Planlægning af vasketid | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Planlægning af vasketid kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Im gemeinsamen Waschraum ist heute viel los.

im ge-MAJN-zaam-en VASJ-raom ist HOJ-te fiil loos Der er meget travlt i det fælles vaskerum i dag.

Trag deinen Namen in den Plan ein, bevor du eine Maschine startest.

traak dajn-en naam-en in deen plaan ajn, be-FOA duu AJ-ne ma-SJII-ne SJTAAR-test Skriv dit navn på planen, før du starter en vask.

Später heute Nachmittag ist eine Waschmaschine frei.

SJPÉE-ter HOJ-te NAACH-mi-taak ist AJ-ne VASJ-ma-SJII-ne fraj Der er en ledig vaskemaskine senere i eftermiddag.

Stell einen Timer.

SJTEL AJN-en TAJ-mer Sæt en timer.

Damit die nächste Person nicht warten muss.

da-MIT dii NEK-ste per-ZOON nisjt VART-en mus Så den næste person ikke bliver nødt til at vente.

Soll ich meine Wäsche herausnehmen, sobald der Waschgang fertig ist?

SOL isj MAJ-ne VESJ-e he-RAOS-nee-men zo-BALT de-er VASJ-gang FER-tisj ist Skal jeg flytte mit tøj, så snart vasken er færdig?

Ja, bitte mach das; nasse Wäsche in der Maschine hält alle auf.

jaa BIT-te mah das; NAS-se VESJ-e in de-er ma-SJII-ne helt AL-le aof Ja, gør det; vådt tøj, der bliver liggende i maskinen, forsinker alle.

Ich bringe meinen Wäschekorb nach unten, bevor der Waschgang fertig ist.

isj BRING-e MAJN-en VESJ-e-korp naah UN-ten be-FOA de-er VASJ-gang FER-tisj ist Jeg tager min vasketøjskurv med ned, før vasken er færdig.

So sollte alles gut laufen.

soo ZOL-te AL-les guut LAOF-en Så burde det hele køre uden problemer.

Ord for ord

Im „Im“ betyder her „i det“ og er sammentrækningen af „in dem“. I „Im gemeinsamen Waschraum“ bruges det om et sted, og mønsteret „im + sted“ er nyttigt ved stedangivelser.

gemeinsamen „gemeinsamen“ betyder „fælles“ i „Im gemeinsamen Waschraum“. Formen står foran „Waschraum“ og beskriver et vaskerum, som flere personer deler.

Waschraum „Waschraum“ betyder „vaskerum“, altså rummet hvor vaskemaskinerne står. Det er hovedordet i „Im gemeinsamen Waschraum“ og kan bruges efter en stedangivelse.

ist „ist“ betyder „er“ og forbinder vaskerummet med beskrivelsen „viel los“. I „Im gemeinsamen Waschraum ist heute viel los“ står det efter stedangivelsen.

heute „heute“ betyder „i dag“ og angiver, hvornår situationen gælder. Det står i „ist heute viel los“ og kan placeres sammen med en beskrivelse af dagens situation.

viel „viel“ betyder her „meget“ og bidrager i udtrykket „viel los“ til betydningen, at der sker meget. „viel“ står foran „los“ i dette faste udtryk.

los „los“ får sammen med „viel“ betydningen, at der er travlt eller sker meget: „viel los“. Det er derfor udtrykket „viel los“ som helhed, der beskriver den travle situation.

Trag „Trag“ betyder her „skriv“ eller „sæt“ og bruges som en direkte opfordring. Det er imperativformen af „eintragen“ i „Trag deinen Namen in den Plan ein“, hvor navnet skal skrives på planen.

deinen „deinen“ betyder „din“ i „deinen Namen“. Formen viser, hvem navnet tilhører, og står foran genstanden efter opfordringen „Trag“.

Namen „Namen“ betyder „navn“ i „deinen Namen“. Den præcise form bruges som genstand for „Trag ... ein“, og mønsteret „deinen Namen in den Plan eintragen“ knytter navnet til planen.

in „in“ betyder her „i“ eller „på“ og viser, hvor navnet skal skrives: „in den Plan“. Sammen med „eintragen“ angiver det, at noget føres ind i en plan eller liste.

den „den“ er bestemt artikel i „den Plan“ og hører sammen med navneordet „Plan“. I „in den Plan“ står artiklen foran det sted, som navnet føres ind i.

Plan „Plan“ betyder her „plan“ eller „skema“, hvor man skriver sit navn for at reservere en vasketid. Det står i forbindelsen „in den Plan eintragen“.

ein „ein“ er den adskilte præfiksdel af „eintragen“ og bidrager med betydningen, at navnet føres ind i planen. I opfordringen „Trag deinen Namen in den Plan ein“ står denne del til sidst.

bevor „bevor“ betyder „før“ og indleder tidspunktet for en handling, der skal ske senere end den første handling. I „bevor du eine Maschine startest“ står det foran en ledsætning.

du „du“ betyder „du“ og er den person, som skal starte maskinen i „bevor du eine Maschine startest“. Det står som subjekt i ledsætningen efter „bevor“.

eine „eine“ betyder „en“ i „eine Maschine“. Det står foran „Maschine“ og angiver én maskine, som personen starter.

Maschine „Maschine“ betyder „maskine“ og henviser her til en vaskemaskine, der skal startes. I „eine Maschine startest“ er det det, som bliver startet.

startest „startest“ betyder „starter“ i „eine Maschine startest“. Formen bruges om handlingen, som „du“ udfører, og står sidst i ledsætningen efter genstanden.

Später „Später“ betyder „senere“ og placerer tidspunktet efter nu eller efter et tidligere nævnt tidspunkt. I „Später heute Nachmittag“ står det først for at fremhæve det senere tidspunkt.

Nachmittag „Nachmittag“ betyder „eftermiddag“ i „heute Nachmittag“. Sammen med „Später“ angiver det, hvornår vaskemaskinen er ledig.

Waschmaschine „Waschmaschine“ betyder „vaskemaskine“. I „ist eine Waschmaschine frei“ er det maskinen, hvis tilgængelighed bliver beskrevet.

frei „frei“ betyder „ledig“ i „eine Waschmaschine frei“. Det beskriver, at vaskemaskinen kan bruges, og står efter „ist“ i sætningens beskrivelse.

Stell „Stell“ betyder her „sæt“ eller „indstil“ og er en direkte opfordring i „Stell einen Timer“. Det bruges om at indstille en timer til et bestemt tidspunkt.

einen „einen“ betyder „en“ i „einen Timer“. Det står foran „Timer“ som genstanden for opfordringen „Stell“.

Timer „Timer“ betyder „timer“ og henviser her til en timer, der skal minde personen om at hente vasketøjet. Det står som genstand efter „Stell“.

Damit „Damit“ betyder her „så“ eller „for at“ og indleder formålet med at sætte en timer. I „Damit die nächste Person nicht warten muss“ forklarer det, hvorfor timeren er nyttig.

die „die“ er den bestemte artikel i „die nächste Person“. Den står foran „nächste Person“, som er den person, der ellers skulle vente.

nächste „nächste“ betyder „næste“ i „die nächste Person“. Det beskriver den person, som skal bruge vaskemaskinen efter den nuværende bruger.

Person „Person“ betyder „person“ i „die nächste Person“. Her henviser det til den næste bruger af vaskemaskinen.

nicht „nicht“ betyder „ikke“ og benægter i „nicht warten muss“, at den næste person skal vente. Det står direkte foran „warten“ i denne del af sætningen.

warten „warten“ betyder „vente“ i „nicht warten muss“. Efter „muss“ står det som den handling, som den næste person ikke skal være nødt til at udføre.

muss „muss“ betyder „skal“ eller „er nødt til“ i „nicht warten muss“. Det udtrykker nødvendighed for „die nächste Person“ og står efter infinitiven „warten“ i ledsætningen.

Soll „Soll“ betyder her „skal jeg“ eller „bør jeg“ og bruges til at spørge om den rigtige handling. I „Soll ich meine Wäsche herausnehmen“ spørger personen, om tøjet skal tages ud.

ich „ich“ betyder „jeg“ og er den person, der spørger om at tage vasketøjet ud. Det står efter „Soll“ i spørgsmålet „Soll ich meine Wäsche herausnehmen“.

meine „meine“ betyder „min“ i „meine Wäsche“. Det viser, at vasketøjet tilhører den person, der siger „ich“.

Wäsche „Wäsche“ betyder „vasketøj“ i „meine Wäsche“. Det er det, som personen spørger, om han eller hun skal tage ud af maskinen.

herausnehmen „herausnehmen“ betyder „tage ud“ og bruges her om at tage vasketøjet ud af maskinen. Efter „Soll“ står infinitiven samlet til sidst i „meine Wäsche herausnehmen“.

sobald „sobald“ betyder „så snart“ og angiver, at den første handling skal ske umiddelbart efter, at noget andet er færdigt. I „sobald der Waschgang fertig ist“ indleder det tidspunktet for at tage vasketøjet ud.

der „der“ er den bestemte artikel i „der Waschgang“. Den står foran „Waschgang“, som er subjektet for beskrivelsen „fertig ist“.

Waschgang „Waschgang“ betyder „vaskeprogram“ eller „vaskecyklus“. I „sobald der Waschgang fertig ist“ er det vaskeprogrammet, der bliver færdigt.

fertig „fertig“ betyder „færdig“ i „der Waschgang fertig ist“. Det beskriver, at vaskeprogrammet er afsluttet, og står sammen med „ist“.

Ja „Ja“ betyder „ja“ og bekræfter i „Ja, bitte mach das“, at personen bør gøre det, der blev spurgt om. Det står først som et kort svar.

bitte „bitte“ betyder „venligst“ og gør opfordringen mere høflig i „Ja, bitte mach das“. Det står mellem bekræftelsen „Ja“ og opfordringen.

mach „mach“ betyder „gør“ og er en direkte, men her høfligt modificeret opfordring i „bitte mach das“. Det henviser til den handling, der blev nævnt i det foregående spørgsmål.

das „das“ betyder „det“ og henviser her til handlingen at tage vasketøjet ud. I „mach das“ erstatter det den allerede nævnte handling, så den ikke behøver at blive gentaget.

nasse „nasse“ betyder „våde“ i „nasse Wäsche“. Det beskriver vasketøjet, som stadig er vådt, hvis det bliver liggende i maskinen.

hält „hält“ betyder her „forsinker“ i udtrykket „hält alle auf“. Sammen med „auf“ beskriver det, at vasketøjet i maskinen forhindrer de andre i at komme videre.

alle „alle“ betyder „alle“ og henviser her til alle de personer, der venter på at kunne bruge vaskemaskinen. I „hält alle auf“ er det dem, som bliver forsinket.

auf „auf“ er den adskilte partikel i „aufhalten“ og fuldender udtrykket „hält alle auf“, som betyder „forsinker alle“. Partiklen står til sidst i denne verbforbindelse.

bringe „bringe“ betyder „bringer“ eller „tager med“ i „Ich bringe meinen Wäschekorb nach unten“. Det beskriver, at personen tager kurven med ned, og står efter „Ich“.

meinen „meinen“ betyder „min“ i „meinen Wäschekorb“. Det viser, at kurven tilhører den person, der siger „Ich“.

Wäschekorb „Wäschekorb“ betyder „vasketøjskurv“. I „Ich bringe meinen Wäschekorb nach unten“ er det den genstand, personen tager med ned.

nach „nach“ betyder her „til“ eller „ned mod“ i den faste retningsangivelse „nach unten“. Sammen med „unten“ viser det bevægelse mod et lavere sted.

unten „unten“ betyder „nedenunder“ eller „nede“. I „nach unten“ angiver det retningen for, hvor vasketøjskurven bliver taget hen.

So „So“ betyder her „således“ eller „dermed“ og knytter den foregående plan til den forventede virkning. I „So sollte alles gut laufen“ indleder det konklusionen.

sollte „sollte“ betyder her „burde“ og udtrykker en forventning om, at planen vil få tingene til at fungere godt. I „sollte alles gut laufen“ gør det konklusionen mindre kategorisk.

alles „alles“ betyder „alt“ og henviser her samlet til situationen i vaskerummet og de aftalte handlinger. Det er subjektet i „alles gut laufen“.

gut „gut“ betyder „godt“ i udtrykket „gut laufen“. Sammen beskriver „gut laufen“, at forløbet fungerer uden problemer.

laufen „laufen“ betyder her „fungere“ eller „forløbe“ i „alles gut laufen“, ikke en konkret bevægelse til fods. Efter „sollte“ står det som infinitiv og beskriver, hvordan situationen forventes at udvikle sig.

Grammatikpunkter

sobald/bevor + bisætning: verbet står til sidst

Sobald der Waschgang fertig ist, nehmen wir die Wäsche heraus.

zo-BALT de-er VASJ-gang FER-tisj ist, NEE-men viir dii VESJ-e he-RAOS

Så snart vaskeprogrammet er færdigt, tager vi vasketøjet ud.

Efter sobald og bevor står det bøjede verbum sidst i bisætningen.

Adskillelige verber: eintragen, herausnehmen

Trag deinen Namen ein und nimm die Wäsche heraus.

traak DAJN-en NAA-men ajn unt nim dii VESJ-e he-RAOS

Skriv dit navn ind, og tag vasketøjet ud.

Præfikset flyttes til slutningen i en hovedsætning: Trag ... ein; nimm ... heraus.

Tysk Ordforråd

damit Konjunktion

da-MIT så; for at

eintragen Verbum

AJN-traa-gen skrive eller føre ind Trag ... ein

frei Adjektiv

fraj ledig

Eine Waschmaschine ist frei.

gemeinsam Adjektiv

ge-MAJN-zaam fælles gemeinsamen

im gemeinsamen Waschraum

Maschine Substantiv

ma-SJII-ne maskine; vaskemaskine

Name Substantiv

NAA-me navn Namen

Plan Substantiv

PLAAN plan

später Adverbium

SJPÉE-ter senere

stellen Verbum

SJTEL-len stille; sætte Stell

Timer Substantiv

TAJ-mer timer

viel los Frase

fiil loos meget travlt; der sker meget

Heute ist viel los.

Waschraum Substantiv

VASJ-raom vaskerum

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Sæt en timer.

Vis Svar

Stell einen Timer.

Så burde det hele køre uden problemer.

Vis Svar

So sollte alles gut laufen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

plan

Vis Svar

Plan

fælles

Vis Svar

gemeinsamen

ledig

Vis Svar

frei

navn

Vis Svar

Namen