Prioriter opgaver på arbejdet | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At work, two adults prioritize an urgent email before starting an important report due soon..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Prioriter opgaver på arbejdet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

ikh HAA-be HOJ-te MÅR-gen tsoo FII-le AUF-gaa-ben. Jeg har for mange opgaver i morges.
B

Liste sie zuerst nach Priorität auf.

LIS-te zii tsoo-EERST naakh pri-o-ri-TÆT auf. Lav først en liste over dem efter prioritet.
A

Diese E-Mail ist dringend.

DII-ze II-meel ist DRING-ent. Denne e-mail haster.
A

Der Bericht ist wichtig.

dea be-RIKH-t ist VIKH-tikh. Rapporten er vigtig.
B

Wann ist die Abgabefrist für den Bericht?

van ist dii AP-gaa-be-frist fyy deen be-RIKH-t? Hvornår er fristen for rapporten?
A

Er muss morgen Nachmittag fertig sein.

ær mus MÅR-gen NAAKH-mi-taak FÆR-tikh sajn. Den skal være færdig i morgen eftermiddag.
B

Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.

dan be-ANT-vår-te tsoo-EERST dii DRING-en-de II-meel. Så svar på den e-mail, der haster, først.
A

Danach werde ich am Bericht arbeiten.

da-NAAKH VEE-a-de ikh am be-RIKH-t AR-baj-ten. Bagefter vil jeg arbejde på rapporten.
B

Das sollte dir helfen, dich weniger gestresst zu fühlen.

das ZÅL-te dia HÆLF-en, dikh VEE-ni-ge ge-SJTREST tsoo FYY-len. Det burde hjælpe dig med at føle dig mindre stresset.

Ord for ord

Ich Ich betyder »jeg« og er den, der har opgaverne i »Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben«. Mønstret »Ich habe ...« bruges til at sige, hvad man har.
habe Habe betyder »har« i »Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben«. Formen bruges sammen med Ich i en sætning om noget, man har.
heute Heute betyder »i dag« i tidsudtrykket »heute Morgen«, altså »i morges«. Det står foran et tidspunkt for at angive, hvornår noget sker.
Morgen Morgen betyder »morgen« i »heute Morgen«, som betyder »i morges«. I »morgen Nachmittag« bruges den lille form morgen om »i morgen«, så sammenhængen afgør betydningen.
zu I »zu viele Aufgaben« betyder zu »for« og viser, at antallet er større, end det er passende. I »zu fühlen« er zu en del af infinitivkonstruktionen efter helfen.
viele Viele betyder »mange« i »zu viele Aufgaben«. Det bruges foran et navneord i flertal, når man angiver et stort antal.
Aufgaben Aufgaben betyder »opgaver« i »zu viele Aufgaben«. Det er det, personen har for mange af, og det kan bruges efter et antalord som »viele«.
Liste Liste er en opfordring til at lave en liste i »Liste sie zuerst nach Priorität auf«. Sammen med auf betyder udtrykket, at man skal liste opgaverne op.
sie Sie betyder »dem« i »Liste sie zuerst nach Priorität auf« og henviser til opgaverne. Pronomenet står som det, der skal listes op.
zuerst Zuerst betyder »først« og angiver rækkefølgen i »Liste sie zuerst nach Priorität auf«. Det bruges til at vise, hvad der skal ske før noget andet.
nach Nach betyder »efter« eller »i henhold til« i »nach Priorität«. Her viser det kriteriet, som opgaverne skal ordnes efter.
Priorität Priorität betyder »prioritet« i »nach Priorität«. Udtrykket bruges, når noget skal ordnes efter, hvor vigtigt eller presserende det er.
auf Auf er den adskilte del af verbet i »Liste sie zuerst nach Priorität auf« og bidrager til betydningen »liste op«. Den står til sidst i denne opfordring, mens Liste står først.
Diese Diese betyder »denne« i »Diese E-Mail ist dringend« og peger på en bestemt e-mail. Det bruges foran et navneord for at udpege noget konkret.
E-Mail E-Mail betyder »e-mail« i »Diese E-Mail ist dringend«. Det samme ord indgår senere i »die dringende E-Mail«, hvor e-mailen beskrives som presserende.
ist Ist betyder »er« i »Diese E-Mail ist dringend« og forbinder e-mailen med egenskaben »dringend«. Mønstret »... ist ...« bruges til at beskrive noget.
dringend Dringend betyder »presserende« eller »haster« i »Diese E-Mail ist dringend«. Det beskriver e-mailen som noget, der kræver hurtig opmærksomhed.
Der Der betyder »den« i »Der Bericht ist wichtig« og står foran rapporten. Udtrykket bruges til at omtale en bestemt rapport.
Bericht Bericht betyder »rapport« i »Der Bericht ist wichtig«. Den samme rapport omtales senere i »den Bericht« og »am Bericht«.
wichtig Wichtig betyder »vigtig« i »Der Bericht ist wichtig«. Det beskriver rapportens betydning og kan bruges efter »ist« til at angive en egenskab.
Wann Wann betyder »hvornår« i spørgsmålet »Wann ist die Abgabefrist für den Bericht?«. Det bruges til at spørge efter tidspunktet for en frist eller begivenhed.
die Die betyder »den« i »die Abgabefrist« og »die dringende E-Mail«. Formen står foran det bestemte navneord, som der spørges til eller tales om.
Abgabefrist Abgabefrist betyder »afleveringsfrist« i »die Abgabefrist für den Bericht«. Udtrykket bruges om det tidspunkt, hvor en rapport eller anden opgave skal afleveres.
für Für betyder »for« i »für den Bericht« og forbinder afleveringsfristen med rapporten. Mønstret »für + noget« bruges til at angive, hvad noget gælder.
den Den betyder »den« i »für den Bericht«. Her står det foran Bericht og præciserer, hvilken rapport afleveringsfristen gælder.
Er Er betyder »den« i »Er muss morgen Nachmittag fertig sein« og henviser her til rapporten. Det gør det muligt at tale videre om rapporten uden at gentage Bericht.
muss Muss betyder »skal« i »Er muss morgen Nachmittag fertig sein« og udtrykker, at rapporten skal være færdig inden det angivne tidspunkt. Mønstret »muss ... sein« bruges til at angive et nødvendigt resultat eller en nødvendig tilstand.
Nachmittag Nachmittag betyder »eftermiddag« i »morgen Nachmittag«. Sammen med morgen angiver det, at rapporten skal være færdig i morgen eftermiddag.
fertig Fertig betyder »færdig« i »fertig sein«. Her beskriver det den tilstand, rapporten skal være i inden fristen.
sein Sein betyder »være« i »fertig sein«. Det står efter muss og fuldender udtrykket for, at rapporten skal være færdig.
Dann Dann betyder »så« eller »derefter« i »Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail«. Det forbinder anbefalingen med oplysningerne om rapportens frist.
beantworte Beantworte er en opfordring til at besvare noget i »beantworte zuerst die dringende E-Mail«. Det bruges direkte foran det, man skal svare på, her »die dringende E-Mail«.
dringende Dringende betyder »presserende« i »die dringende E-Mail«. Formen står foran E-Mail og beskriver den som den e-mail, der skal besvares først.
Danach Danach betyder »derefter« eller »efter det« i »Danach werde ich am Bericht arbeiten«. Det henviser til handlingen med at besvare den presserende e-mail.
werde Werde betyder »vil« i »werde ich am Bericht arbeiten« og bruges her til at tale om en kommende handling. Det står sammen med arbeiten, som kommer til sidst i sætningen.
am Am betyder »på« i »am Bericht arbeiten« og indgår i udtrykket for at arbejde på rapporten. Det bruges her foran Bericht som del af forbindelsen med arbeiten.
arbeiten Arbeiten betyder »arbejde« i »am Bericht arbeiten«. Sammen med am Bericht angiver det, hvad personen vil arbejde på.
Das Das betyder »det« i »Das sollte dir helfen« og henviser til den foreslåede rækkefølge af opgaverne. Det bruges her som henvisning til noget, der netop er blevet nævnt.
sollte Sollte betyder »burde« i »Das sollte dir helfen« og udtrykker, at den foreslåede handling forventes at være nyttig. Det bruges sammen med helfen om en forventet effekt.
dir Dir betyder »dig« i »Das sollte dir helfen« og angiver den person, der får hjælp. Udtrykket »dir helfen« bruges, når noget hjælper en bestemt person.
helfen Helfen betyder »hjælpe« i »Das sollte dir helfen«. Her følges det af dir og forklarer, at den foreslåede prioritering kan have en positiv virkning på personen.
dich Dich betyder »dig« i »dich weniger gestresst zu fühlen«. Det henviser til den person, der oplever følelsen, og står sammen med fühlen i denne konstruktion.
weniger Weniger betyder »mindre« i »weniger gestresst«. Det angiver, at personen forventes at føle sig mindre stresset end før.
gestresst Gestresst betyder »stresset« i »dich weniger gestresst zu fühlen«. Det beskriver den følelse eller tilstand, som personen forventes at opleve mindre af.
fühlen Fühlen betyder »føle« i »dich weniger gestresst zu fühlen«. Sammen med dich og weniger gestresst beskriver det, hvordan personen forventes at have det efter at have prioriteret opgaverne.

Grammatikpunkter

Liste ... auf

Liste die Aufgaben zuerst nach Priorität auf.

LIS-te dii AUF-gaa-ben tsoo-EERST naakh pri-o-ri-TÆT auf.

List opgaverne først efter prioritet.

auflisten er et deleligt verbum: præfikset auf står sidst i sætningen.

dringende E-Mail

Die dringende E-Mail ist wichtig.

DII DRING-en-de II-meel ist VIKH-tikh.

Den hastende e-mail er vigtig.

Et adjektiv foran et navneord får en bøjningsendelse på tysk, fx dringende.

Tysk Ordforråd

Aufgabe Substantiv
AUF-gaa-be opgave Aufgaben
auflisten Verbum
AUF-lis-ten liste op Liste ... auf
Bericht Substantiv
be-RIKH-t rapport
dringend Adjektiv
DRING-ent hastende dringende
E-Mail Substantiv
II-meel e-mail
heute Adverbium
HOJ-te i dag
Morgen Substantiv
MÅR-gen morgen
nach Præposition
naakh efter
Priorität Substantiv
pri-o-ri-TÆT prioritet
sie Pronomen
zii dem
zu viele Frase
tsoo FII-le for mange
zuerst Adverbium
tsoo-EERST først

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lav først en liste over dem efter prioritet.

Vis SvarListe sie zuerst nach Priorität auf.

Denne e-mail haster.

Vis SvarDiese E-Mail ist dringend.

Rapporten er vigtig.

Vis SvarDer Bericht ist wichtig.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

morgen

Vis SvarMorgen

efter

Vis Svarnach

opgave

Vis SvarAufgaben

i dag

Vis Svarheute