Bestille en tid på klinikken, når man er syg | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Bestille en tid på klinikken, når man er syg kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich habe Husten und fühle mich heute müde.

ikh haa-buh hoos-tən ont fyyluh mikh hojtuh myyd uh. Jeg har hoste og føler mig træt i dag.

Du solltest in der Praxis anrufen und nach einem Termin fragen.

doo zoll-təst in dehr praa-ksis an-roo-fən ont naakh eye-nəm tehr-meen fraa-gən. Du bør ringe til klinikken og bede om en tid.

Was soll ich sagen, wenn ich anrufe?

vas zoll ikh zaa-gən, ven ikh an-roo-fuh? Hvad skal jeg sige, når jeg ringer?

Sag ihnen, dass du dich nicht gut fühlst und gern einen Arzt sehen möchtest.

zaak ee-nən, das doo dikh nikht goot fyylst ont gærn eye-nən aarts zee-ən møkh-təst. Sig til dem, at du har det dårligt og gerne vil se en læge.

Ich möchte auch fragen, wann Termine frei sind.

ikh møkh-tuh aukh fraa-gən, van tehr-mee-nə frai zint. Jeg vil også spørge, hvilke tider der er ledige.

Das wird ihnen helfen, einen Termin zu finden, der für dich passt.

das virt ee-nən hel-fən, eye-nən tehr-meen tsoo fin-dən, dehr fyr dikh past. Det vil hjælpe dem med at finde en tid, der passer dig.

Ich rufe jetzt in der Praxis an.

ikh roo-fuh yetst in dehr praa-ksis an. Jeg ringer til klinikken nu.

Schreib deine Symptome auf, damit du sie klar erklären kannst.

shraip dai-nə zym-toh-mə auf, da-mit doo zee klaar ehk-læ-rən kanst. Skriv dine symptomer ned, så du kan forklare dem tydeligt.

Ord for ord

Ich „Ich“ betyder „jeg“ og er den, der har hoste og føler sig træt i „Ich habe Husten“. Det bruges ofte som subjekt i udsagn om egne handlinger, følelser eller behov.

habe „Habe“ betyder „har“ i „Ich habe Husten“ og angiver her et symptom. Det er en form af haben; mønsteret „Ich habe“ kan bruges sammen med et symptom eller noget, man har.

Husten „Husten“ betyder „hoste“ og er symptomet i „Ich habe Husten“. Det kan bruges, når man beskriver sit helbred, for eksempel over for en læge eller en klinik.

und „Und“ betyder „og“ og forbinder „Ich habe Husten“ med „fühle mich heute müde“. Det bruges til at føje en anden oplysning eller handling til den første.

fühle „Fühle“ betyder „føler“ i „fühle mich heute müde“ og beskriver personens egen tilstand. Det er en form af fühlen og bruges her sammen med „mich“ i en beskrivelse af, hvordan man har det.

mich „Mich“ betyder „mig“ i „fühle mich heute müde“ og viser, at følelsen vedrører personen selv. Sammen med en form af fühlen bruges det til at beskrive, hvordan man har det.

heute „Heute“ betyder „i dag“ og angiver, hvornår personen føler sig træt i „fühle mich heute müde“. Det bruges til at placere en handling eller tilstand på den aktuelle dag.

müde „Müde“ betyder „træt“ og beskriver tilstanden i „fühle mich heute müde“. Det kan bruges efter fühlen til at fortælle, hvordan man har det.

Du „Du“ betyder „du“ og henvender sig til den anden person i „Du solltest in der Praxis anrufen“. Når pronomenet står midt i en sætning, ses det som „du“, men betydningen er den samme.

solltest „Solltest“ betyder „bør“ i „Du solltest in der Praxis anrufen“ og giver et råd. Det er en form af sollen; mønsteret „Du solltest + handling“ bruges til at anbefale noget til en person.

in „In“ betyder her „i“ eller „på“ i „in der Praxis“ og angiver stedet, man ringer til. Udtrykket „in der Praxis anrufen“ bruges, når man kontakter en lægepraksis.

der „Der“ er den bestemte artikel i „in der Praxis“ og svarer her til „den“. Sammen med „in der Praxis“ markerer den den bestemte klinik eller lægepraksis, der tales om.

Praxis „Praxis“ betyder „klinik“ eller „lægepraksis“ i „in der Praxis“. Det bruges om det sted, hvor man kontakter eller besøger en læge.

anrufen „Anrufen“ betyder „ringe til“ i „in der Praxis anrufen“. Det bruges sammen med den person eller institution, man ringer til, for eksempel en praksis.

nach „Nach“ betyder her „om“ i „nach einem Termin fragen“. Konstruktionen „nach einem Termin fragen“ bruges, når man spørger efter eller spørger om en tid.

einem „Einem“ står i „nach einem Termin“ og betyder her „en“ foran „Termin“. Formen bruges i denne konstruktion efter „nach“, når man spørger om en tid.

Termin „Termin“ betyder „aftale“ eller „tid“ i „nach einem Termin fragen“. Det bruges om en aftalt tid, for eksempel en tid hos en læge.

fragen „Fragen“ betyder „spørge“ i „nach einem Termin fragen“. Det bruges her med „nach“ for at spørge efter en bestemt tid eller oplysning.

Was „Was“ betyder „hvad“ i „Was soll ich sagen“. Det bruges til at spørge efter det, man skal sige eller gøre.

soll „Soll“ betyder „skal“ i „Was soll ich sagen“ og spørger, hvad taleren forventes eller rådes til at sige. Det er en form af sollen og bruges her sammen med infinitiven „sagen“.

sagen „Sagen“ betyder „sige“ i „Was soll ich sagen“. Det står efter „soll“ og bruges, når man spørger om de ord eller oplysninger, man skal give.

wenn „Wenn“ betyder „når“ i „wenn ich anrufe“ og indleder situationen, hvor opkaldet finder sted. Det bruges til at knytte en handling til en bestemt situation eller betingelse.

anrufe „Anrufe“ betyder „ringer“ i „wenn ich anrufe“ og er den form af anrufen, der bruges med „ich“. I denne ledsætning står den samlede verbform samlet, og den bruges til at tale om selve opkaldet.

Sag „Sag“ betyder „sig“ i „Sag ihnen“ og er en direkte opfordring til den anden person. Det bruges, når man beder nogen give en bestemt besked.

ihnen „Ihnen“ betyder „dem“ i „Sag ihnen“ og henviser her til personerne på klinikken. Det bruges som modtageren af det, der bliver sagt.

dass „Dass“ betyder „at“ i „dass du dich nicht gut fühlst“ og indleder indholdet af det, man skal sige. Efter „dass“ står den bøjede verbform sidst i ledsætningen.

dich „Dich“ betyder „dig“ i „dich nicht gut fühlst“ og viser, at tilstanden vedrører den person, der tiltales. Sammen med „fühlst“ indgår det i beskrivelsen af, hvordan personen har det.

nicht „Nicht“ betyder „ikke“ i „dich nicht gut fühlst“ og benægter, at personen føler sig godt tilpas. Det står her foran „gut“ i denne beskrivelse af helbredet.

gut „Gut“ betyder „godt“ i „dich nicht gut fühlst“, men hele udtrykket betyder, at man ikke har det godt. Det bruges sammen med fühlen til at beskrive ens fysiske eller generelle tilstand.

fühlst „Fühlst“ betyder „føler“ i „du dich nicht gut fühlst“ og bruges med „du“. Det er en form af fühlen og står sidst i ledsætningen efter „dass“.

gern „Gern“ betyder her „gerne“ i „gern einen Arzt sehen möchtest“ og viser, at personen ønsker det på en positiv eller høflig måde. Sammen med „möchtest“ bruges det til at udtrykke, hvad man gerne vil.

einen „Einen“ står foran „Arzt“ i „einen Arzt sehen“ og svarer her til „en“. Formen bruges, fordi „Arzt“ er det, man gerne vil se.

Arzt „Arzt“ betyder „læge“ i „einen Arzt sehen“. Det bruges, når man taler om at se eller konsultere en læge.

sehen „Sehen“ betyder „se“ i „einen Arzt sehen“ og beskriver det ønskede lægebesøg. Det står efter „möchtest“ i denne konstruktion.

möchtest „Möchtest“ betyder „vil gerne“ i „du ... gern einen Arzt sehen möchtest“ og udtrykker den tiltaltes ønske. Det er en form af möchten og bruges her sammen med „sehen“.

möchte „Möchte“ betyder „vil gerne“ i „Ich möchte auch fragen“. Det bruges til høfligt eller blidt at udtrykke, hvad man selv ønsker at gøre.

auch „Auch“ betyder „også“ i „Ich möchte auch fragen“ og tilføjer et ekstra spørgsmål til det, personen allerede vil sige. Det bruges til at føje endnu en handling eller oplysning til.

wann „Wann“ betyder „hvornår“ i „wann Termine frei sind“ og spørger om tidspunktet for de ledige tider. Her indgår det i et indirekte spørgsmål, hvor „sind“ står sidst.

Termine „Termine“ betyder „aftaler“ eller „tider“ i „wann Termine frei sind“. Det er flertalsformen af Termin og bruges her om flere mulige tider hos klinikken.

frei „Frei“ betyder „ledige“ i „Termine frei sind“ og beskriver tider, som stadig kan bestilles. Det bruges ofte sammen med aftaler eller tider, når man taler om tilgængelighed.

sind „Sind“ betyder „er“ i „Termine frei sind“ og forbinder „Termine“ med egenskaben „frei“. Det er en form af sein og står sidst i denne ledsætning.

Das „Das“ betyder „det“ i „Das wird ihnen helfen“ og henviser til det, der netop blev nævnt om at spørge efter ledige tider. Det bruges til at pege tilbage på en tidligere handling eller oplysning.

wird „Wird“ betyder her „vil“ i „Das wird ihnen helfen“ og udtrykker en forventet hjælp som følge af handlingen. Det er en form af werden og står sammen med infinitiven „helfen“.

helfen „Helfen“ betyder „hjælpe“ i „Das wird ihnen helfen“. Det bruges her om at gøre det lettere for klinikkens personale at finde en passende tid.

zu „Zu“ er infinitivmarkøren i „zu finden“ og svarer her til „at“. Sammen med „finden“ danner den den del af sætningen, der forklarer, hvad hjælpen består i.

finden „Finden“ betyder „finde“ i „einen Termin zu finden“ og handler her om at finde en ledig tid. Mønsteret „einen Termin finden“ kan bruges, når man leder efter en passende aftale.

für „Für“ betyder „for“ i „der für dich passt“ og viser, hvem tiden skal passe til. Konstruktionen „für dich passen“ bruges om noget, der passer til en bestemt person.

passt „Passt“ betyder „passer“ i „der für dich passt“ og beskriver en tid, der fungerer for den tiltalte. Det er en form af passen og bruges her med „für dich“.

rufe „Rufe“ betyder „ringer“ i „Ich rufe jetzt in der Praxis an“. Det er den bøjede del af det delbare verbum anrufen, mens „an“ står sidst i hovedsætningen.

jetzt „Jetzt“ betyder „nu“ i „Ich rufe jetzt in der Praxis an“ og angiver, at opkaldet sker med det samme. Det bruges til at placere en handling på det aktuelle tidspunkt.

an „An“ er den adskilte del af anrufen i „Ich rufe jetzt in der Praxis an“ og fuldender betydningen „ringe til“. Ved det delbare verbum står denne del sidst i hovedsætningen.

Schreib „Schreib“ betyder „skriv“ i „Schreib deine Symptome auf“ og er en direkte opfordring til den anden person. Det bruges her til at bede nogen notere oplysninger.

deine „Deine“ betyder „din“ eller „dine“ i „deine Symptome“ og viser, at symptomerne tilhører den person, der tiltales. Det står foran navneordet i denne possessive konstruktion.

Symptome „Symptome“ betyder „symptomer“ i „Schreib deine Symptome auf“. Det bruges om de tegn på sygdom, som man kan beskrive for en læge eller klinik.

auf „Auf“ er den adskilte del af aufschreiben i „Schreib deine Symptome auf“ og bidrager til betydningen „skrive ned“. I denne opfordring står den adskilte del sidst.

damit „Damit“ betyder „så at“ i „damit du sie klar erklären kannst“ og angiver formålet med at skrive symptomerne ned. Det indleder en ledsætning, hvor den bøjede verbform står sidst.

sie „Sie“ betyder „dem“ i „du sie klar erklären kannst“ og henviser tilbage til „Symptome“. Det fungerer som det, der skal forklares, når personen taler med klinikken.

klar „Klar“ betyder „klart“ eller „tydeligt“ i „sie klar erklären“ og beskriver, hvordan symptomerne skal forklares. Udtrykket „klar erklären“ kan bruges, når man vil formidle noget på en letforståelig måde.

erklären „Erklären“ betyder „forklare“ i „sie klar erklären“. Det står efter „kannst“ og bruges her om at give klinikken en tydelig beskrivelse af symptomerne.

kannst „Kannst“ betyder „kan“ i „du sie klar erklären kannst“ og udtrykker mulighed eller evne. Det er en form af können og står sidst i ledsætningen efter infinitiven „erklären“.

Grammatikpunkter

Imperativ med afskilleligt verbum: aufschreiben → Schreib ... auf

Schreib ... auf

shraip ... auf

Skriv ... ned.

I bydeform står den afskillelige præfiks auf til sidst: Schreib ... auf.

Akkusativ: einen Arzt sehen

einen Arzt sehen

eye-nən aarts zee-ən

se en læge

Efter sehen står personen i akkusativ; maskulin en bliver til einen.

Tysk Ordforråd

anrufen Verbum

an-roo-fən ringe til

in der Praxis anrufen

Arzt Substantiv

aarts læge einen Arzt

einen Arzt sehen

fragen Verbum

fraa-gən spørge

nach einem Termin fragen

gern Adverbium

gærn gerne

und gern einen Arzt sehen möchtest

Husten Substantiv

hoos-tən hoste

Ich habe Husten.

ihnen Pronomen

ee-nən dem

Sag ihnen.

müde Adjektiv

myy-də træt

Ich fühle mich heute müde.

Praxis Substantiv

praa-ksis lægepraksis

Du solltest in der Praxis anrufen.

sagen Verbum

zaa-gən sige Sag

Sag ihnen, dass du dich nicht gut fühlst.

sehen Verbum

zee-ən se

einen Arzt sehen

sich nicht gut fühlen Frase

zikh nikht goot fyylən ikke have det godt dich nicht gut fühlst

dass du dich nicht gut fühlst

Termin Substantiv

tehr-meen aftale

nach einem Termin fragen

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

aftale

Vis Svar

Termin

ringe til

Vis Svar

anrufen

lægepraksis

Vis Svar

Praxis

træt

Vis Svar

müde