Høfligt reagere, når nogen springer over i køen | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a crowded public line, one adult politely explains where the end of the line is and the other moves back..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Høfligt reagere, når nogen springer over i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Entschuldigung, ich glaube, das Ende der Schlange ist hinter uns.

ent-sjuldigung, isj glaou-be, das en-de dea sjlang-e ist hin-ta uns. Undskyld, jeg tror, at køens ende er bag os.
B

Entschuldigung, ich habe nicht bemerkt, wo sie endete.

ent-sjuldigung, isj ha-be nikht be-mærkt, vo zi en-de-te. Undskyld, jeg lagde ikke mærke til, hvor den sluttede.
A

Die Schilder sind von hier aus schwer zu sehen.

dii sjil-da zint fon hiir aous sjvea tsu zee-en. Skiltene er svære at se herfra.
B

Soll ich mich hinter die Person im grauen Mantel stellen?

sol isj misj hin-ta dii per-zohn im graou-en man-tl sjtel-en? Skal jeg stille mig bag personen i den grå frakke?
A

Bitte, alle warten schon eine Weile.

bit-te, al-le var-tn sjohn aj-ne vaj-le. Det må du gerne; alle har ventet et stykke tid.
B

Ich wollte mich nicht vordrängeln.

isj vol-te misj nikht fohr-drængl. Jeg mente ikke at springe over i køen.
A

Das passiert, wenn es hier so voll wird.

das pa-siirt, ven es hiir zo fol virt. Det sker, når området bliver så fyldt.
B

Ich gehe jetzt ans Ende der Schlange.

isj gee-e jætsst ans en-de dea sjlang-e. Jeg går nu hen til køens ende.

Ord for ord

Entschuldigung Entschuldigung betyder «undskyld» og bruges her til høfligt at henvende sig til en fremmed i køen. Det er en almindelig høflig åbning, når man vil gøre opmærksom på noget eller stille et spørgsmål.
ich ich betyder «jeg» og viser, at taleren selv tror eller mener noget i ich glaube. Formen bruges som subjekt før et udsagn om talerens egen vurdering.
glaube glaube betyder «tror» i ich glaube, altså en forsigtig måde at give sin vurdering på. Formen kommer fra glauben og kan genbruges i ich glaube, dass ... når man vil udtrykke en opfattelse.
das I das Ende der Schlange er das det bestemte kendeord foran Ende. I Das passiert henviser Das til den situation, der lige er blevet beskrevet; formen bruges også sådan i Das ist ... om noget, man peger på eller omtaler.
Ende Ende betyder «ende» og betegner her det bagerste punkt i køen i das Ende der Schlange. Mønstret das Ende der ... bruges til at tale om enden på noget, for eksempel en kø eller en vej.
der der står i der Schlange og forbinder Ende med Schlange, så das Ende der Schlange betyder «køens ende». Mønstret das Ende der ... bruges til at angive, hvad en ende hører til.
Schlange Schlange betyder «kø» i das Ende der Schlange. Ordet bruges her om en række mennesker, og det kan genbruges i udtryk om at stå i eller gå til en kø.
ist ist betyder «er» og forbinder das Ende der Schlange med stedangivelsen hinter uns. Formen kommer fra sein og bruges her med et entalssubjekt for at beskrive, hvor noget befinder sig.
hinter hinter betyder «bag» og angiver placeringen i hinter uns, altså «bag os». Det kan genbruges foran en person eller et sted, når noget befinder sig bagved det.
uns uns betyder «os» og er de personer, som køens ende befinder sig bagved i hinter uns. Formen bruges efter hinter i denne stedangivelse og henviser til taleren sammen med andre.
habe habe betyder «har» og fungerer som hjælpeverbum i ich habe nicht bemerkt. Formen kommer fra haben og bruges her med jeg om noget, taleren ikke lagde mærke til.
nicht nicht betyder «ikke» og nægter her, at taleren bemærkede, hvor køen sluttede. Det står i ich habe nicht bemerkt foran det, der nægtes, og kan genbruges til at afvise en handling eller opfattelse.
bemerkt bemerkt betyder «bemærket» i ich habe nicht bemerkt, wo sie endete. Formen kommer fra bemerken og bruges her med en bisætning til at sige, hvad taleren ikke opdagede.
wo wo betyder «hvor» og indleder spørgsmålet om stedet i wo sie endete. Det kan genbruges til at indlede en indirekte stedangivelse, for eksempel efter bemerken eller wissen.
sie sie betyder her «den» og henviser til Schlange, altså køen, i wo sie endete. Pronomenet står som den, der sluttede, og bruges til at undgå at gentage navneordet.
endete endete betyder «sluttede» og beskriver, hvor køen sluttede i wo sie endete. Formen kommer fra enden og kan genbruges i en bisætning om, hvor noget sluttede.
Die Die betyder «de» i Die Schilder og er det bestemte kendeord foran flertallet af Schilder. Det bruges her til at tale om bestemte skilte, som begge personer kan se.
Schilder Schilder betyder «skilte» og er de skilte, der er svære at se fra stedet. Ordet kan genbruges med Die Schilder, når man henviser til bestemte skilte i omgivelserne.
sind sind betyder «er» i Die Schilder sind von hier aus schwer zu sehen. Formen kommer fra sein og bruges her med flertalssubjektet Die Schilder.
von von bidrager med betydningen «fra» i von hier aus, som samlet betyder «herfra». Mønstret von ... aus bruges til at angive det sted eller synspunkt, man tager udgangspunkt i.
hier hier betyder «her» og angiver talerens aktuelle sted i von hier aus. Sammen med von og aus bruges det til at beskrive, hvad der kan ses fra dette sted.
aus aus afslutter udtrykket von hier aus og gør betydningen «fra her» til «herfra». I mønstret von ... aus angiver aus, at noget vurderes eller ses fra et bestemt udgangspunkt.
schwer schwer betyder «svær» i schwer zu sehen, fordi skiltene er vanskelige at se. Mønstret schwer zu + infinitiv bruges til at beskrive en handling, der er vanskelig at udføre.
zu zu markerer infinitiven i schwer zu sehen og svarer her til «at» i «svær at se». Det kan genbruges efter et adjektiv i mønstret adjektiv + zu + infinitiv.
sehen sehen betyder «se» og står i schwer zu sehen om det, der er vanskeligt. Formen er infinitiv efter zu og kan genbruges, når man taler om at se noget.
Soll Soll betyder «skal jeg» i Soll ich mich hinter die Person ... stellen? og bruges til at spørge, om en bestemt handling er passende. Formen kommer fra sollen og kan genbruges i Soll ich ...? for høfligt at spørge, hvad man bør gøre.
mich mich betyder «mig» og viser, at taleren selv skal placere sig i mich hinter die Person ... stellen. Sammen med stellen bidrager det til betydningen «stille mig», og mønstret bruges, når man placerer sig et bestemt sted.
Person Person betyder «person» og henviser her til den, som taleren vil stille sig bagved. Det kan genbruges i die Person, når man taler om en bestemt person uden at nævne navnet.
im im betyder «i den» og er den korte form af in dem i im grauen Mantel. Her beskriver det, hvilken person der menes, nemlig personen i den grå frakke.
grauen grauen betyder «grå» og beskriver Mantel i im grauen Mantel. Farveordet står foran tøjets navn og kan genbruges på samme plads i en beskrivelse af, hvad en person har på.
Mantel Mantel betyder «frakke» og identificerer personen i im grauen Mantel. Det kan genbruges efter im sammen med et beskrivende ord, når man vil identificere en person ud fra tøjet.
stellen stellen betyder her «stille sig», fordi det bruges sammen med mich i mich ... stellen. Efter Soll står det i infinitiv, og mønstret sich hinter jemanden stellen bruges, når man vil placere sig bag en anden person.
Bitte Bitte betyder «venligst» og fungerer her som en høflig opfordring til at stille sig bagest. Det kan bruges som et selvstændigt høfligt ord før en anmodning.
alle alle betyder «alle» og er subjektet i alle warten, altså alle personerne i køen. Det kan genbruges foran et verbum, når man taler om en hel gruppe.
warten warten betyder «vente» i alle warten schon eine Weile. Et almindeligt genbrugsmønster er auf jemanden oder etwas warten, når man siger, hvem eller hvad man venter på.
schon schon betyder her «allerede» og understreger, at ventetiden allerede har varet et stykke tid. Det kan genbruges sammen med en tidsangivelse, som i schon eine Weile.
eine eine betyder «en» i eine Weile og er en del af tidsudtrykket «et stykke tid». Sammen med Weile bruges det i mønstret eine Weile warten for at angive en ikke nærmere bestemt ventetid.
Weile Weile betyder «stund» eller «et stykke tid» i eine Weile. Udtrykket eine Weile warten bruges, når man vil sige, at nogen har ventet i nogen tid.
wollte wollte betyder «ville» eller «havde til hensigt» i Ich wollte mich nicht vordrängeln. Formen kommer fra wollen og kan genbruges i Ich wollte nicht ..., når man forklarer, at man ikke havde til hensigt at gøre noget.
vordrängeln vordrängeln betyder «trænge sig foran» eller «springe over i køen» og bruges her sammen med mich i mich vordrängeln. Mønstret sich vordrängeln bruges i situationer, hvor en person bevæger sig foran andre i en kø uden at vente på sin tur.
passiert passiert betyder «sker» i Das passiert og henviser til, at det kan ske, at nogen kommer til at stille sig forkert i en tæt kø. Formen kommer fra passieren og kan genbruges i Das passiert, wenn ..., når man forklarer, hvornår noget sker.
wenn wenn betyder «når» og indleder betingelsen wenn es hier so voll wird. Det kan genbruges foran en bisætning om den situation, hvor noget sker; verbet står til sidst i bisætningen.
es es betyder «det» og er det upersonlige subjekt i es hier so voll wird, hvor der tales om situationen eller området. Det bruges her sammen med wird og voll i betydningen, at der bliver meget trangt.
so so betyder «så» og forstærker voll i so voll, altså «så fyldt» eller «så trangt». Mønstret so + adjektiv bruges til at angive en høj eller tydelig grad.
voll voll betyder «fyldt» eller «trangt» og beskriver området i so voll wird. Sammen med wird viser det, at området får denne tilstand, og mønstret werden + adjektiv kan genbruges til ændringer i en tilstand.
wird wird betyder «bliver» i so voll wird og beskriver, at området bliver mere fyldt eller trangt. Formen kommer fra werden og bruges her i konstruktionen es wird + adjektiv.
gehe gehe betyder «går» i Ich gehe jetzt ans Ende der Schlange, hvor taleren siger, at han eller hun går bagest. Formen kommer fra gehen og kan genbruges i Ich gehe ... for at fortælle, hvor man bevæger sig hen.
jetzt jetzt betyder «nu» og angiver, at taleren går til køens ende med det samme. Det kan genbruges sammen med et verbum for at markere, hvornår handlingen sker.
ans ans er den korte form af an das og betyder her «til enden af» i ans Ende der Schlange. Hele udtrykket ans Ende der Schlange angiver bevægelse hen til køens bageste punkt og kan genbruges med en anden kø eller række i samme mønster.

Grammatikpunkter

ans + Akkusativ; Genitiv mit „der“

ans Ende der Schlange

ans en-de dea sjlang-e

hen til enden af køen

„ans“ er en sammentrækning af „an das“ og viser retning. „der Schlange“ står i genitiv og betyder „af køen“.

Tysk Ordforråd

bemerkt Verbum
be-mærkt lagt mærke til

ich habe nicht bemerkt

Ende Substantiv
en-de ende

das Ende der Schlange

endete Verbum
en-de-te sluttede

wo sie endete

Entschuldigung Interjektion
ent-sjuldigung undskyld

Høflig måde at sige undskyld eller få nogens opmærksomhed på

glaube Verbum
glaou-be tror

ich glaube

hinter Præposition
hin-ta bag

hinter uns

Schilder Substantiv
sjil-da skilte

Die Schilder

Schlange Substantiv
sjlang-e kø

die Schlange

sie Pronomen
zi den

sie endete

uns Pronomen
uns os

hinter uns

von hier aus Frase
fon hiir aous herfra

von hier aus schwer zu sehen

wo Adverbium
vo hvor

wo sie endete

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det må du gerne; alle har ventet et stykke tid.

Vis SvarBitte, alle warten schon eine Weile.

Jeg mente ikke at springe over i køen.

Vis SvarIch wollte mich nicht vordrängeln.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sluttede

Vis Svarendete

kø

Vis SvarSchlange

tror

Vis Svarglaube

bag

Vis Svarhinter