En fair rengøringsrutine | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En fair rengøringsrutine kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Unsere Putzroutine funktioniert nicht, und in der Küche herrscht ständig Unordnung.

ånzere putsrutiine fungerer ikke, unt in dea kysje hærsjt sjtændikh ånordnång. Vores rengøringsrutine fungerer ikke, og køkkenet bliver ved med at blive rodet.

Ich glaube nicht, dass einer von uns das mit Absicht macht.

Ikh glåube nikht, das ajner fon åns das mit apsikht makht. Jeg tror ikke, at nogen af os gør det med vilje.

Vielleicht brauchen wir einen klareren Standard, besonders für das Geschirr und den Herd.

Filajkht braukhen via ajnen klarereren sjtandard, besånders fyr das gesjir unt den heert. Måske har vi brug for en tydeligere standard, især for opvasken og komfuret.

Wir könnten die Aufgaben jede Woche wechseln, damit nicht immer dieselbe Person den Boden wischt.

Via kønten di aufgåben jede voke vekseln, damit nikht immer diizelbe person den booden visjt. Vi kunne skiftes til opgaverne hver uge, så den samme person ikke altid vasker gulv.

Das klingt fair, obwohl ich lieber den Müll rausbringe, als das Bad zu putzen.

Das klinkt fær, opvool ikh liiber den myl rausbringe, als das baat tsu putsen. Det lyder fair, selv om jeg foretrækker at tage skraldet ud frem for at gøre badeværelset rent.

Es ist in Ordnung, Vorlieben zu haben, aber die unangenehmen Aufgaben müssen trotzdem geteilt werden.

Es ist in ånordnång, forliiben tsu haaben, aaber di ånangeneemen aufgåben myssen trotsdeem getajlt veerden. Det er fint at have præferencer, men de ubehagelige opgaver skal stadig deles.

Wenn wir es aufschreiben, können wir verhindern, dass sich später Ärger aufstaut.

Ven via es aufsjraiben, kønen via ferhindern, das zikh sjpæter ærger auf-sjtaut. Hvis vi skriver det ned, kan vi undgå, at der senere opstår bitterhed.

Lass uns einen einfachen Putzplan machen und ihn überprüfen, nachdem wir ihn eine Weile ausprobiert haben.

Las åns ajnen ajnfakhen putspaan makhen unt iin yberpryfen, nakhdem via iin ajne vajle ausprobiirt haaben. Lad os lave et enkelt rengøringsskema og gennemgå det, efter at vi har prøvet det i et stykke tid.

Wenn es sich zu streng anfühlt, können wir es anpassen, statt zu streiten.

Ven es zikh tsu sjtreng anfyl t, kønen via es anpassen, sjtat tsu sjtrajten. Hvis det føles for strengt, kan vi justere det i stedet for at skændes.

Das Ziel ist ein saubereres Zuhause, kein perfektes System.

Das tsiil ist ajn saubereres tsuhause, kain perfektes zysteem. Målet er et renere hjem, ikke et perfekt system.

Ord for ord

Unsere Unsere betyder vores i den præcise form, der står foran Putzroutine. Grundformen er unser, og formen bruges sammen med et navneord i mønsteret vores + navneord; her taler bofællerne om deres fælles rengøringsrutine.

Putzroutine Putzroutine betyder rengøringsrutine og betegner den faste måde, de to bofæller gør rent på. Ordet er nyttigt, når man taler om praktiske huslige aftaler, som i samtalen om, at rutinen ikke fungerer.

funktioniert funktioniert betyder fungerer i udsagnet om, at rengøringsrutinen ikke virker efter hensigten. Formen kommer fra funktionieren og bruges her med et navneord som subjekt, som i Putzroutine funktioniert nicht.

nicht nicht nægter udsagnet, så funktioniert nicht betyder ikke fungerer. Det bruges til at gøre en vurdering negativ; her siger taleren, at rengøringsrutinen ikke fungerer.

und und forbinder to oplysninger: at rutinen ikke fungerer, og at der er uorden i køkkenet. Det kan bruges til at føje en anden relateret oplysning til den første, som i den første dialoglinje.

in in angiver her stedet, hvor uordenen findes: in der Küche betyder i køkkenet. Ved en fast placering bruges det i mønsteret in + sted, og her beskrives en situation i hjemmet.

der der er den bestemte artikel i udtrykket in der Küche og svarer her til det danske det bestemte køkken. Sammen med in og en fast placering bruges der formen in der Küche.

Küche Küche betyder køkken, altså det rum hvor uordenen er. Det bruges her som stedangivelse efter in, når bofællerne taler om et fælles område i hjemmet.

herrscht herrscht betyder hersker eller råder og bruges her til at beskrive, at en tilstand er fremherskende i køkkenet. Formen kommer fra herrschen og indgår i in der Küche herrscht ständig Unordnung, når man beskriver en vedvarende situation.

ständig ständig betyder konstant eller hele tiden og forstærker, at uordenen bliver ved. Det er et adverbium, der her beskriver, hvor vedvarende tilstanden er i køkkenet.

Unordnung Unordnung betyder rod eller uorden og er den tilstand, der ifølge dialogen hersker i køkkenet. Ordet kan bruges til at beskrive et område, der ikke er ryddeligt, som i herrscht ständig Unordnung.

Ich Ich betyder jeg og viser, at taleren fremsætter sin egen vurdering. Formen står som subjekt i Ich glaube nicht og bruges, når man taler om sin egen opfattelse.

glaube glaube betyder tror i Ich glaube nicht, altså jeg tror ikke. Formen kommer fra glauben og bruges til at indlede en personlig vurdering, her om hvorvidt nogen gør noget med vilje.

dass dass betyder at og indleder den del, der indeholder det, taleren tror eller ikke tror. Det bruges til at forbinde Ich glaube nicht med forklaringen einer von uns das mit Absicht macht.

einer einer betyder en af og peger på én person blandt flere i einer von uns. Det bruges sammen med von uns, når man vil udpege én person fra en gruppe, her en af de to bofæller.

von von betyder af i von uns og angiver, hvilken gruppe personen kommer fra eller tilhører. Udtrykket von uns bruges her til at sige en af os i en samtale om de to bofæller.

uns uns betyder os i von uns og henviser til taleren og den anden bofælle samlet. Formen bruges efter von i dette udtryk, når man taler om én person blandt gruppen.

das das betyder det i das mit Absicht macht og henviser til den handling, der omtales. Den samme arbejdslisteform står også som Das i Das klingt fair og Das Ziel, hvor den betyder det eller det pågældende; her bruges den til at henvise til noget allerede nævnt.

mit mit betyder med i det faste udtryk mit Absicht. Sammen med Absicht viser det, at handlingen sker med vilje, hvilket er relevant, når taleren siger, at ingen gør det med vilje.

Absicht Absicht betyder hensigt eller vilje i mit Absicht. Udtrykket mit Absicht bruges, når man forklarer, at nogen gør noget bevidst, her i en afklaring mellem bofællerne.

macht macht betyder gør i das mit Absicht macht og henviser til den handling, som ingen ifølge taleren udfører med vilje. Formen kommer fra machen og bruges her sammen med das som det, der bliver gjort.

Vielleicht Vielleicht betyder måske og gør forslaget mindre kategorisk. Det står først i Vielleicht brauchen wir einen klareren Standard og kan bruges, når man forsigtigt foreslår en mulig løsning.

brauchen brauchen betyder har brug for i Vielleicht brauchen wir einen klareren Standard. Det bruges sammen med den ting eller løsning, man mangler, her einen klareren Standard i en samtale om husregler.

wir wir betyder vi og omfatter begge bofæller. Formen bruges som subjekt i forslag og vurderinger om noget, de skal gøre sammen, som i Vielleicht brauchen wir.

einen einen betyder en i einen klareren Standard og markerer én standard, som de har brug for. Det er formen af den ubestemte artikel ein foran Standard i dette udtryk; mønsteret er einen + navneord.

klareren klareren betyder klarere eller tydeligere og beskriver Standard. Grundformen er klar, og formen bruges her foran Standard for at foreslå en tydeligere fælles regel.

Standard Standard betyder standard eller fælles målestok for, hvad der regnes som rent nok. Her handler det især om Geschirr og Herd, så bofællerne kan blive enige om forventningerne.

besonders besonders betyder især og fremhæver bestemte dele af det, der tales om. Her indsnævrer det standarden til Geschirr und den Herd, hvilket er nyttigt, når man fremhæver særligt vigtige områder.

für für betyder for og angiver her, hvilke områder standarden især gælder: für das Geschirr und den Herd. Det bruges til at knytte en regel eller vurdering til en bestemt ting eller et bestemt område.

Geschirr Geschirr betyder her service eller opvask, altså de tallerkener, glas og andre køkkenting, der skal håndteres. Ordet bruges sammen med für, når bofællerne taler om en rengøringsstandard for køkkenet.

den den er den bestemte artikel foran Herd i für den Herd. Her står den i den form, der bruges efter für, og hele udtrykket peger på komfuret som et område, standarden skal gælde for.

Herd Herd betyder komfur og er sammen med Geschirr et konkret eksempel på, hvad rengøringsstandarden skal omfatte. Det bruges her i en samtale om de køkkenområder, der skal holdes rene.

könnten könnten betyder kunne i betydningen et muligt eller forsigtigt forslag: Wir könnten die Aufgaben wechseln. Formen bruges til at foreslå en fælles løsning uden at fremstille den som et krav, her at skifte opgaver hver uge.

die die er den bestemte artikel foran Aufgaben og betyder de i dette udtryk. Den står foran flertalsordet Aufgaben og bruges her til at tale om de konkrete opgaver, bofællerne skal fordele.

Aufgaben Aufgaben betyder opgaver, her de forskellige rengøringsopgaver i hjemmet. Flertalsformen bruges i die Aufgaben, når man taler om flere opgaver, der kan fordeles eller skiftes mellem.

jede jede betyder hver i jede Woche og viser, at opgaverne skal skifte uge for uge. Det bruges foran en tidsangivelse for at beskrive en regelmæssig gentagelse, som i forslaget om ugentlig rotation.

Woche Woche betyder uge og angiver den tidsenhed, som opgaverne skal skifte efter. Udtrykket jede Woche kan bruges til at beskrive noget, der sker hver uge, her skiftet mellem rengøringsopgaver.

wechseln wechseln betyder skifte eller rotere og er infinitiven efter könnten i Wir könnten die Aufgaben jede Woche wechseln. Den bruges her om at lade forskellige personer overtage opgaverne på skift.

damit damit betyder så eller for at og indleder formålet med forslaget om at skifte opgaver. I damit nicht immer dieselbe Person den Boden wischt forklarer det, at målet er en mere fair fordeling.

immer immer betyder altid og fremhæver, at noget sker hver gang eller uden variation. Her står det i immer dieselbe Person og beskriver problemet med, at den samme person hele tiden vasker gulvet.

dieselbe dieselbe betyder den samme og viser, at der er tale om én bestemt person, som gentager opgaven. Det bruges foran Person i dieselbe Person, når man vil fremhæve, at fordelingen ikke skifter.

Person Person betyder person og henviser her til én af bofællerne. I dieselbe Person bruges ordet til at beskrive, hvem der ellers altid ville få den samme rengøringsopgave.

Boden Boden betyder gulvet og er det konkrete område, der skal gøres rent i den foreslåede ordning. Det bruges i den almindelige kombination den Boden wischen, når man taler om gulvvask.

wischt wischt betyder vasker eller tørrer gulvet i den Boden wischt. Formen kommer fra wischen og bruges her om den person, der udfører gulvvasken i en bestemt situation.

klingt klingt betyder lyder i Das klingt fair og udtrykker en vurdering af et forslag. Formen kommer fra klingen og bruges i mønsteret Das klingt + vurdering, her som en reaktion på opgavefordelingen.

fair fair betyder fair eller retfærdig og vurderer forslaget om at skifte opgaver. Det bruges her i en samtale, hvor bofællerne prøver at finde en rimelig fordeling af rengøringen.

obwohl obwohl betyder selv om og indleder en oplysning, der står i kontrast til den foregående vurdering. Her accepterer taleren, at forslaget lyder fair, selv om han eller hun har en bestemt præference.

lieber lieber betyder hellere og viser en præference mellem to muligheder. I lieber den Müll rausbringe, als das Bad zu putzen bruges det til at foretrække én opgave frem for en anden.

Müll Müll betyder skrald eller affald og er det, taleren helst vil tage ud. Det bruges her som objekt i den praktiske rengøringsopgave den Müll rausbringen.

rausbringe rausbringe betyder tager ud, her tager skraldet ud. Formen kommer fra rausbringen og bruges i den personlige form den Müll rausbringe, når taleren beskriver sin foretrukne opgave.

als als betyder end i sammenligningen lieber ..., als .... Her forbinder det den foretrukne opgave med den opgave, taleren helst vil undgå, nemlig das Bad zu putzen.

Bad Bad betyder badeværelse i das Bad zu putzen. Ordet bruges her som den anden rengøringsopgave i sammenligningen med at tage skraldet ud.

zu zu fungerer her som infinitivmarkør foran putzen i das Bad zu putzen. Sammen med infinitiven bruges det efter als til at angive den handling, som taleren sammenligner med sin foretrukne opgave.

putzen putzen betyder gøre rent eller rengøre og beskriver her rengøringen af badeværelset. Det står i das Bad zu putzen og bruges med et objekt for det, der skal gøres rent.

Es Es betyder det i Es ist in Ordnung og henviser til situationen eller det at have præferencer. Den samme arbejdslisteform står også som es i Wenn es sich zu streng anfühlt og bruges dér om ordningen; her indleder den vurderingen af, at noget er i orden.

ist ist betyder er i Es ist in Ordnung. Formen kommer fra sein og bruges her til at vurdere en situation eller handling som acceptabel.

Ordnung Ordnung betyder orden i den faste vending in Ordnung, som her betyder i orden eller acceptabelt. Udtrykket bruges til at anerkende noget, før taleren tilføjer en begrænsning med aber.

Vorlieben Vorlieben betyder præferencer eller personlige foretrukne valg. Her handler det om, hvilke rengøringsopgaver hver bofælle bedst kan lide, i udtrykket Vorlieben zu haben.

haben haben betyder have i Vorlieben zu haben, altså at have præferencer. Det står efter zu og bruges til at beskrive, at en person har bestemte ønsker eller foretrukne valg.

aber aber betyder men og markerer en modsætning til den foregående indrømmelse. Her accepteres personlige præferencer, men de ubehagelige opgaver skal stadig deles.

unangenehmen unangenehmen betyder ubehagelige og beskriver Aufgaben. Grundformen er unangenehm, og formen bruges her om de rengøringsopgaver, som ingen nødvendigvis bryder sig om.

müssen müssen betyder skal eller er nødt til og udtrykker nødvendighed. I müssen trotzdem geteilt werden siger det, at opgaverne skal deles, selv om bofællerne har forskellige præferencer.

trotzdem trotzdem betyder alligevel eller stadig og viser, at noget gælder på trods af den foregående oplysning. Her fastholder det kravet om deling, selv om nogle opgaver er ubehagelige.

geteilt geteilt betyder delt i müssen trotzdem geteilt werden, altså at opgaverne skal fordeles mellem bofællerne. Formen kommer fra teilen og indgår her sammen med werden i en formulering, hvor fokus ligger på resultatet, at opgaverne deles.

werden werden indgår her sammen med geteilt i müssen geteilt werden og hjælper med at udtrykke, at opgaverne bliver delt. Formen bruges i denne konstruktion, når man fokuserer på, hvad der skal ske med opgaverne.

Wenn Wenn betyder hvis og indleder en betingelse i Wenn wir es aufschreiben. Det bruges her til at knytte en mulig handling, at skrive aftalen ned, sammen med den forventede fordel.

aufschreiben aufschreiben betyder skrive ned og handler her om at få aftalen eller ordningen på skrift. I wir es aufschreiben bruges det med es som det, der skrives ned, hvilket er nyttigt for at forhindre senere uenighed.

können können betyder kan og udtrykker her mulighed eller evne til at forhindre et problem. I können verhindern bruges det til at sige, at en skriftlig aftale kan forebygge, at irritation vokser.

verhindern verhindern betyder forhindre og står efter können i können verhindern. Det bruges med det problem, man vil undgå, her at Ärger sich später aufstaut.

sich sich indgår i sich später Ärger aufstaut og markerer, at Ärger hober sig op som en udviklende tilstand. Formen bruges her sammen med aufstaut, når man beskriver voksende irritation frem for en enkelt hændelse.

später später betyder senere og placerer den mulige ophobning af irritation på et senere tidspunkt. Her bruges det til at forklare, hvorfor det kan være nyttigt at skrive aftalen ned allerede nu.

Ärger Ärger betyder ærgrelse, irritation eller problemer og er det, der kan hobe sig op mellem bofællerne. Ordet bruges her i en samtale om at forebygge spændinger, før de bliver større.

aufstaut aufstaut betyder hober sig op eller ophobes og beskriver, hvordan Ärger gradvist kan vokse. Formen kommer fra aufstauen og står i slutningen af bisætningen sich später Ärger aufstaut.

Lass Lass betyder lad i invitationen Lass uns einen einfachen Putzplan machen. Formen kommer fra lassen og bruges sammen med uns til at foreslå, at taleren og den anden person gør noget sammen.

einfachen einfachen betyder enkel og beskriver Putzplan. Grundformen er einfach, og formen bruges her om en plan, der ikke behøver at være kompliceret.

Putzplan Putzplan betyder rengøringsplan og er den konkrete oversigt, bofællerne vil lave. Ordet bruges her som objekt for machen og betegner en plan for, hvem der gør hvilke opgaver.

machen machen betyder lave eller udarbejde i Lass uns einen einfachen Putzplan machen. Det står efter Lass uns og bruges her til at foreslå, at bofællerne laver en fælles plan.

ihn ihn betyder den og henviser i ihn überprüfen til Putzplan. Formen bruges som objekt, når man vil henvise til den allerede nævnte plan uden at gentage navneordet.

überprüfen überprüfen betyder gennemgå eller tjekke og beskriver, hvad bofællerne senere vil gøre med planen. Det bruges med et objekt i ihn überprüfen, når man vurderer, om en ordning fungerer.

nachdem nachdem betyder efter at og indleder det tidspunkt, hvor planen skal vurderes. Her forbindes überprüfe med, at bofællerne først har prøvet planen eine Weile.

eine eine betyder en i eine Weile og indgår i udtrykket en stykke tid. Det bruges foran Weile, når man angiver en ubestemt, men afgrænset tidsperiode.

Weile Weile betyder et stykke tid i eine Weile. Udtrykket bruges her til at sige, at bofællerne skal afprøve planen i nogen tid, før de gennemgår den.

ausprobiert ausprobiert betyder prøvet eller afprøvet i nachdem wir ihn eine Weile ausprobiert haben. Formen kommer fra ausprobieren og bruges om at teste en plan i praksis, før man vurderer den.

streng streng betyder streng og beskriver her, hvor krævende rengøringsplanen føles. I zu streng angiver det, at reglerne opleves som for hårde, hvilket er en mulig grund til at justere dem.

anfühlt anfühlt betyder føles i sich zu streng anfühlt og beskriver den oplevede virkning af planen. Formen kommer fra anfühlen og bruges her med sich, når man siger, hvordan en ordning opleves.

anpassen anpassen betyder tilpasse eller justere og står efter können i können wir es anpassen. Det bruges med es som objekt, når bofællerne vil ændre planen, hvis den føles for streng.

statt statt betyder i stedet for og indleder her den handling, man vil undgå: statt zu streiten. Det bruges til at sætte en konstruktiv handling, at justere planen, op imod en konflikt.

streiten streiten betyder skændes eller skændes med hinanden og står efter zu i statt zu streiten. Det beskriver her den konflikt, bofællerne vil undgå ved at justere ordningen.

Ziel Ziel betyder mål i Das Ziel ist ein saubereres Zuhause. Det bruges her til at formulere det overordnede formål med rengøringsplanen, nemlig et renere hjem.

ein ein betyder et i ein saubereres Zuhause og introducerer det ønskede hjem som én samlet ting. Det står foran Zuhause og bruges i den navneordsgruppe, der beskriver målet.

saubereres saubereres betyder renere og beskriver Zuhause i ein saubereres Zuhause. Formen bygger på grundformen sauber og bruges her til at sammenligne det ønskede hjem med hjemmets nuværende tilstand.

Zuhause Zuhause betyder hjem og henviser her til det fælles hjem, som rengøringen skal forbedre. Det bruges i ein saubereres Zuhause, når man beskriver det praktiske mål for aftalen.

kein kein betyder ikke et eller intet i kein perfektes System og afviser, at målet er et perfekt system. Det bruges foran et navneord med adjektiv, når man vil benægte hele navneordsgruppen.

perfektes perfektes betyder perfekt og beskriver System i kein perfektes System. Grundformen er perfekt, og formen bruges her til at afgrænse målet: et renere hjem er vigtigere end en fejlfri ordning.

System System betyder system og henviser her til selve rengøringsordningen eller planen. I kein perfektes System understreges det, at ordningen ikke behøver at være perfekt, så længe hjemmet bliver renere.

Grammatikpunkter

zu + Infinitiv

Es ist unangenehm, zu streiten.

Es ist ånangeneem, tsu sjtrajten.

Det er ubehageligt at skændes.

Efter et adjektiv som „unangenehm“ bruges „zu“ foran infinitiven: „zu streiten“.

ein saubereres Zuhause

Ein saubereres Zuhause ist das Ziel.

Ajn saubereres tsuhause ist das tsiil.

Et renere hjem er målet.

„Saubereres“ er komparativ af „sauber“ med endelsen „-es“ efter „ein“ ved intetkøn.

Tysk Ordforråd

Aufgabe Substantiv

aufgåbe opgave Aufgaben

Wir könnten die Aufgaben jede Woche wechseln.

Boden Substantiv

booden gulv

Die Person wischt den Boden.

funktionieren Verbum

fångktsioniiren fungere funktioniert

Unsere Putzroutine funktioniert nicht.

Geschirr Substantiv

gesjir service, opvask

Besonders für das Geschirr und den Herd.

Herd Substantiv

heert komfur

Besonders für das Geschirr und den Herd.

klar Adjektiv

klaar tydelig klareren

Wir brauchen einen klareren Standard.

mit Absicht Frase

mit apsikht med vilje

Einer von uns macht das nicht mit Absicht.

Putzroutine Substantiv

putsrutiine rengøringsrutine

Unsere Putzroutine funktioniert nicht.

Standard Substantiv

sjtandard standard

Wir brauchen einen klareren Standard.

Unordnung Substantiv

ånordnång uorden

In der Küche herrscht ständig Unordnung.

wechseln Verbum

vekseln skifte

Wir könnten die Aufgaben jede Woche wechseln.

wischen Verbum

visjen vaske gulv wischt

Die Person wischt den Boden.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rengøringsrutine

Vis Svar

Putzroutine

uorden

Vis Svar

Unordnung

fungere

Vis Svar

funktioniert

service, opvask

Vis Svar

Geschirr