At vælge en aktivitet efter vejret | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge en aktivitet efter vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas machen?

Zålen via mårg'n drinən oda daus'n etvas machen? Skal vi lave noget indenfor eller udenfor i morgen?

Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

Sjao dia di veta-fåa-see-ge an, be-fåa via ons ent-sjajden. Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Sie sagt, dass der Morgen sonnig wird.

Zi zakt, das dea Mårg'n zonih virt. Den siger, at morgenen bliver solrig.

Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen.

Dan kønt'n via fåa deem mita-ges'n sjpatsi:ren ge:en. Så kunne vi gå en tur før frokost.

Wenn es später regnet, können wir in ein Café gehen.

Ven es sjpæ:ta re:gnət, kønen via in ajn kafe: ge:en. Hvis det regner senere, kan vi besøge en café.

So bleibt der Plan flexibel.

Zo blajpt dea pla:n fleksibe:l. Det gør planen fleksibel.

Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen.

Las ons ajnen sjpatsi:rang am Mårg'n pla:nen. Lad os planlægge en morgentur.

Wir können nach drinnen gehen, wenn sich das Wetter ändert.

Via kønen nah drinən ge:en, ven zih das veta ændat. Vi kan gå indenfor, hvis vejret ændrer sig.

Ord for ord

Sollen I "Sollen wir ... machen?" betyder "Sollen" »skal vi« og bruges til at foreslå eller spørge om en fælles handling. Mønstret "Sollen wir ... machen?" kan bruges, når du vil foreslå en aktivitet.

wir "wir" betyder »vi« og viser, at taleren inkluderer sig selv og den anden person. Det står her sammen med "Sollen" i spørgsmålet "Sollen wir ... machen?".

morgen "morgen" betyder »i morgen« og angiver, hvornår aktiviteten skal foregå. Det kan stå tidligt i sætningen, som i "Sollen wir morgen ... etwas machen?".

drinnen "drinnen" betyder »indenfor« eller »indendørs« og beskriver et sted inde i en bygning. Det bruges her som den indendørs mulighed over for "draußen".

oder "oder" betyder »eller« og forbinder to valgmuligheder. I "drinnen oder draußen" bruges det, når man spørger, hvilken af to muligheder man foretrækker.

draußen "draußen" betyder »udenfor« eller »udendørs« og beskriver et sted udenfor. Det indgår her i valget "drinnen oder draußen".

etwas "etwas" betyder »noget« og henviser her til en aktivitet, som ikke er nærmere bestemt. Det står før "machen" i "etwas machen", et almindeligt mønster for »lave noget«.

machen "machen" betyder her »lave« eller »gøre« og beskriver den aktivitet, man skal vælge. Som infinitiv står det sidst i "Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas machen?".

Schau "Schau" betyder her »se« eller »tjek« og er en direkte opfordring til den person, der tales til. I "Schau dir die Wettervorhersage an" bruges det til at bede nogen tjekke noget.

dir "dir" henviser til den person, der skal tjekke vejrudsigten, altså »dig« i udtrykket "Schau dir die Wettervorhersage an". Det bruges her som del af konstruktionen "sich etwas anschauen" i betydningen at se på eller tjekke noget.

die "die" er den bestemte artikel foran "Wettervorhersage" og svarer her til »vejrudsigten«. Mønstret "die" plus et bestemt substantiv bruges, når man taler om en bestemt ting.

Wettervorhersage "Wettervorhersage" betyder »vejrudsigt«, altså information om det forventede vejr. I "Schau dir die Wettervorhersage an" er det det, man bliver bedt om at tjekke.

an "an" er partiklen i den adskilte konstruktion "Schau dir die Wettervorhersage an", som betyder »se på eller tjek vejrudsigten«. Ved lignende udtryk står partiklen her til sidst i sætningen.

bevor "bevor" betyder »før« eller »inden« og indleder tidspunktet for en anden handling. I "bevor wir uns entscheiden" kommer beslutningen efter det, man først skal gøre.

uns "uns" betyder her »os« og er den refleksive del af "uns entscheiden", som på dansk betyder »beslutte os«. Konstruktionen kan bruges, når en gruppe træffer en beslutning.

entscheiden "entscheiden" betyder »beslutte« i udtrykket "uns entscheiden". Det står som infinitiv efter "wir" i ledsætningen "bevor wir uns entscheiden".

Sie "Sie" betyder her »den« og henviser til "die Wettervorhersage", som fortæller noget om vejret. I "Sie sagt, dass ..." bruges det til at lade vejrudsigten være den, der giver informationen.

sagt "sagt" betyder »siger« og fortæller, hvad vejrudsigten oplyser. Det står før "dass" i mønstret "Sie sagt, dass ...", som bruges til at gengive information.

dass "dass" betyder »at« og indleder indholdet af det, vejrudsigten siger. I "dass der Morgen sonnig wird" står den information, der bliver gengivet.

der "der" er den bestemte artikel foran "Morgen" og betyder »den« i "der Morgen". Artiklen står sammen med substantivet, når man taler om en bestemt morgen.

sonnig "sonnig" betyder »solrig« og beskriver morgenens vejr i "der Morgen sonnig wird". Det kan bruges efter "wird" til at beskrive, hvordan noget bliver.

wird "wird" betyder her »bliver« og viser en ændring til tilstanden "sonnig". Mønstret "wird" plus et beskrivende ord bruges til at sige, hvad noget bliver.

Dann "Dann" betyder »så« eller »derefter« og knytter forslaget til den solrige vejrudsigt. Det bruges her til at indlede en konsekvens: "Dann könnten wir ...".

könnten "könnten" udtrykker en mulig eller foreslået handling og svarer her til »kunne«. I "Dann könnten wir ..." bruges det til at fremsætte et forsigtigt forslag.

vor "vor" betyder »før«, når det angiver tidspunktet for en handling. I "vor dem Mittagessen" fortæller det, at gåturen skal finde sted inden frokosten.

dem "dem" er den bestemte artikel i tidsudtrykket "vor dem Mittagessen". Sammen med "vor" og "Mittagessen" danner den udtrykket »før frokosten«.

Mittagessen "Mittagessen" betyder »frokost«. I "vor dem Mittagessen" bruges det som tidspunktet, som gåturen ligger før.

spazieren "spazieren" betyder her »gå en tur« og indgår i den faste kombination "spazieren gehen". Den kan bruges, når man taler om at gå roligt rundt uden et bestemt transportmål.

gehen "gehen" betyder »gå« og står sammen med "spazieren" i "spazieren gehen". Infinitiven står sidst efter "könnten wir" i "Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen".

Wenn "Wenn" betyder her »hvis« og indleder en betingelse. I "Wenn es später regnet" beskriver det den situation, der kan føre til en anden plan.

es "es" betyder her »det« i vejrudtrykket "es regnet", hvor det henviser til vejret uden at navngive en bestemt ting. Mønstret "es regnet" bruges til at sige, at det regner.

später "später" betyder »senere« og angiver et senere tidspunkt på dagen. I "Wenn es später regnet" beskriver det, hvornår regnen eventuelt kommer.

regnet "regnet" betyder »regner« i udtrykket "es regnet". Det bruges om vejret og kan indgå i betingelser som "Wenn es später regnet".

können "können" betyder »kan« og udtrykker her, at man har mulighed for at gå på café, hvis det regner. Mønstret "können wir ... gehen" bruges til at foreslå en mulig handling.

in "in" betyder her »ind i« i "in ein Café gehen", fordi bevægelsen går hen til et sted. Det kan bruges sammen med et sted efterfulgt af "gehen", når man går ind et sted.

ein "ein" er den ubestemte artikel foran "Café" og betyder »et« i "ein Café". Den bruges, når man nævner en café uden at angive en bestemt café.

Café "Café" betyder »café«. I "in ein Café gehen" er det stedet, man kan gå hen, hvis vejret ændrer sig.

So "So" betyder her »således« eller »på den måde« og viser, hvordan den foreslåede løsning påvirker planen. I "So bleibt der Plan flexibel" henviser det til den fleksible vejrplan.

bleibt "bleibt" betyder »forbliver« eller »holder sig« og beskriver, at planen fortsat er fleksibel. Mønstret "bleibt" plus et beskrivende ord bruges til at sige, hvilken tilstand noget fortsætter i.

Plan "Plan" betyder »plan« og henviser her til den aftale om en gåtur med en indendørs mulighed. I "der Plan" står det med den bestemte artikel, fordi det er den plan, de netop taler om.

flexibel "flexibel" betyder »fleksibel« og beskriver en plan, der kan ændres efter vejret. I "So bleibt der Plan flexibel" står det som beskrivelse af planen.

Lass "Lass" betyder her »lad os« i opfordringen "Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen". Konstruktionen bruges, når taleren foreslår, at taleren og den anden person gør noget sammen.

einen "einen" er den ubestemte artikel foran "Spaziergang" og betyder »en« i "einen Spaziergang". Mønstret "einen" plus et substantiv bruges her om den gåtur, man foreslår at planlægge.

Spaziergang "Spaziergang" betyder »gåtur«. I "einen Spaziergang am Morgen planen" er det den aktivitet, som de vil planlægge om morgenen.

am "am" bruges her til at angive tidspunktet i "am Morgen", altså »om morgenen«. Det er en fast tidsangivelse, som kan bruges med dele af dagen.

planen "planen" betyder »planlægge« og beskriver, at de vil fastlægge en gåtur. Det står som infinitiv efter "Lass uns" i "Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen".

nach "nach" betyder her »hen til« i bevægelsesudtrykket "nach drinnen gehen", altså »gå indenfor«. Det bruges her sammen med "drinnen" for at angive retningen ind i bygningen.

sich "sich" betyder her »sig« og er den refleksive del af "sich ändern", som betyder »ændre sig«. I "wenn sich das Wetter ändert" viser det, at vejret selv ændrer sig.

das "das" er den bestemte artikel foran "Wetter" og betyder »det« i "das Wetter". Mønstret "das" plus et substantiv bruges, når man taler om det bestemte vejr i situationen.

Wetter "Wetter" betyder »vejr«. I "wenn sich das Wetter ändert" er vejret det, der ændrer sig og kan få dem til at gå indenfor.

ändert "ändert" betyder »ændrer sig« i konstruktionen "sich das Wetter ändert". Det bruges her om en ændring i vejret, som udløser en mulig ændring af planen.

Grammatikpunkter

bevor + ledsætning med verbet til sidst

Bevor wir uns entscheiden, schauen wir uns die Wettervorhersage an.

Be-fåa via ons ent-sjajden, sjauen via ons di veta-fåa-see-ge an.

Før vi beslutter os, ser vi på vejrudsigten.

Efter bevor står det bøjede verbum sidst i ledsætningen: bevor wir uns entscheiden.

Separerbart verbum: sich etwas anschauen

Schau dir die Wettervorhersage an.

Sjao dia di veta-fåa-see-ge an.

Se på vejrudsigten.

I en hovedsætning deles anschauen: Schau ... an. dir viser, hvem der ser på noget.

Tysk Ordforråd

anschauen Verbum

an-sjauen se på / tjekke Schau dir ... an

Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

bevor Konjunktion

be-fåa før

Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

draußen Adverbium

daus'n udenfor

Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas machen?

drinnen Adverbium

drinən indenfor

Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas machen?

etwas Pronomen

etvas noget

Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas machen?

machen Verbum

mahen lave / gøre

Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas machen?

morgen Adverbium

mårg'n i morgen

Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas machen?

sagen Verbum

za:gn sige sagt

Sie sagt, dass der Morgen sonnig wird.

sich entscheiden Verbum

sih ent-sjajden beslutte sig uns entscheiden

Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

sonnig Adjektiv

zonih solrig

Sie sagt, dass der Morgen sonnig wird.

werden Verbum

vea'd'n blive wird

Sie sagt, dass der Morgen sonnig wird.

Wettervorhersage Substantiv

veta-fåa-see-ge vejrudsigt

Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det gør planen fleksibel.

Vis Svar

So bleibt der Plan flexibel.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

før

Vis Svar

bevor

indenfor

Vis Svar

drinnen

udenfor

Vis Svar

draußen

i morgen

Vis Svar

morgen