Vælg en restaurant til frokost | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Vælg en restaurant til frokost kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Welches Restaurant sollen wir zum Mittagessen wählen?

Velhes restaurang zollen via tsum mitakessen vælen? Hvilket sted skal vi vælge til frokost?

Lass uns einen Ort in der Nähe wählen, der praktisch ist.

Las uns ajnen ort in dea næe vælen, dea praktisj ist. Lad os vælge et sted, der er tæt på og praktisk.

Das Restaurant in dieser Straße hat eine einfache Mittagskarte.

Das restaurang in diisa sjtraase hat ajne ajnfahe mitakskarta. Stedet på denne gade har en enkel frokostmenu.

Das Café beim Park ist vielleicht ruhiger.

Das kafe bajm park ist filajht ruiga. Caféen nær parken er måske mere stille.

Aber es ist weiter weg.

Aba es ist vajta vek. Men det er længere væk.

Brauchen wir eine Reservierung für das Restaurant in der Nähe?

Braukhn via ajne reseviirung fya das restaurang in dea næe? Har vi brug for en reservation til restauranten i nærheden?

Wahrscheinlich nicht. Um diese Zeit finden wir normalerweise einen Tisch.

Vasjajnlih niht. Um diise tsajt findn via normalarvajse ajnen tisj. Det tror jeg ikke. Omkring dette tidspunkt kan vi som regel finde et bord.

Dann wählen wir das Restaurant in dieser Straße.

Dan vælen via das restaurang in diisa sjtraase. Så lad os vælge stedet på denne gade.

Dann haben wir mehr Zeit zum Essen.

Dan haaben via mea tsajt tsum essn. Så har vi mere tid til at spise.

Ord for ord

Welches I “Welches Restaurant” betyder “hvilken/hvilket” og bruges til at spørge, hvilket sted der skal vælges. Det står foran “Restaurant” og passer til det neutrale ord i denne formulering. Brug mønsteret “Welches Restaurant sollen wir ... wählen?” når du spørger om et restaurantvalg.

Restaurant “Restaurant” betyder restaurant og er det sted, som samtalen handler om at vælge til frokost. Det står som objekt i “Welches Restaurant sollen wir zum Mittagessen wählen?”. Brug for eksempel “ein Restaurant wählen” som mønster, når du vælger et spisested.

sollen “sollen” udtrykker her “skal vi?” eller et spørgsmål om, hvad gruppen bør gøre. Det bruges sammen med infinitiven “wählen”, som står senere i sætningen. Brug “sollen wir ...?” til at spørge om en fælles beslutning.

wir “wir” betyder “vi” og omfatter begge personer i samtalen. Her er det dem, der sammen skal vælge og senere har mere tid. Brug “wir” som subjekt, når du taler om dig selv sammen med andre.

zum “zum” betyder her “til” i tids- eller måltidsudtrykket “zum Mittagessen”. Det er en sammentrækning af “zu dem”. Brug “zum” foran et passende substantiv i udtryk for formål eller anledning, som i “zum Mittagessen”.

Mittagessen “Mittagessen” betyder frokost eller middagsmåltid. I “zum Mittagessen” angiver det, hvad restauranten skal vælges til. Brug “zum Mittagessen” når du taler om at spise frokost.

wählen “wählen” betyder “vælge” og er handlingen, personerne skal udføre. Her står det som infinitiv efter “sollen”. Brug et objekt foran verbet, som i “Welches Restaurant sollen wir zum Mittagessen wählen?”.

Lass I “Lass uns einen Ort in der Nähe wählen” indgår “Lass” i en fælles opfordring, der betyder “lad os vælge”. Det signalerer, at taleren foreslår en handling, som begge skal udføre. Brug konstruktionen “Lass uns ...” til at foreslå noget sammen.

uns “uns” betyder “os” og viser, hvem den fælles opfordring er rettet mod sammen med taleren. I “Lass uns einen Ort in der Nähe wählen” er det gruppen, der skal vælge. Brug “Lass uns ...” når du inviterer en eller flere andre til at gøre noget sammen.

einen “einen” svarer her til “en” foran “Ort” i udtrykket “einen Ort”. Det markerer det sted, som de vil vælge. Brug “einen” foran et passende maskulint substantiv i et tilsvarende objektudtryk.

Ort “Ort” betyder “sted” og henviser her til et muligt spisested. Det indgår i “einen Ort in der Nähe wählen”, hvor stedet beskrives som nærliggende. Brug “einen Ort wählen” når du vælger et sted.

in “in” betyder her “i” eller indgår i stedudtrykkene “in der Nähe” og “in dieser Straße”. Det forbinder restauranten med dens placering. Brug “in” sammen med en angivelse af et sted, som i “in dieser Straße”.

der “der” er her den bestemte artikel i stedudtrykket “in der Nähe”, som samlet betyder “i nærheden”. Formen hører sammen med substantivet “Nähe” og skal ikke forstås som det danske “som” i denne sætning. Brug det faste udtryk “in der Nähe”, når du angiver, at noget ligger tæt på.

Nähe “Nähe” betyder nærhed eller området tæt på et sted. I “in der Nähe” betyder det, at restauranten ligger i nærheden. Brug “in der Nähe” til at beskrive noget, der ligger tæt på.

praktisch “praktisch” betyder her praktisk eller bekvemt og beskriver det sted, som taleren foreslår. I “der praktisch ist” forklarer det, hvorfor stedet er egnet. Brug “praktisch sein” om noget, der gør en situation nemmere.

ist “ist” betyder “er” og bruges her til at beskrive et sted eller en egenskab ved det. Det ses i “der praktisch ist”, “Das Café beim Park ist vielleicht ruhiger” og “es ist weiter weg”. Brug “ist” med et entals-subjekt i en enkel beskrivelse.

Das “Das” betyder her “det” eller fungerer som den bestemte artikel i “Das Restaurant” og “Das Café”. Det peger på det konkrete restaurant- eller cafested, der omtales. Brug “Das” foran et neutralt substantiv, når du taler om et bestemt sted eller en bestemt ting.

dieser “dieser” betyder “denne” og peger i “in dieser Straße” på den gade, som samtalepartnerne taler om. Det knytter restaurantens placering til den aktuelle gade. Brug “in dieser Straße” når du angiver, at noget ligger i denne gade.

Straße “Straße” betyder “gade” og angiver her, hvor restauranten ligger. Det indgår i “in dieser Straße”. Brug “in dieser Straße” til at beskrive en placering på den aktuelle gade.

hat “hat” betyder “har” og fortæller her, at restauranten har en bestemt menu. I “Das Restaurant in dieser Straße hat eine einfache Mittagskarte” står det mellem restauranten og det, den har. Brug mønsteret “X hat ...” til at beskrive, hvad nogen eller noget har.

eine “eine” betyder her “en” og står foran “Mittagskarte” i “eine einfache Mittagskarte”. Det introducerer en bestemt type menu uden at gøre den bestemt. Brug “eine” foran et passende substantiv, når du nævner én ting eller en tingstype.

einfache “einfache” betyder “enkel” og beskriver menuen i “eine einfache Mittagskarte”. Formen står foran “Mittagskarte” og tilpasses dette substantiv. Brug mønsteret “eine einfache ...” til at beskrive noget som ukompliceret eller uden mange valgmuligheder.

Mittagskarte “Mittagskarte” betyder frokostmenu og er den menu, restauranten har. Det er et sammensat ord, der bruges i “eine einfache Mittagskarte”. Brug “eine Mittagskarte haben” når du taler om en restaurants frokosttilbud.

Café “Café” betyder café og er det andet sted, som personerne overvejer. I “Das Café beim Park” identificeres caféen ved dens placering. Brug “Das Café” når du omtaler en bestemt café.

beim “beim” betyder her “ved” eller “nær” i stedudtrykket “beim Park”. Det er en sammentrækning af “bei dem”. Brug “beim” foran et sted eller et kendt punkt, når du angiver, at noget ligger ved eller nær det.

Park “Park” betyder park og fungerer her som referencepunkt for caféens placering. I “beim Park” ligger caféen ved eller nær parken. Brug “beim Park” når du beskriver noget, der ligger ved parken.

vielleicht “vielleicht” betyder “måske” og viser, at taleren ikke er sikker på vurderingen. I “vielleicht ruhiger” foreslås det forsigtigt, at caféen er mere stille. Brug “vielleicht” når du vil udtrykke en mulighed eller en usikker antagelse.

ruhiger “ruhiger” betyder “mere stille” eller “roligere” og sammenligner her caféens lydniveau med det andet sted. Det står efter “vielleicht” i “vielleicht ruhiger”. Brug “ruhiger” når du sammenligner et sted eller en situation med et andet.

Aber “Aber” betyder “men” og indleder en kontrast til den tidligere fordel ved caféen. I “Aber es ist weiter weg” fremhæves caféens større afstand. Brug “Aber” til at tilføje en begrænsning eller et modargument.

es “es” betyder “det” og henviser her til caféen i den foregående sætning. I “es ist weiter weg” er det caféen, der beskrives som længere væk. Brug “es” til at henvise tilbage til et entalsord eller en allerede nævnt ting.

weiter “weiter” betyder her “længere” og indgår sammen med “weg” i “weiter weg”, altså “længere væk”. Det sammenligner afstanden til caféen med afstanden til det andet sted. Brug “weiter weg” når du siger, at noget ligger længere væk.

weg “weg” betyder “væk” og viser, at noget befinder sig på afstand fra et referencepunkt. Sammen med “weiter” i “weiter weg” betyder det “længere væk”. Brug “weg” i et afstandsudtryk som “weiter weg”.

Brauchen “Brauchen” betyder “have brug for” og bruges her i spørgsmålet om, hvorvidt der kræves en reservation. I “Brauchen wir eine Reservierung ...?” står verbet først, fordi sætningen er et spørgsmål. Brug “brauchen” sammen med det, man har brug for.

Reservierung “Reservierung” betyder “reservation” og er det, personerne overvejer, om de behøver til restauranten. Det indgår i “eine Reservierung für das Restaurant”. Brug “eine Reservierung für ...” når du taler om en reservation til et bestemt sted.

für “für” betyder her “til” eller “for” og forbinder reservationen med restauranten i “eine Reservierung für das Restaurant”. Det angiver, hvad reservationen gælder. Brug “für” til at knytte noget til den person, ting eller det sted, det er beregnet til.

Wahrscheinlich “Wahrscheinlich” betyder “sandsynligvis” og viser, at svaret vurderes som sandsynligt, men ikke helt sikkert. I begyndelsen af svaret “Wahrscheinlich nicht” betyder det sandsynligvis nej. Brug “Wahrscheinlich” til at indlede en forsigtig vurdering.

nicht “nicht” betyder “ikke” og gør i “Wahrscheinlich nicht” svaret negativt. Sammen med “Wahrscheinlich” udtrykker det, at en reservation sandsynligvis ikke er nødvendig. Brug “wahrscheinlich nicht” som et kort, forsigtigt negativt svar.

Um “Um” betyder her “omkring” eller “på” i tidsudtrykket “Um diese Zeit”. Det angiver det tidspunkt, hvor de normalt kan finde et bord. Brug “um” foran en tidsangivelse, når du siger, hvornår noget sker.

diese “diese” betyder “denne” og henviser i “Um diese Zeit” til det aktuelle tidspunkt. Udtrykket handler om tiden omkring det tidspunkt, samtalen foregår. Brug “diese” foran et substantiv, når du peger på noget aktuelt eller nært i sammenhængen.

Zeit “Zeit” betyder “tid” eller “tidspunkt”. I “Um diese Zeit” angiver det det aktuelle tidspunkt eller tidsrum. Brug “um diese Zeit” når du taler om, hvad der normalt sker på dette tidspunkt.

finden I “finden wir normalerweise einen Tisch” betyder “finden” at finde et bord eller få fat i et ledigt bord. Her er formen knyttet til subjektet “wir” og står før objektet “einen Tisch”. Brug mønsteret “wir finden + objekt” når du fortæller, hvad I finder.

normalerweise “normalerweise” betyder “normalt” eller “som regel” og beskriver, hvad der plejer at være muligt på dette tidspunkt. Det står i “Um diese Zeit finden wir normalerweise einen Tisch”. Brug det til at tale om en sædvanlig eller typisk situation.

Tisch “Tisch” betyder “bord” og henviser her til et ledigt restaurantbord. Det indgår i “einen Tisch finden”, hvor personerne forventer at kunne finde et bord uden reservation. Brug “einen Tisch finden” når du taler om at finde et ledigt bord.

Dann “Dann” betyder “så” eller “derefter” og viser en følge af den beslutning eller vurdering, der lige er nævnt. Det bruges både i “Dann wählen wir das Restaurant in dieser Straße” og “Dann haben wir mehr Zeit zum Essen”. Brug “Dann” til at indlede en konsekvens eller det næste trin.

haben “haben” betyder “have” og bruges i “Dann haben wir mehr Zeit zum Essen” om den tid, de får til rådighed. Formen hører sammen med subjektet “wir”. Brug “wir haben + substantiv” til at beskrive, hvad I har.

mehr “mehr” betyder “mere” og angiver her en større mængde tid til at spise. I “mehr Zeit zum Essen” er det den nærmere restaurant, der giver dem mere tid. Brug “mehr Zeit haben” når du vil sige, at nogen har ekstra tid til en aktivitet.

Essen “Essen” betyder her “at spise” som aktivitet eller “spisning” i udtrykket “zum Essen”. Det står som substantiv efter “zum” og angiver, hvad tiden skal bruges til. Brug “Zeit zum Essen haben” når du taler om at have tid til at spise.

Grammatikpunkter

Lass uns + Infinitiv

Lass uns essen.

Las uns essn.

Lad os spise.

Lass uns bruges som en fast opfordring: “lad os …”. Det efterfølgende verbum står i infinitiv.

beim + sted

beim Park

bajm park

ved parken

beim er en sammentrækning af bei dem og bruges foran et hankøns- eller intetkønsnavneord.

Tysk Ordforråd

einfach Adjektiv

ajnfakh enkel einfache

lassen Verbum

lasn lade Lass

Mittagessen Substantiv

mitakessen frokost

Mittagskarte Substantiv

mitakskarta frokostmenu

Nähe Substantiv

næe nærhed

Ort Substantiv

ort sted

praktisch Adjektiv

praktisj praktisk

Restaurant Substantiv

restaurang restaurant

Straße Substantiv

sjtraase gade

uns Pronomen

uns os

wählen Verbum

vælen vælge

welcher Determinativ

velha hvilken Welches

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Men det er længere væk.

Vis Svar

Aber es ist weiter weg.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

frokost

Vis Svar

Mittagessen

lade

Vis Svar

Lass

nærhed

Vis Svar

Nähe

praktisk

Vis Svar

praktisch