» og betegner den klub, som taleren overvejer at slutte sig til. Sammensætningen bruges om en klub med tegning som aktivitet; et nyt eksempel er „Der Zeichenclub trifft sich am Montag“.

beizutreten „beizutreten“ betyder «at slutte sig til» eller «at melde sig ind i» og er handlingen, som taleren overvejer. Det er infinitiven i konstruktionen „einem Zeichenclub beizutreten“; et nyt eksempel er „Sie plant, einem Kurs beizutreten“.

Sind „Sind“ betyder «er» og indleder spørgsmålet, om begyndere er velkomne. Formen bruges med et flertalssubjekt som „Anfänger“; et nyt eksempel er „Sind Kinder willkommen?“.

Anfänger „Anfänger“ betyder «begyndere» og betegner personer, der er nye til aktiviteten. I „Sind Anfänger willkommen?“ er ordet den gruppe, spørgsmålet handler om; et nyt eksempel er „Anfänger können teilnehmen“.

willkommen „willkommen“ betyder «velkomne» og beskriver her, om klubben tager imod begyndere. Det bruges som beskrivelse efter „sein“, som i „Sind Anfänger willkommen?“; et nyt eksempel er „Gäste sind willkommen“.

Das „Das“ betyder her «det» og henviser til det, der netop blev spurgt om. I „Das tun sie“ peger det på, at klubben faktisk byder begyndere velkommen; et nyt eksempel er „Das stimmt“.

tun „tun“ betyder «gøre» og indgår i svaret „Das tun sie“ som en bekræftelse af det foregående spørgsmål. Mønstret „Das tun wir auch“ kan bruges, når man bekræfter en tidligere nævnt handling; dette er et nyt eksempel.

sie „sie“ betyder «de» og henviser her til klubben eller de personer, der driver den. I „Das tun sie“ er „sie“ subjektet for den bekræftede handling; et nyt eksempel er „Sie treffen sich jeden Mittwoch“.

erste „erste“ betyder «første» og beskriver det første møde i „Das erste Treffen“. Det står foran et navneord for at angive den første i en rækkefølge; et nyt eksempel er „der erste Kurs“.

Treffen „Treffen“ betyder «møde» og betegner her den første samling i klubben. Det er navneordet i „Das erste Treffen beginnt“; et nyt eksempel er „Wir planen ein Treffen“.

beginnt „beginnt“ betyder «begynder» og fortæller, at det første møde starter med en bestemt aktivitet. Det bruges med det, der begynder, som i „Das erste Treffen beginnt mit einfachen Skizzen“; et nyt eksempel er „Der Kurs beginnt um neun Uhr“.

mit „mit“ betyder her «med» og introducerer det, som mødet starter med i „beginnt mit einfachen Skizzen“. Mønstret „beginnen mit + noget“ kan bruges om begyndelsesindhold; et nyt eksempel er „Der Kurs beginnt mit einer Übung“.

einfachen „einfachen“ betyder «enkle» og beskriver skitserne i „mit einfachen Skizzen“. Endelsen „-en“ står her i den faste formulering efter „mit“ foran „Skizzen“; et nyt eksempel er „mit einfachen Übungen beginnen“.

Skizzen „Skizzen“ betyder «skitser» og er det, som det første møde begynder med. Formen er flertal af „Skizze“; et nyt eksempel er „Wir zeichnen einfache Skizzen“.

Wie „Wie“ betyder «hvordan» eller «hvor» i spørgsmålet „Wie oft trifft sich der Club?“. Sammen med „oft“ spørger det om hyppighed; et nyt eksempel er „Wie lange dauert das Treffen?“.

oft „oft“ betyder «ofte» og angiver hyppighed i „Wie oft“. Sammen med „Wie“ bruges det til at spørge, hvor regelmæssigt noget sker; et nyt eksempel er „Wie oft kommst du?“.

trifft „trifft“ betyder her «mødes» og fortæller, hvad klubben gør regelmæssigt. Det er verbet i „trifft sich“, hvor „der Club“ er subjekt; et nyt eksempel er „Der Kurs trifft sich am Freitag“.

sich „sich“ er den refleksive del af „trifft sich“ og gør, at udtrykket betyder «mødes» eller «samles» snarere end blot «møder nogen». Mønstret „sich treffen“ bruges om personer eller grupper, der mødes; et nyt eksempel er „Wir treffen uns morgen“.

der „der“ betyder «den» eller «klubben» i „der Club“ og markerer den bestemte klub som subjekt. Det bruges foran et hankønsord i denne funktion; et nyt eksempel er „Der Kurs beginnt heute“.

Club „Club“ betyder «klub» og er gruppen, der mødes hver uge. Det bruges her i „der Club“ om den allerede omtalte tegneklub; et nyt eksempel er „Der Club ist klein“.

Er „Er“ betyder her «den» eller «den» med henvisning til klubben og står som subjekt i „Er trifft sich jede Woche“. Pronomenet følger klubbens grammatiske køn på tysk; et nyt eksempel er „Er beginnt um sechs Uhr“.

jede „jede“ betyder «hver» og gør „jede Woche“ til en gentagen tidsangivelse. Det bruges foran et tidsrum for at beskrive regelmæssighed, som i „jede Woche nach der Arbeit“.

Woche „Woche“ betyder «uge» og angiver tidsintervallet i „jede Woche“. Det bruges ofte sammen med „jede“ for at beskrive en ugentlig begivenhed; et nyt eksempel er „Wir treffen uns einmal pro Woche“.

nach „nach“ betyder her «efter» og placerer mødet tidsmæssigt efter arbejdet i „nach der Arbeit“. Det bruges med en aktivitet eller et tidspunkt, der allerede er afsluttet; et nyt eksempel er „nach dem Kurs“.

Arbeit „Arbeit“ betyder «arbejde» og henviser i „nach der Arbeit“ til tiden efter arbejdsdagen. Den naturlige tidsangivelse bruges, når en aktivitet finder sted efter arbejdet; et nyt eksempel er „Ich komme nach der Arbeit“.

Dieser „Dieser“ betyder «denne» og peger på den tidsplan, der netop er blevet nævnt. I „Dieser Zeitplan könnte ...“ står det foran „Zeitplan“ som en bestemt henvisning; et nyt eksempel er „Dieser Plan passt gut“.

Zeitplan „Zeitplan“ betyder «tidsplan» og beskriver her klubbens mødetidspunkt og rytme. Det er subjektet i „Dieser Zeitplan könnte zu deinem Alltag passen“; et nyt eksempel er „Der Zeitplan ist flexibel“.

könnte „könnte“ betyder «kunne» eller «måske ville» og udtrykker en mulighed, ikke en sikker vurdering. Det bruges til forsigtigt at sige, at noget måske passer; et nyt eksempel er „Das könnte passen“.

zu „zu“ indgår i udtrykket „zu deinem Alltag passen“ og forbinder det, der passer, med det, det passer til. Mønstret „zu jemandem oder etwas passen“ bruges til at tale om egnethed eller overensstemmelse; et nyt eksempel er „Das passt zu mir“.

deinem „deinem“ betyder «din» i „zu deinem Alltag“ og viser, at hverdagen tilhører den person, der tiltales. Formen står efter „zu“ foran „Alltag“; et nyt eksempel er „Das passt zu deinem Plan“.

Alltag „Alltag“ betyder «hverdag» eller «daglig rutine» og er det, som tidsplanen måske passer til. I „zu deinem Alltag passen“ handler det om personens normale dagligdag; et nyt eksempel er „Das ist im Alltag praktisch“.

passen „passen“ betyder «passe» eller «fungere godt sammen med» i „zu deinem Alltag passen“. Det bruges med „zu“ og det, som noget skal passe til; et nyt eksempel er „Der Kurs passt zu meinem Alltag“.

bin „bin“ betyder «er» i „Ich bin nervös“ og beskriver talerens aktuelle tilstand. Det er formen, der bruges sammen med „Ich“ af verbet „sein“; et nyt eksempel er „Ich bin müde“.

nervös „nervös“ betyder «nervøs» og beskriver, hvordan taleren føler sig før det nye møde. Det bruges efter „sein“ til at beskrive en følelsesmæssig tilstand, som i „Ich bin nervös“.

aber „aber“ betyder «men» og forbinder to modsatrettede oplysninger i „Ich bin nervös, aber ich möchte es versuchen“. Det kan bruges til at sætte en begrænsning eller følelse op imod en intention; et nyt eksempel er „Ich bin müde, aber ich komme“.

möchte „möchte“ betyder «vil gerne» eller «ønsker» og udtrykker talerens ønske om at prøve. Det bruges ofte med en infinitiv, som i „Ich möchte es versuchen“; et nyt eksempel er „Ich möchte teilnehmen“.

es „es“ betyder «det» og står som objekt i „es versuchen“. Her henviser det til at prøve den omtalte aktivitet; et nyt eksempel er „Ich möchte es ausprobieren“.

versuchen „versuchen“ betyder «prøve» og beskriver den handling, taleren gerne vil udføre. Det står som infinitiv efter „möchte“; et nyt eksempel er „Ich möchte etwas Neues versuchen“.

Nimm „Nimm“ indleder en opfordring i „Nimm an einem Treffen teil“ og betyder her ikke bogstaveligt «tag», men indgår i udtrykket for at deltage. Det er en direkte instruktion til den person, der tiltales; et nyt eksempel er „Nimm an der Besprechung teil“.

an „an“ er præpositionen i konstruktionen „an einem Treffen teilnehmen“ og introducerer det møde eller den aktivitet, man deltager i. I „Nimm an einem Treffen teil“ står den foran „einem Treffen“; et nyt eksempel er „Sie nimmt an einem Kurs teil“.

teil „teil“ er den adskilte del, der fuldender verbet „teilnehmen“ i „Nimm an einem Treffen teil“. Den står til sidst i opfordringen, mens „Nimm“ står først; et nyt eksempel er „Wir nehmen an einem Treffen teil“.

bevor „bevor“ betyder «før» og indleder den handling, der skal ske, inden man beslutter sig, i „bevor du dich entscheidest“. Det bruges til at forbinde to handlinger i tidsmæssig rækkefølge; et nyt eksempel er „Bevor ich gehe, rufe ich an“.

du „du“ betyder «du» og er subjektet i ledsætningen „du dich entscheidest“. Det bruges til én person, som taleren tiltaler direkte; et nyt eksempel er „Bevor du gehst, sag Bescheid“.

dich „dich“ betyder «dig selv» og er den refleksive del af „dich entscheidest“. Det viser, at personen træffer en beslutning selv; et nyt eksempel er „Du entscheidest dich später“.

entscheidest „entscheidest“ betyder «beslutter» og beskriver den beslutning, som personen endnu ikke har truffet. Det bruges sammen med „dich“ i konstruktionen „dich entscheidest“; et nyt eksempel er „Du entscheidest dich morgen“.

Grammatikpunkter

Nimm an ... teil

Nimm an dem Treffen teil.

Nim an dem træffen tajl.

Deltag i mødet.

teilnehmen er et adskilleligt verbum: I en hovedsætning står an og teil adskilt.

bevor + verb til sidst

Bevor du dich entscheidest

Befoa du disj entsjajdest

Før du beslutter dig

Efter bevor står det bøjede verbum til sidst i ledsætningen.

Tysk Ordforråd

Anfänger Substantiv

anfænger begyndere

beginnen Verbum

begínən begynde beginnt

beitreten Verbum

bajtrétən melde sig ind i beizutreten

einfach Adjektiv

ajnfakh enkel einfachen

oft Adverbium

oft ofte

sich treffen Frase

zisj træffen mødes trifft sich

Skizze Substantiv

skitse skitse Skizzen

Treffen Substantiv

træffen møde

überlegen Verbum

yberlégən overveje überlege

willkommen Adjektiv

vilkåmmen velkommen

Woche Substantiv

våkhe uge

Zeichenclub Substantiv

tsajsenklup tegneklub

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.

Vis Svar

Ich überlege, einem Zeichenclub beizutreten.

Byder de begyndere velkommen?

Vis Svar

Sind Anfänger willkommen?

Hvor ofte mødes klubben?

Vis Svar

Wie oft trifft sich der Club?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

velkommen

Vis Svar

willkommen

overveje

Vis Svar

überlege

skitse

Vis Svar

Skizzen

enkel

Vis Svar

einfachen