Tjek lejligheden før vi går | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek lejligheden før vi går kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Bevor wir gehen, sollten wir die Wohnung überprüfen.

Bæfoa vi'a ge-en, zålt'n vi'a di vohnung yberpry-f'n. Før vi går, bør vi tjekke lejligheden.

Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.

Ikj ha-bə den he:t sjå:n aus-ge-sjaltət. Jeg har allerede slukket for komfuret.

Sind alle Fenster geschlossen?

Zint alle fenst'a gesjlåsn? Er alle vinduerne lukkede?

Das Schlafzimmerfenster ist noch offen.

Dass sjlaf-tsimma-fenst'a ist nokh åfn. Vinduet i soveværelset står stadig åbent.

Ich mache es zu und schließe die Balkontür ab.

Ikj makhe es tsu unt sjli:sə di balkon-ty:a ap. Jeg lukker det og låser altandøren.

Die Flurlichter sind noch an.

Di flua-likhta zint nokh an. Lysene i gangen er stadig tændt.

Dann mache ich sie aus.

Dan makhe ikj zi: aus. Så slukker jeg dem.

Das sollte alles sein.

Dass zåltə alles sajn. Det burde være det hele.

Gehen wir, bevor es zu spät wird.

Ge-en vi:a, bæfoa es tsu sjpæ:t virt. Lad os gå, før det bliver for sent.

Ord for ord

Bevor „Bevor“ betyder „før“ og indleder her tiden for det, der skal ske, i „Bevor wir gehen“. Det bruges foran en handling eller sætning, som noget andet sker før. I denne situation bruges det, når man forklarer, hvad der skal gøres, inden man går.

wir „wir“ betyder „vi“ og viser, at taleren mener sig selv og mindst én anden person i „Bevor wir gehen“. Det står her som den, der udfører handlingen „gehen“. Det bruges, når en gruppe taler om noget, den selv skal gøre.

gehen „gehen“ betyder „gå“ i „Bevor wir gehen“. I „Gehen wir“ bruges den samme verbform i en opfordring til at gå sammen. Det er et almindeligt mønster, når man taler om at bevæge sig fra et sted.

sollten „sollten“ udtrykker her, at „wir“ bør gøre noget: „sollten wir die Wohnung überprüfen“. Formen kommer fra „sollen“ og bruges her som en forsigtig anbefaling. Et genbrugsmønster er „sollten wir ...“, når man foreslår en fælles handling.

die „die“ betyder „den“ eller „det“ i „die Wohnung“ og markerer, at der tales om en bestemt lejlighed. Det står foran navneordet „Wohnung“. Det bruges på samme måde, når man henviser til en bestemt ting, som samtalepartneren kender.

Wohnung „Wohnung“ betyder „lejlighed“ i „die Wohnung“. Her er det det sted, som personerne vil kontrollere, før de går. Et genbrugsmønster er „die Wohnung überprüfen“, når man tjekker en lejlighed.

überprüfen „überprüfen“ betyder „kontrollere“ eller „tjekke“ i „die Wohnung überprüfen“. Det beskriver en systematisk kontrol af lejligheden. Det kan genbruges med et konkret objekt efter verbet, som i „die Wohnung überprüfen“.

Ich „Ich“ betyder „jeg“ og viser, at taleren selv har udført handlingen i „Ich habe den Herd schon ausgeschaltet“. Det er subjektet for udsagnet. Det bruges, når man fortæller, hvad man selv har gjort.

habe „habe“ betyder her „har“ i „Ich habe den Herd schon ausgeschaltet“. Det er en form af „haben“ og står sammen med „ausgeschaltet“ for at fortælle om noget, taleren har gjort. Et genbrugsmønster er „Ich habe ...“, efterfulgt af det, man har gjort.

den „den“ betyder „den“ eller „det“ i „den Herd“ og viser, at der tales om et bestemt komfur. Det står foran „Herd“ i den sætning, hvor komfuret er det, handlingen gælder. Det bruges foran et bestemt objekt i tilsvarende udsagn.

Herd „Herd“ betyder „komfur“ i „den Herd“. Her er det det apparat, som allerede er blevet slukket. Et genbrugsmønster er „den Herd ausschalten“, når man slukker komfuret.

schon „schon“ betyder „allerede“ i „Ich habe den Herd schon ausgeschaltet“. Det viser, at handlingen fandt sted før dette tidspunkt. Det bruges ofte sammen med en handling, som allerede er udført.

ausgeschaltet „ausgeschaltet“ betyder „slukket“ i „den Herd schon ausgeschaltet“. Her fortæller det, at komfuret ikke længere er tændt, som resultat af en handling. Det bruges med apparater eller lys, der er blevet slukket.

Sind „Sind“ betyder „er“ i spørgsmålet „Sind alle Fenster geschlossen?“. Det er en form af „sein“ og bruges her til at spørge om vinduernes aktuelle tilstand. Spørgsmålet kan genbruges som mønsteret „Sind ... geschlossen?“ om flere ting.

alle „alle“ betyder „alle“ i „alle Fenster“ og viser, at spørgsmålet gælder hele gruppen af vinduer. Det står foran flertalsordet „Fenster“. Det bruges, når man vil spørge eller sige, om ingen i en bestemt gruppe er undtaget.

Fenster „Fenster“ betyder „vinduer“ i „alle Fenster“. Her er det de vinduer, hvis tilstand personerne kontrollerer. Et genbrugsmønster er „alle Fenster geschlossen“, når man beskriver, at alle vinduer er lukkede.

geschlossen „geschlossen“ betyder „lukkede“ i „Sind alle Fenster geschlossen?“. Det beskriver vinduernes tilstand, ikke selve handlingen at lukke dem. Det kan genbruges efter „sein“, når man beskriver, at noget er lukket.

Das „Das“ betyder „det“ eller „den“ i begyndelsen af „Das Schlafzimmerfenster ist noch offen“. Her står det foran det bestemte sammensatte ord „Schlafzimmerfenster“. Det bruges til at pege på den konkrete genstand, man taler om.

Schlafzimmerfenster „Schlafzimmerfenster“ betyder „soveværelsesvindue“ og er et sammensat ord: „Schlafzimmer“ angiver rummet, og „Fenster“ angiver genstanden. I dialogen er dette vindue stadig åbent. Sammensatte ord af denne type bruges til præcist at angive, hvilken genstand man mener.

ist „ist“ betyder „er“ i „ist noch offen“ og beskriver soveværelsesvinduets tilstand. Det er en form af „sein“. Et genbrugsmønster er „ist ... offen“, når man siger, at noget står åbent.

noch „noch“ betyder „stadig“ i „ist noch offen“. Det viser, at vinduet fortsat er åbent på dette tidspunkt. Det bruges til at beskrive en tilstand, som ikke har ændret sig endnu.

offen „offen“ betyder „åben“ i „Das Schlafzimmerfenster ist noch offen“. Det beskriver, at vinduet ikke er lukket. Det bruges efter „sein“ til at angive, at en dør eller et vindue står åbent.

mache „mache“ er en form af „machen“ og betyder „lukker“ i „Ich mache es zu“ samt „slukker“ i „Dann mache ich sie aus“. Betydningen afhænger her af partiklen „zu“ eller „aus“ og det, der bliver håndteret. Mønsteret „mache ... zu“ bruges om at lukke noget, mens „mache ... aus“ bruges om at slukke noget.

es „es“ betyder „det“ i „Ich mache es zu“ og henviser her til soveværelsesvinduet. Det er det, som handlingen „mache ... zu“ gælder. Det bruges som stedord, når man erstatter en allerede nævnt genstand.

zu „zu“ bidrager i „Ich mache es zu“ med betydningen, at noget lukkes. Sammen med „mache“ danner det her udtrykket for at lukke vinduet. Mønsteret „etwas zu machen“ bruges, når man lukker en konkret ting.

und „und“ betyder „og“ og forbinder de to handlinger i „Ich mache es zu und schließe die Balkontür ab“. Det viser, at taleren vil udføre begge handlinger. Det bruges til at forbinde handlinger eller oplysninger, der hører sammen.

schließe „schließe“ er en form af „schließen“ og indgår i „schließe die Balkontür ab“. Her handler det om at låse altandøren, fordi „ab“ afslutter dette udtryk. Mønsteret „die Balkontür abschließen“ bruges, når man låser en dør.

Balkontür „Balkontür“ betyder „altandør“ og er den dør, som taleren vil låse i „schließe die Balkontür ab“. Ordet samler „Balkon“ og „Tür“ for at angive, hvilken dør der menes. Det bruges, når man taler specifikt om døren ud til en balkon.

ab „ab“ er den partikel, der sammen med „schließe“ gør „schließe die Balkontür ab“ til at låse altandøren. Den bidrager derfor til betydningen „låse“ i denne sætning. Et genbrugsmønster er „eine Tür abschließen“, når man låser en dør.

Flurlichter „Flurlichter“ betyder „lysene i gangen“ og er et sammensat ord af „Flur“ og „Lichter“. I dialogen er disse lys stadig tændt. Sammensatte ord bruges her til at angive, hvilke lys man taler om.

an „an“ betyder „tændt“ i „Die Flurlichter sind noch an“. Det beskriver lysenes aktuelle tilstand. Det bruges sammen med „sein“, når man siger, at lys eller et apparat er tændt.

Dann „Dann“ betyder her „så“ eller „derefter“ i „Dann mache ich sie aus“. Det forbinder oplysningen om de tændte lys med den næste handling. Det bruges, når en handling følger som en naturlig konsekvens af det, der netop er blevet sagt.

sie „sie“ betyder „dem“ i „mache ich sie aus“ og henviser til „Die Flurlichter“. Det er de lys, som taleren vil slukke. Det bruges som stedord, når man henviser til noget, der allerede er nævnt.

aus „aus“ bidrager i „Dann mache ich sie aus“ med betydningen, at lysene slukkes. Sammen med „mache“ danner det udtrykket for at slukke noget. Mønsteret „etwas ausmachen“ bruges om at slukke lys eller et apparat.

sollte „sollte“ udtrykker her en forventning eller vurdering i „Das sollte alles sein“: det burde være det hele. Formen kommer fra „sollen“ og viser, at taleren regner med, at kontrollen er færdig. Udtrykket bruges, når man vurderer, at noget forventeligt er afsluttet eller tilstrækkeligt.

alles „alles“ betyder „alt“ eller „det hele“ i „Das sollte alles sein“. Det samler her alle de ting, som personerne skulle kontrollere i lejligheden. Det bruges, når man taler om en hel mængde uden at nævne hvert enkelt element.

sein „sein“ betyder „være“ i „Das sollte alles sein“. Det står efter „sollte“ og beskriver, hvad situationen forventes at være. Mønsteret „Das sollte ... sein“ bruges til en forsigtig vurdering.

spät „spät“ betyder „sent“ i „zu spät“. Det beskriver, at tidspunktet er senere end ønsket eller passende. Det bruges ofte sammen med „zu“, når noget sker senere, end det burde.

wird „wird“ betyder her „bliver“ i „bevor es zu spät wird“. Det er en form af „werden“ og beskriver overgangen til at være for sent. Mønsteret „es wird ...“ bruges, når en situation ændrer sig eller udvikler sig til en ny tilstand.

Grammatikpunkter

Bevor + ledsætning: verbet står sidst

Bevor wir gehen, überprüfe ich die Wohnung.

Bæfoa vi'a ge-en, yberpry:fe ikj di vohnung.

Før vi går, tjekker jeg lejligheden.

Efter „Bevor“ står det bøjede verbum til sidst i ledsætningen: „Bevor wir gehen“.

Adskillelige verber: præfikset står sidst

Ich mache das Schlafzimmerfenster zu.

Ikj makhe dass sjlaf-tsimma-fenst'a tsu.

Jeg lukker soveværelsesvinduet.

I en hovedsætning står præfikset sidst: „zumachen“ bliver til „mache ... zu“.

Tysk Ordforråd

ausschalten Verbum

aus-sjalt'n slukke ausgeschaltet

Bevor Konjunktion

bæfoa før

Fenster Substantiv

fenst'a vindue

gehen Verbum

ge-en gå

geschlossen Adjektiv

gesjlåsn lukket

Herd Substantiv

he:t komfur

noch Adverbium

nokh stadig

offen Adjektiv

åfn åben

Schlafzimmerfenster Substantiv

sjlaf-tsimma-fenst'a soveværelsesvindue

schon Adverbium

sjå:n allerede

überprüfen Verbum

yberpry-f'n tjekke

Wohnung Substantiv

vohnung lejlighed

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har allerede slukket for komfuret.

Vis Svar

Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.

Er alle vinduerne lukkede?

Vis Svar

Sind alle Fenster geschlossen?

Vinduet i soveværelset står stadig åbent.

Vis Svar

Das Schlafzimmerfenster ist noch offen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vindue

Vis Svar

Fenster

før

Vis Svar

Bevor

tjekke

Vis Svar

überprüfen

lejlighed

Vis Svar

Wohnung