Tjek af rejsedokumenter | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek af rejsedokumenter kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Kannst du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen, bevor wir losfahren?

Kanst du mia helfen, di RAJ-ze-do-ku-MEN-te tsu PRY-fen, be-FOA via LOS-faa-ren? Kan du hjælpe mig med at tjekke rejsedokumenterne, før vi tager af sted?

Fangen wir mit deinem Pass und deiner Bordkarte an.

FANG-en via mit DAJ-nem pas unt DAJ-na BÅRT-kår-te an. Lad os begynde med dit pas og dit boardingkort.

Mein Pass ist in der Innentasche.

MAJN pas ist in dea IN-en-ta-sje. Mit pas er i den indvendige lomme.

Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

Hast du aukh di ho-TEL-re-zer-VII-rung be-SJTÆ-tikt? Bekræftede du også hotelreservationen?

Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.

Di be-SJTÆ-tings-e-MAJL ist auf MAJN-em HEN-di ge-SJPAJ-khert. Bekræftelsesmailen er gemt på min telefon.

Hast du eine ausgedruckte Kopie, falls dein Handy leer ist?

Hast du AJ-ne AUS-ge-DRUK-te ko-PII, fals dajn HEN-di lea ist? Har du en udskrevet kopi, hvis din telefon løber tør for strøm?

Ich habe eine ausgedruckt und in den Ordner gelegt.

Ikh HAA-be AJ-ne AUS-ge-DRUKT unt in den ÅR-dna ge-LEKT. Jeg printede en og lagde den i mappen.

Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Dan HAA-ben via AL-es, vas via BRAU-khen. Så har vi alt, hvad vi har brug for.

Ord for ord

Kannst „Kannst“ betyder her kan og bruges til at spørge, om du er i stand til noget. Det er formen af „können“ sammen med „du“, som i „Kannst du mir helfen“. Brug mønsteret til høfligt at spørge en person, om han eller hun kan hjælpe.

du „du“ betyder du og henvender sig direkte til én person i „Kannst du mir helfen“. Det står som den person, der bliver spurgt. Brug „du“ i direkte samtaler med én person, når denne tiltales uformelt.

mir „mir“ betyder mig eller til mig og viser, hvem der skal have hjælpen i „Kannst du mir helfen“. Det står sammen med „helfen“ for at angive den person, der modtager hjælpen. Mønstret „Kannst du mir helfen“ kan bruges, når du beder nogen om hjælp.

helfen „helfen“ betyder hjælpe i „Kannst du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen“. Efter „helfen“ står personen, der modtager hjælpen, som „mir“. Brug „helfen“ om praktisk eller personlig hjælp i en direkte anmodning.

die I „die Reisedokumente“ betyder „die“ de og står foran „Reisedokumente“. I „Die Bestätigungs-E-Mail“ står den samme skrevne form foran en bestemt e-mail. Formen bruges altså her som bestemt artikel foran det efterfølgende navneord.

Reisedokumente „Reisedokumente“ betyder rejsedokumenter og er de dokumenter, som skal kontrolleres før afrejse. Det er flertalsformen af „das Reisedokument“. Brug ordet i mønstret „die Reisedokumente prüfen“, når du taler om at kontrollere rejsepapirer.

zu „zu“ står i „zu prüfen“ og markerer infinitiven efter „helfen“. Sammen med „prüfen“ indgår det i „helfen, die Reisedokumente zu prüfen“. Brug mønstret „helfen, etwas zu prüfen“, når hjælpen gælder en kontrol.

prüfen „prüfen“ betyder kontrollere eller tjekke i „die Reisedokumente zu prüfen“. Her handler det om at undersøge, om rejsedokumenterne er i orden. Brug „etwas prüfen“ om dokumenter, oplysninger eller andre ting, der skal kontrolleres.

bevor „bevor“ betyder før og indleder tidsdelen „bevor wir losfahren“. Det viser, at kontrollen skal ske før afrejsen. Brug „bevor“ foran en hel handling, når én handling sker tidligere end en anden.

wir „wir“ betyder vi og henviser her til de to personer, der skal rejse sammen. Det står i „bevor wir losfahren“ som dem, der tager af sted. Brug „wir“ om dig selv sammen med mindst én anden person.

losfahren „losfahren“ betyder tage af sted eller køre af sted i „bevor wir losfahren“. Ordet beskriver selve begyndelsen på afrejsen. Brug „losfahren“ om at sætte sig i et køretøj eller begynde en rejse.

Fangen „Fangen“ indleder her forslaget om at begynde i „Fangen wir mit deinem Pass und deiner Bordkarte an“. Det hører sammen med „an“ som verbet „anfangen“, der er delt i sætningen. Brug konstruktionen, når du foreslår, at I begynder med noget bestemt.

mit „mit“ betyder med og viser her, hvad kontrollen begynder med i „mit deinem Pass und deiner Bordkarte“. Det forbinder „Fangen ... an“ med de første dokumenter. Brug mønstret „mit etwas anfangen“, når du angiver, hvad man starter med.

deinem „deinem“ betyder din eller dit og henviser her til „Pass“ i „mit deinem Pass“. Formen af „dein“ bruges foran dette navneord efter „mit“. Brug „mit deinem“ foran en ting, du taler om som én bestemt persons.

Pass „Pass“ betyder pas i „deinem Pass“. Det er rejsedokumentet, som skal kontrolleres først. Citationformen er „der Pass“; brug ordet for et pas i forbindelse med rejser og identifikation.

und „und“ betyder og og forbinder „deinem Pass“ med „deiner Bordkarte“. Det lægger to dokumenter sammen i samme opremsning. Brug „und“ til at føje et andet ord eller en anden ting til det første.

deiner „deiner“ betyder din og henviser her til „Bordkarte“ i „mit deiner Bordkarte“. Det er formen af „dein“, der bruges sammen med dette navneord efter „mit“. Brug „deiner“ foran en bestemt ting, der tilhører den person, du taler til.

Bordkarte „Bordkarte“ betyder boardingkort i „deiner Bordkarte“. Det er dokumentet, der hører sammen med passet før afrejse. Citationformen er „die Bordkarte“; brug ordet, når du taler om kortet til ombordstigning.

an „an“ er den adskilte del af „anfangen“ i sætningen „Fangen wir mit deinem Pass und deiner Bordkarte an“. Den står til sidst og fuldender betydningen begynde. Lær mønstret „Fangen wir mit ... an“ som et forslag om at starte med noget.

Mein „Mein“ betyder min og viser, at passet tilhører taleren i „Mein Pass“. Det står direkte foran „Pass“ som ejerangivelse. Brug „Mein“ foran noget, du selv ejer eller har med dig.

ist „ist“ betyder er og forbinder „Mein Pass“ med dets placering i „Mein Pass ist in der Innentasche“. Det er formen af „sein“, der bruges sammen med „Mein Pass“. Brug mønstret „Etwas ist in ...“, når du angiver, hvor noget befinder sig.

in „in“ betyder i og angiver placeringen i „in der Innentasche“. Her fortæller det, at passet befinder sig inde i lommen. Brug „in“ sammen med et sted eller en beholder, når noget er placeret der.

der „der“ betyder den eller det og står foran „Innentasche“ i „in der Innentasche“. Her er det den bestemte indvendige lomme, der omtales. Brug „in der“ foran et bestemt sted, når du beskriver, hvor noget er.

Innentasche „Innentasche“ betyder indvendig lomme i „in der Innentasche“. Ordet beskriver det sted i en taske eller beklædningsgenstand, hvor passet ligger. Citationformen er „die Innentasche“; brug det om en lomme, der sidder på indersiden.

Hast „Hast“ betyder har og bruges her til at stille spørgsmålet „Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?“. Det er formen af „haben“ sammen med „du“. Brug „Hast du ...?“ for at spørge en person, om han eller hun har noget eller har gjort noget.

auch „auch“ betyder også eller og så og tilføjer hotelreservationen til det, der allerede bliver kontrolleret. I „Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?“ spørges der, om denne ekstra handling også er udført. Brug „auch“ for at føje et yderligere punkt til en handling eller oplysning.

Hotelreservierung „Hotelreservierung“ betyder hotelreservation og er det, der skal være bekræftet i „die Hotelreservierung bestätigt“. Ordet er en sammensætning af hotel og reservation. Citationformen er „die Hotelreservierung“; brug det om en reservation på et hotel.

bestätigt „bestätigt“ betyder bekræftet i spørgsmålet „Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?“. Formen står efter „hast“ og beskriver den handling, der spørges om. Det er en form af „bestätigen“; brug den i mønstret „etwas bestätigen“ om at bekræfte en reservation eller oplysning.

Bestätigungs-E-Mail „Bestätigungs-E-Mail“ betyder bekræftelsesmail i „Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert“. Det er den mail, der viser bekræftelsen af hotelreservationen. Citationformen er „die Bestätigungs-E-Mail“; brug ordet om en e-mail, der bekræfter en aftale eller reservation.

auf „auf“ betyder på i „auf meinem Handy“. Her angiver det, at bekræftelsesmailen er gemt på telefonen. Brug mønstret „auf meinem Handy gespeichert“, når du fortæller, at noget er gemt på din mobiltelefon.

meinem „meinem“ betyder min og henviser her til „Handy“ i „auf meinem Handy“. Det er formen af „mein“, der står foran dette navneord efter „auf“. Brug „auf meinem“ foran noget, du ejer, når du angiver, hvor noget befinder sig.

Handy „Handy“ betyder mobiltelefon i „auf meinem Handy“. Her er det telefonen, hvor bekræftelsesmailen er gemt. Citationformen er „das Handy“; brug ordet om en mobiltelefon i daglig tale.

gespeichert „gespeichert“ betyder gemt eller lagret i „Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert“. Det beskriver, at mailen allerede findes på telefonen. Formen hænger sammen med „speichern“; brug mønstret „auf dem Handy gespeichert“, når du taler om noget, der er gemt på mobilen.

eine „eine“ betyder en og står i „eine ausgedruckte Kopie“ foran den ene kopi, som taleren har printet. Det knytter den ubestemte mængde til „Kopie“. Brug „eine“ foran én bestemt type ting, når du introducerer den for første gang.

ausgedruckte „ausgedruckte“ betyder udskrevet eller printet og beskriver „Kopie“ i „eine ausgedruckte Kopie“. Formen viser, hvilken slags kopi der menes. Den hænger sammen med „ausgedruckt“, som står i „Ich habe eine ausgedruckt“; brug den foran et navneord, når du beskriver en printet kopi.

Kopie „Kopie“ betyder kopi i „eine ausgedruckte Kopie“. Her er det en papirversion af bekræftelsen. Citationformen er „die Kopie“; brug ordet om en gengivelse eller ekstra version af et dokument.

falls „falls“ betyder hvis eller i tilfælde af at og indleder betingelsen „falls dein Handy leer ist“. Her forberedes man på situationen, hvor telefonen ikke længere kan bruges. Brug „falls“ til en mulig betingelse, især når du taler om en sikkerhedsforanstaltning.

dein „dein“ betyder din eller dit og står foran „Handy“ i „falls dein Handy leer ist“. Det viser, at telefonen tilhører den person, der tales til. Brug „dein“ foran noget, som tilhører én person, du henvender dig direkte til.

leer „leer“ betyder tom og beskriver her telefonens tilstand i „dein Handy leer ist“. I denne sammenhæng betyder det, at telefonen er tom for strøm. Brug „leer“ om en telefon eller anden enhed, der ikke længere har strøm.

Ich „Ich“ betyder jeg og viser, at taleren selv udførte handlingen i „Ich habe eine ausgedruckt“. Det står som den person, der printede kopien. Brug „Ich“ til at fortælle om noget, du selv har gjort eller har.

habe „habe“ betyder har og fungerer her sammen med „ausgedruckt“ og „gelegt“ i „Ich habe eine ausgedruckt und in den Ordner gelegt“. Det er formen af „haben“ sammen med „Ich“. Brug mønstret „Ich habe ...“ til at fortælle, at du har gjort noget eller har noget.

ausgedruckt „ausgedruckt“ betyder printet ud og beskriver, hvad taleren har gjort i „Ich habe eine ausgedruckt“. Det henviser til den udskrevne kopi, som derefter lægges i mappen. Brug „etwas ausgedruckt“ om at lave en papirudskrift af noget.

den „den“ står foran „Ordner“ i „in den Ordner“ og henviser til den bestemte mappe. Det gør klart, hvilken mappe kopien blev lagt i. Brug „in den Ordner“ til at angive, at noget bliver lagt ind i en bestemt mappe.

Ordner „Ordner“ betyder mappe i „in den Ordner“. Her er det den mappe, hvor den printede kopi opbevares. Citationformen er „der Ordner“; brug ordet om en mappe til at samle eller opbevare dokumenter.

gelegt „gelegt“ betyder lagt eller placeret i „in den Ordner gelegt“. Det beskriver, hvor kopien blev placeret efter udskrivningen. Formen hænger sammen med „legen“; brug mønstret „etwas in den Ordner legen“, når du taler om at lægge noget i mappen.

Dann „Dann“ betyder så eller derefter og viser her konklusionen efter dokumenttjekket i „Dann haben wir alles“. Det forbinder det, der netop er gjort, med resultatet. Brug „Dann“ til at indlede en følge eller konklusion i en samtale.

haben „haben“ betyder har i „Dann haben wir alles, was wir brauchen“. Her siger talerne, at de nu har alt det nødvendige. Brug mønstret „Wir haben alles, was wir brauchen“, når du opsummerer, at alle nødvendige ting er på plads.

alles „alles“ betyder alt eller det hele i „Dann haben wir alles, was wir brauchen“. Det samler alle de nødvendige dokumenter og kopien i én samlet betegnelse. Brug „alles, was ...“ til at tale om hele den mængde, der opfylder et behov.

was „was“ betyder hvad eller det, som og forbinder „alles“ med forklaringen „was wir brauchen“. Det introducerer den del, der fortæller, hvad altet består af i denne sammenhæng. Brug mønstret „alles, was wir brauchen“, når du præciserer, hvilke ting der er nødvendige.

brauchen „brauchen“ betyder have brug for eller behøve i „was wir brauchen“. Det forklarer, at dokumenterne og kopien er nødvendige for rejsen. Brug mønstret „etwas brauchen“, når du siger, at du har behov for en bestemt ting.

Grammatikpunkter

helfen, etwas zu prüfen

zu prüfen

tsu PRY-fen

hjælpe med at kontrollere

Efter helfen bruges ofte zu + infinitiv: zu står foran verbet i infinitiv.

anfangen: fangen ... an

Fangen ... an

FANG-en ... an

begynde

anfangen er et adskilleligt verbum: præfikset an står sidst i en hovedsætning.

Tysk Ordforråd

anfangen Verbum

AN-fang-en begynde Fangen ... an

Fangen wir mit ... an

bestätigen Verbum

be-SJTÆ-ti-gen bekræfte bestätigt

hast ... bestätigt

Bestätigungs-E-Mail Substantiv

be-SJTÆ-tings-e-MAJL bekræftelsesmail

Die Bestätigungs-E-Mail

bevor Konjunktion

be-FOA før

bevor wir losfahren

Bordkarte Substantiv

BÅRT-kår-te boardingkort

deiner Bordkarte

helfen Verbum

HEL-fen hjælpe

Kannst du mir helfen

Hotelreservierung Substantiv

ho-TEL-re-zer-VII-rung hotelreservation

die Hotelreservierung

Innentasche Substantiv

IN-en-ta-sje indvendig lomme

in der Innentasche

losfahren Verbum

LOS-faa-ren tage af sted; køre

wir losfahren

Pass Substantiv

pas pas

deinem Pass

prüfen Verbum

PRY-fen tjekke; kontrollere zu prüfen

die Reisedokumente zu prüfen

Reisedokument Substantiv

RAJ-ze-do-ku-MENT rejsedokument Reisedokumente

die Reisedokumente

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mit pas er i den indvendige lomme.

Vis Svar

Mein Pass ist in der Innentasche.

Bekræftede du også hotelreservationen?

Vis Svar

Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hjælpe

Vis Svar

helfen

indvendig lomme

Vis Svar

Innentasche

tage af sted; køre

Vis Svar

losfahren

pas

Vis Svar

Pass