Tjek restaurantbestillingen | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek restaurantbestillingen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich möchte die Bestellung prüfen, bevor das Essen kommt.

ikh møkhte di bø-shtellung pryfen, bøfoa das essen komt. Jeg vil gerne tjekke bestillingen, før maden kommer.

Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren, bevor sie anfangen zu kochen.

es ist ajnfakha, fela tsu korigiiren, bøfoa zi anfanga tsu kåkhn. Det er lettere at rette fejl, før de begynder at lave maden.

Ich habe Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

ikh haabe zuppe oone tsvibln bø-shtelt. Jeg bad om suppe uden løg.

Und ich habe einen Salat ohne Dressing bestellt.

unt ikh haabe ajnen zalat oone dresing bø-shtelt. Og jeg bad om salat uden dressing.

Das Dessert sollte nach dem Essen kommen.

das desæat zolte naakh deem essen komma. Desserten bør komme efter måltidet.

Ich werde den Kellner bitten, alles zu bestätigen.

ikh veade deen kelna bitn, alles tsu bø-shtætign. Jeg vil bede tjeneren om at bekræfte det hele.

Ord for ord

Ich Betyder „jeg“ og er subjektet i sætningen. Det står foran verbet i „Ich möchte die Bestellung prüfen“. Brug Ich som subjekt, når du fortæller, hvad du selv ønsker eller gør.

möchte Udtrykker her et høfligt ønske: „vil gerne“. Formen er afledt af mögen og bruges i „Ich möchte die Bestellung prüfen“. Efter möchte står den handling, man gerne vil udføre, som infinitiv.

die Er den bestemte artikel foran Bestellung i „die Bestellung“. Her står den foran et feminint objekt, og formen er den samme i denne sammenhæng. Brug den bestemte artikel direkte foran et bestemt substantiv.

Bestellung Betyder „bestilling“ og handler her om restaurantordren. I „die Bestellung prüfen“ er det den bestilling, der skal kontrolleres. Ordet kan bruges om den ordre eller bestilling, man har afgivet.

prüfen Betyder „at kontrollere“ eller „tjekke“ og er handlingen, som personen gerne vil udføre. I „Ich möchte die Bestellung prüfen“ står prüfen efter möchte som infinitiv. Brug det med det, der skal kontrolleres, for eksempel en bestilling eller oplysninger.

bevor Betyder „før“ og indleder her en tidsledsætning: „bevor das Essen kommt“. Det viser, at kontrollen skal ske inden maden kommer. Brug bevor foran en handling eller begivenhed, der sker senere.

das Er den bestemte artikel foran Essen i „das Essen“ og foran Dessert i „Das Dessert“. Formen bruges her med neutrale substantiver; i begyndelsen af sætningen skrives den med stort begyndelsesbogstav. Brug artiklen direkte foran et bestemt substantiv.

Essen Betyder her „maden“ i „das Essen kommt“ og „måltidet“ i „nach dem Essen“. Betydningen afhænger altså af den konkrete sammenhæng i dialogen. Ordet bruges ofte efter en tidsangivelse for at placere noget i forhold til måltidet.

kommt Betyder „kommer“ og beskriver her, at maden ankommer. Formen kommer fra kommen og står med subjektet „das Essen“. Brug kommt, når et subjekt i ental kommer eller ankommer.

Es Er et formelt subjekt i „Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren“. Det udfylder subjektpladsen, mens resten af sætningen forklarer, hvad der er lettere. Brug konstruktionen til at indlede en vurdering af en handling.

ist Betyder „er“ og forbinder det formelle subjekt Es med vurderingen einfacher. Formen kommer fra sein og står i „Es ist einfacher“. Brug ist i denne konstruktion til at beskrive, hvordan en situation eller handling vurderes.

einfacher Betyder „lettere“ og vurderer her handlingen at rette fejl. Formen er komparativ af einfach og står i „Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren“. Brug den sammen med en handling, som sammenlignes med en anden eller vurderes som mindre vanskelig.

Fehler Betyder „fejl“ og er det, der skal rettes i „Fehler zu korrigieren“. Formen kan se ens ud for ental og flertal, så antallet kan ikke afgøres alene ud fra ordet her. Brug Fehler sammen med en handling, der retter eller fjerner fejl.

zu Er infinitivmarkøren i „zu korrigieren“ og viser, at korrigieren hører sammen med vurderingen einfacher. Her står zu direkte foran infinitiven. Brug denne placering i en zu-infinitiv, når en handling forklares eller vurderes.

korrigieren Betyder „at rette“ eller „korrigere“ og beskriver, hvad der skal gøres ved Fehler. Det står som infinitiv efter zu i „Fehler zu korrigieren“. Brug det med den fejl eller information, der skal rettes.

sie Betyder „de“ og er subjektet i „bevor sie anfangen zu kochen“. Det henviser her til dem på restauranten, som begynder at lave maden. Brug sie som subjekt for flere personer.

anfangen Betyder „begynde“ og står i udtrykket „anfangen zu kochen“. Det fortæller, at en aktivitet starter. Brug anfangen med zu og en infinitiv, når du siger, hvilken handling nogen begynder på.

kochen Betyder „at lave mad“ eller „koge“ og er den aktivitet, som de begynder på. I „anfangen zu kochen“ står kochen som infinitiv efter zu. Brug det om madlavning eller om at koge noget.

habe Betyder „har“ og er hjælpeverbet i „Ich habe Suppe ohne Zwiebeln bestellt“. Formen kommer fra haben og bruges sammen med bestellt til at fortælle om en allerede afgivet bestilling. Brug habe med Ich, når du fortæller, hvad du har bestilt.

Suppe Betyder „suppe“ og er det, personen har bestilt. I „Suppe ohne Zwiebeln“ beskrives suppen sammen med ingrediensen, der skal undlades. Brug ordet, når du bestiller eller omtaler en suppe.

ohne Betyder „uden“ og viser her, hvad bestillingen ikke skal indeholde. Det står foran „Zwiebeln“ og „Dressing“ i dialogen. Brug ohne direkte foran en ingrediens eller tilbehør, der skal udelades.

Zwiebeln Betyder „løg“ og er det, suppen skal være uden. Zwiebeln er flertalsformen af Zwiebel. Brug formen efter ohne, når du angiver, at en bestilling ikke skal indeholde løg.

bestellt Betyder „bestilt“ og beskriver her, hvad personen allerede har gjort. Formen kommer fra bestellen og står sammen med habe i „Ich habe Suppe ohne Zwiebeln bestellt“. Det bestilte står mellem hjælpeverbet og bestellt i denne konstruktion.

Und Betyder „og“ og forbinder B's bestilling med den foregående information. Her står Und først i sætningen og skrives derfor med stort begyndelsesbogstav. Brug det til at føje en ny oplysning eller bestilling til.

einen Er den ubestemte artikel foran Salat i „einen Salat“. Formen er af ein og bruges her foran et maskulint objekt. Brug einen direkte foran et sådant objekt, når du bestiller én ting.

Salat Betyder „salat“ og er den ret, personen har bestilt. I „einen Salat ohne Dressing“ specificeres det, at salaten ikke skal have dressing. Brug ordet, når du bestiller eller beskriver en salat.

Dressing Betyder „dressing“ og er det tilbehør, som salaten skal være uden. Det står efter ohne i „Salat ohne Dressing“. Brug ordet til at angive dressing som en del af eller en udeladt del af en salatbestilling.

Dessert Betyder „dessert“ og er den ret, der omtales i „Das Dessert sollte nach dem Essen kommen“. Her er dessert subjektet for sollte kommen. Brug ordet, når du taler om den søde ret, der serveres efter måltidet.

sollte Udtrykker her, at desserten bør eller forventes at komme på et bestemt tidspunkt. Formen kommer fra sollen og står foran infinitiven kommen i „Das Dessert sollte nach dem Essen kommen“. Brug sollte til en forventning, anbefaling eller ønsket rækkefølge.

nach Betyder „efter“ og placerer desserten tidsmæssigt efter måltidet. Det står i „nach dem Essen“ og følges her af dem. Brug nach foran en begivenhed eller et tidspunkt, som noget sker efter.

dem Er den bestemte artikel i „nach dem Essen“. Formen bruges her efter nach foran det neutrale substantiv Essen. Brug dem i denne type tidsudtryk, når nach efterfølges af et bestemt substantiv.

werde Udtrykker her, at personen vil udføre handlingen senere: „Ich werde den Kellner bitten“. Formen kommer fra werden og står sammen med infinitiven bitten. Brug werde med Ich til at tale om en fremtidig handling eller intention.

den Er den bestemte artikel foran Kellner i „den Kellner bitten“. Her står den foran den person, som bliver bedt om noget, og fungerer som objekt for bitten. Brug den foran et bestemt maskulint objekt i denne type konstruktion.

Kellner Betyder „tjener“ og er den person, som skal bekræfte bestillingen. I „den Kellner bitten“ er Kellner den, man henvender sig til gennem en anmodning. Brug ordet i en restaurantsituation, når du omtaler tjeneren.

bitten Betyder „at bede“ eller „anmode“ og beskriver her, at man beder tjeneren om at bekræfte bestillingen. Det står som infinitiv efter werde i „Ich werde den Kellner bitten, alles zu bestätigen“. Konstruktionen bruges, når man beder en person om at udføre en handling.

alles Betyder „alt“ og henviser her til alle detaljer i bestillingen. Det er det, som Kellneren skal bekræfte i „alles zu bestätigen“. Brug alles, når du mener hele den relevante mængde eller alle oplysninger samlet.

bestätigen Betyder „at bekræfte“ og er den handling, som tjeneren skal udføre. I „den Kellner bitten, alles zu bestätigen“ står bestätigen som infinitiv efter zu. Brug det, når en person skal bekræfte en bestilling, aftale eller oplysning.

Grammatikpunkter

bevor + ledsætning: verbet står til sidst

Ich prüfe die Bestellung, bevor ich anfange zu kochen.

ikh pryfe di bø-shtellung, bøfoa ikh anfanga tsu kåkhn.

Jeg tjekker bestillingen, før jeg begynder at lave mad.

Efter bevor står det bøjede verbum sidst i ledsætningen: bevor ich anfange.

ohne + Akkusativ

Ich bestelle eine Suppe ohne Zwiebeln.

ikh bø-shtelle ajne zuppe oone tsvibln.

Jeg bestiller en suppe uden løg.

ohne styrer akkusativ på tysk. Flertalformen Zwiebeln ser dog ens ud i nominativ og akkusativ.

Tysk Ordforråd

anfangen Verbum

anfanga begynde

bevor sie anfangen zu kochen

bestellen Verbum

bø-shtellen bestille bestellt

Ich habe Suppe bestellt.

Bestellung Substantiv

bø-shtellung bestilling die Bestellung

Ich möchte die Bestellung prüfen.

bevor Konjunktion

bøfoa før

bevor das Essen kommt

einfach Adjektiv

ajnfakh let einfacher

Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren.

Essen Substantiv

essen mad, måltid das Essen

Das Essen kommt.

Fehler Substantiv

feela fejl

Fehler zu korrigieren

kochen Verbum

kåkhn lave mad, koge

zu kochen

korrigieren Verbum

korigiiren rette, korrigere

Fehler zu korrigieren

ohne Præposition

oone uden

ohne Zwiebeln

prüfen Verbum

pryfn tjekke, kontrollere

die Bestellung prüfen

Suppe Substantiv

zuppe suppe

Ich habe Suppe bestellt.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg bad om suppe uden løg.

Vis Svar

Ich habe Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tjekke, kontrollere

Vis Svar

prüfen

rette, korrigere

Vis Svar

korrigieren

begynde

Vis Svar

anfangen

fejl

Vis Svar

Fehler