Die
„Die“ betyder her „den“ og står foran „Musik“ i den bestemte navneordsgruppe „Die Musik“. Den samme form bruges i dialogen også foran „Wände“ i „die Wände“; brug den foran et bestemt navneord, når du henviser til noget kendt.
Musik
„Musik“ betyder musik og er det, der larmer hos naboen i dialogen. Ordet bruges her efter „Die“ i „Die Musik“; du kan bruge det, når du taler om musik som lyd eller aktivitet.
nebenan
„nebenan“ betyder her ved siden af, altså hos naboen i „Die Musik nebenan“. Det angiver en placering tæt på taleren og bruges ofte efter det, man placerer, som i „die Wohnung nebenan“ i et nyt eksempel.
hat
„hat“ betyder her „har“ og er hjælpeverbum i „hat ... wachgehalten“. Det står sammen med „wachgehalten“ for at beskrive, hvad musikken har gjort; brug samme mønster med „hat“ og en afsluttet handling.
mich
„mich“ betyder „mig“ og viser, hvem musikken har holdt vågen i „hat mich ... wachgehalten“. Det bruges efter verbet for den person, som handlingen påvirker; et nyt eksempel er „Das hat mich überrascht“.
in
„in“ betyder her „i“ i tidsudtrykket „in letzter Zeit“. Sammen med denne tidsangivelse viser det, at noget er sket i den seneste periode; brug „in“ foran en tidsperiode på samme måde.
letzter
„letzter“ bidrager i „in letzter Zeit“ med betydningen „seneste“. Formen står foran „Zeit“ i dette faste tidsudtryk; brug hele mønstret, når du taler om noget, der er sket på det seneste.
Zeit
„Zeit“ betyder „tid“ i „in letzter Zeit“, altså den seneste tid. Ordet bruges her som del af en tidsangivelse efter „in“; det kan også bruges i nye eksempler som „viel Zeit“.
mehrere
„mehrere“ betyder „flere“ og angiver her, at det drejer sig om mere end én nat i „mehrere Nächte“. Det står foran et navneord i flertal; brug det med en mængde, når antallet ikke præciseres.
Nächte
„Nächte“ betyder „nætter“ og angiver her, hvor længe musikken har holdt personen vågen. Formen bruges i flertal efter „mehrere“; brug den, når du taler om flere nætter.
wachgehalten
„wachgehalten“ betyder „holdt vågen“ i „hat mich ... wachgehalten“. Det beskriver, at musikken forhindrede personen i at sove, og står sammen med „hat“; brug mønstret „jemanden wachhalten“, når noget holder en person vågen.
Dann
„Dann“ betyder „så“ eller „derefter“ og forbinder naboens problem med forslaget om at tale med dem. Her står det først i sætningen „Dann sollten wir ...“; brug det til at vise en følge eller næste handling.
sollten
„sollten“ udtrykker her, hvad talerne mener, de bør gøre: „vi burde tale med dem“. Det står sammen med „wir“ og infinitiven „sprechen“; brug mønstret „Wir sollten ...“, når du giver et forsigtigt råd.
wir
„wir“ betyder „vi“ og henviser til de to personer, der planlægger samtalen med naboen. Det står som den, der skal udføre handlingen i „wir ... sprechen“; brug det, når taleren inkluderer sig selv og andre.
mit
„mit“ betyder „med“ i „mit ihnen sprechen“. Her viser det, hvem man taler med; brug „mit“ sammen med den person eller gruppe, som samtalen foregår med.
ihnen
„ihnen“ betyder „dem“ og henviser her til naboerne i „mit ihnen sprechen“. Formen bruges efter „mit“ i dette udtryk; brug mønstret „mit ihnen sprechen“, når du vil sige, at du taler med dem.
sprechen
„sprechen“ betyder „tale“ eller „snakke“ i „mit ihnen sprechen“. Det står efter „sollten wir“ som den handling, der foreslås; brug det med „mit“ for at angive samtalepartneren.
bevor
„bevor“ betyder „før“ og indleder her den del, der beskriver, hvad der helst skal ske, inden konflikten bliver større. Det forbinder to handlinger i tid; brug „bevor“ foran en hel sætning om den tidligere handling.
daraus
„daraus“ betyder her „ud af det“ eller „deraf“ i „daraus ein größerer Konflikt wird“. Det henviser til den nuværende situation og viser, at konflikten udvikler sig fra den; brug „daraus wird ...“, når noget udvikler sig til noget andet.
ein
„ein“ betyder her „en“ i „ein größerer Konflikt“. Det står foran et navneord, som introduceres som én konflikt; brug det, når du nævner en ikke nærmere bestemt ting eller situation.
größerer
„größerer“ betyder „større“ og beskriver her „Konflikt“ som en konflikt, der er større end den nuværende situation. Det står direkte foran navneordet i „ein größerer Konflikt“; brug det til at sammenligne omfang eller alvor.
Konflikt
„Konflikt“ betyder „konflikt“ og er den mulige udvikling, som talerne vil forhindre. Ordet bruges efter „ein größerer“; brug det om en uenighed eller spænding mellem personer.
wird
„wird“ betyder her „bliver“ i „daraus ... wird“. Det beskriver, at situationen kan udvikle sig til en konflikt; brug mønstret „etwas wird ...“, når noget ændrer karakter eller tilstand.
Ich
„Ich“ betyder „jeg“ og markerer, at taleren selv forklarer sin hensigt. Det står først i „Ich möchte nicht ...“; brug det som subjekt, når du taler om dine egne ønsker eller holdninger.
möchte
„möchte“ betyder her „vil gerne“ eller „ønsker“ i „Ich möchte nicht dramatisch klingen“. Det udtrykker et høfligt eller forsigtigt ønske og står sammen med infinitiven „klingen“; brug „Ich möchte ...“, når du formulerer, hvad du gerne vil.
nicht
„nicht“ betyder „ikke“ og afviser her ønsket om at lyde dramatisk i „möchte nicht dramatisch klingen“. Det står foran den del, der nægtes; brug det til at benægte en handling, egenskab eller vurdering.
dramatisch
„dramatisch“ betyder „dramatisk“ og beskriver her, hvordan taleren ikke ønsker at lyde. Det står foran „klingen“ i „dramatisch klingen“; brug det om en måde at tale eller reagere på, der virker overdrevet.
klingen
„klingen“ betyder „lyde“ i betydningen virke på en bestemt måde for den, der hører det. I „dramatisch klingen“ beskriver det samtalens indtryk; brug mønstret „etwas klingt ...“, når du vurderer, hvordan noget lyder.
weil
„weil“ betyder „fordi“ og indleder forklaringen på, hvorfor taleren ikke vil lyde dramatisk. Det forbinder en grund med en hovedsætning; brug „weil“ foran en begrundelse.
sie
„sie“ betyder her „de“ og henviser til naboerne, som måske ikke har opdaget støjen. Det fungerer som den, der udfører handlingen i „sie ... merken“; brug det om flere personer, der allerede er nævnt.
vielleicht
„vielleicht“ betyder „måske“ og viser, at taleren ikke er sikker på, om naboerne har bemærket lydstyrken. Det står her før verbet „merken“; brug det til at gøre en antagelse mindre sikker.
merken
„merken“ betyder her „lægge mærke til“ eller „opdage“ i „sie ... merken, dass es laut ist“. Det handler om, at naboerne bliver bevidste om støjen; brug det med „dass“ foran det, man opdager.
dass
„dass“ betyder „at“ og indleder det indhold, som naboerne måske opdager: „dass es laut ist“. Det forbinder verbet „merken“ med en hel ledsætning; brug „merken, dass ...“, når du siger, hvad nogen opdager.
es
„es“ betyder her „det“ og henviser til den situation eller lyd, der er høj i „es laut ist“. Det står som subjekt foran „ist“; brug „es“ til at henvise til en allerede forstået situation eller ting.
laut
„laut“ betyder „højt“ eller „larmende“ og beskriver her lydstyrken i „es laut ist“. Det står efter „ist“ som beskrivelse af situationen; brug det om musik, tale eller andre lyde, der har høj styrke.
ist
„ist“ betyder „er“ og forbinder „es“ med beskrivelsen „laut“ i „es laut ist“. Det bruges her til at beskrive lydens tilstand; brug mønstret „etwas ist laut“, når noget larmer eller har høj lydstyrke.
Fang
„Fang“ betyder „begynd“ og er en direkte opfordring i „Fang damit an“. Det bruges til at foreslå det første trin i en samtale; brug mønstret „Fang damit an, ...“, når du anbefaler, hvordan nogen skal starte.
damit
„damit“ betyder her „med det“ og henviser til den foreslåede første handling i „Fang damit an“. Sammen med „an“ danner det udtrykket „Fang damit an“; brug det til at henvise tilbage til noget, der netop er nævnt.
an
„an“ er her en del af det adskillelige udtryk „Fang damit an“, som betyder „begynd med det“. Det viser starten på en handling og står adskilt fra „Fang“; brug samme konstruktion, når du siger, hvad nogen skal begynde med.
zu
„zu“ betyder her „at“ i infinitivkonstruktionen „zu sagen“. Det står foran infinitiven og indleder den handling, man skal begynde med; brug „zu“ efter udtryk, der efterfølges af en infinitiv med „at“.
sagen
„sagen“ betyder „sige“ i „zu sagen“. Det beskriver den konkrete formulering, som taleren bør begynde samtalen med; brug det med „zu“ i mønstret „anfangen, etwas zu sagen“.
Wände
„Wände“ betyder „vægge“ og er her de vægge, der er tynde mellem boligerne. Formen står i flertal i „die Wände“; brug den, når du taler om flere vægge.
dünn
„dünn“ betyder „tynd“ og beskriver væggene i „die Wände dünn sind“. Her forklarer egenskaben, hvorfor naboernes musik kan høres; brug det om noget med lille tykkelse, som „eine dünne Wand“ i et nyt eksempel.
sind
„sind“ betyder „er“ i „die Wände ... sind“. Det forbinder „die Wände“ med egenskaben „dünn“; brug det med „wir“, „sie“ eller flertalsord, når du beskriver en tilstand.
und
„und“ betyder „og“ og forbinder her to oplysninger: at væggene er tynde, og at personen skal sove tidligt. Brug „und“ til at føje en ligeværdig oplysning eller handling til det foregående.
du
„du“ betyder „du“ og henvender sig direkte til den person, der skal tale med naboen. Det står som subjekt i „du früh schlafen musst“; brug det i direkte, uformel henvendelse til én person.
früh
„früh“ betyder „tidligt“ og beskriver her tidspunktet for at sove i „früh schlafen“. Det står foran infinitiven „schlafen“; brug det om et tidspunkt, der ligger tidligt på dagen eller aftenen.
schlafen
„schlafen“ betyder „sove“ og er den handling, personen har brug for at gøre tidligt. Det står efter „früh“ og før „musst“ i ledsætningen; brug det med et modalverbum, når du taler om nødvendigheden af at sove.
musst
„musst“ betyder her „skal“ eller „er nødt til“ i „du ... schlafen musst“. Det udtrykker nødvendighed og står sammen med infinitiven „schlafen“; brug mønstret „Du musst ...“, når du siger, at én person er nødt til noget.
Sollen
„Sollen“ betyder her „skal vi“ i spørgsmålet „Sollen wir ... erwähnen?“. Det bruges til at spørge, om en foreslået handling er passende; brug „Sollen wir ...?“, når du beder om en fælles beslutning.
Hausordnung
„Hausordnung“ betyder „husorden“ eller bygningens regler. I dialogen handler „die Hausordnung“ om reglerne for ro i bygningen; brug ordet, når du henviser til officielle regler i en bolig eller bygning.
den
„den“ er her det bestemte kendeord i „den Ruhezeiten“ og hører sammen med „Ruhezeiten“. Det viser, at der henvises til bestemte tidspunkter med ro; brug den foran denne navneordsgruppe i samme udtryk.
Ruhezeiten
„Ruhezeiten“ betyder „tidspunkter med ro“ eller stilleperioder i bygningen. Ordet bruges efter „zu“ i „zu den Ruhezeiten“; brug det, når du taler om fastsatte perioder, hvor der skal være ro.
erwähnen
„erwähnen“ betyder „nævne“ i „die Hausordnung ... erwähnen“. Det handler om at bringe reglerne ind i samtalen; brug det med den ting eller regel, som du vil nævne.
Nur
„Nur“ betyder „kun“ og begrænser her situationen til det tilfælde, hvor naboerne nægter at samarbejde. Det står først i „Nur wenn ...“; brug „nur wenn“ til at angive en betingelse, der skal være opfyldt.
wenn
„wenn“ betyder her „hvis“ og indleder betingelsen „wenn sie sich weigern“. Det viser, hvornår det kan være nødvendigt at nævne husordenen; brug det foran en betingelse eller en gentagen situation.
sich
„sich“ betyder „sig“ og er en del af udtrykket „sich weigern“, altså nægte at gøre noget. Det viser, at handlingen vender tilbage til den person, der nægter; lær det sammen med „weigern“ i dette mønster.
weigern
„weigern“ betyder „nægte“ i „sich weigern, mitzumachen“. Det beskriver, at naboerne ikke vil samarbejde; brug det som konstruktionen „sich weigern, etwas zu tun“, når nogen afviser at gøre noget.
mitzumachen
„mitzumachen“ betyder her „at deltage“ eller „at samarbejde“ i „sich weigern, mitzumachen“. Det viser den handling, naboerne eventuelt nægter at udføre; brug det efter „sich weigern“, når det er klart, hvad deltagelsen består i.
Eine
„Eine“ betyder „en“ i „Eine freundliche Erinnerung“. Det introducerer en bestemt type påmindelse, som foreslås som første skridt; brug den foran et navneord i denne type navneordsgruppe.
freundliche
„freundliche“ betyder „venlig“ og beskriver „Erinnerung“ som en høflig påmindelse. Det står foran navneordet i „Eine freundliche Erinnerung“; brug det om en måde at henvende sig på, der ikke virker hård.
Erinnerung
„Erinnerung“ betyder „påmindelse“ i dialogen. Her er det en venlig besked, der minder naboerne om behovet for ro; brug ordet om noget, der hjælper nogen med at huske en aftale eller regel.
am
„am“ betyder her „i“ i tidsudtrykket „am Anfang“, altså „i begyndelsen“. Det bruges til at angive et tidspunkt eller en fase; brug „am Anfang“, når du beskriver det første trin i et forløb.
Anfang
„Anfang“ betyder „begyndelse“ i „am Anfang“. Udtrykket viser, at den venlige påmindelse er den første tilgang; brug det med „am“ for at tale om starten på en proces eller situation.
vernünftiger
„vernünftiger“ betyder „mere rimelig“ i sammenligningen „ist ... vernünftiger“. Det vurderer den venlige påmindelse som et bedre første valg end en strengere tilgang; brug formen, når du sammenligner, hvad der virker mest fornuftigt.
können
„können“ betyder „kan“ og udtrykker her muligheden for at foreslå en løsning. Det står sammen med „wir“ og infinitiven „vorschlagen“; brug mønstret „Wir können ...“, når du foreslår en mulig handling.
vorschlagen
„vorschlagen“ betyder „foreslå“ i „wir ... vorschlagen“. Det bruges til at præsentere hovedtelefoner som en mulig løsning; brug det med den idé eller handling, du vil foreslå.
später
„später“ betyder „senere“ og placerer brugen af hovedtelefonerne på et senere tidspunkt på aftenen. Det står foran „am Abend“ i „später am Abend“; brug det til at flytte en handling til et senere tidspunkt.
Abend
„Abend“ betyder „aften“ i tidsudtrykket „später am Abend“. Sammen med „später“ angiver det, hvornår naboerne foreslås at bruge hovedtelefoner; brug „am Abend“ om noget, der sker om aftenen.
Kopfhörer
„Kopfhörer“ betyder „hovedtelefoner“ og er den praktiske løsning på den høje musik. Ordet bruges som genstand efter „benutzen“; brug det, når du taler om udstyr til at lytte til lyd mere afgrænset.
benutzen
„benutzen“ betyder „bruge“ i „Kopfhörer benutzen“. Det beskriver, hvad naboerne foreslås at gøre med hovedtelefonerne; brug det med den konkrete genstand, der anvendes.
nächsten
„nächsten“ betyder „næste“ i „am nächsten Tag“. Det peger på dagen efter den dag eller aften, der tales om; brug hele udtrykket „am nächsten Tag“, når du henviser til den følgende dag.
Tag
„Tag“ betyder „dag“ i „am nächsten Tag“. Sammen med „nächsten“ angiver det, at talerne skal arbejde den følgende dag; brug „Tag“ i tidsudtryk om en bestemt dag.
arbeiten
„arbeiten“ betyder „arbejde“ og er den aktivitet, talerne skal udføre den næste dag. Det står sammen med „müssen“ i „arbeiten müssen“; brug det efter et modalverbum, når du taler om nødvendigt arbejde.
müssen
„müssen“ betyder „være nødt til“ i „wir ... arbeiten müssen“. Det udtrykker nødvendighed på grund af arbejdet næste dag; brug mønstret „Wir müssen ...“, når en handling er nødvendig.
Das
„Das“ betyder „det“ og henviser her til forslaget om at bruge hovedtelefoner. Det står først i „Das wäre ein praktischer Kompromiss“; brug det til at samle op på en netop nævnt idé eller situation.
wäre
„wäre“ betyder „ville være“ og vurderer her forslaget som et praktisk kompromis. Det står efter „Das“ og gør vurderingen hypotetisk eller forsigtigt formuleret; brug „Das wäre ...“, når du høfligt vurderer en mulig løsning.
praktischer
„praktischer“ betyder her „praktisk“ og beskriver kompromiset som anvendeligt i den konkrete situation. Det står foran „Kompromiss“ i „ein praktischer Kompromiss“; brug det om en løsning, der kan fungere i praksis.
Kompromiss
„Kompromiss“ betyder „kompromis“ og er her en løsning, der tager hensyn til både musiklytning og behovet for søvn. Det står efter „ein praktischer“; brug ordet om en aftale, hvor parterne hver især tilpasser sig.
würde
„würde“ betyder her „ville“ i „würde sie nicht direkt beschuldigen“. Det beskriver den forventede virkning af kompromiset på en forsigtig måde; brug „würde“ med en infinitiv, når du taler om, hvad noget ville gøre.
direkt
„direkt“ betyder „direkte“ og beskriver her, hvordan naboerne ikke bliver beskyldt. Det står foran „beschuldigen“ i „nicht direkt beschuldigen“; brug det om en tydelig eller umiddelbar måde at gøre noget på.
beschuldigen
„beschuldigen“ betyder „beskylde“ i „sie nicht direkt beschuldigen“. Det handler om ikke at lægge skylden direkte på naboerne; brug det med den person, der bliver beskyldt, og med den handling eller fejl, som anklagen gælder.
kann
„kann“ betyder „kan“ og udtrykker her, at taleren har mulighed for at vælge et roligt tidspunkt. Det står sammen med „Ich“ og infinitiven „wählen“; brug „Ich kann ...“, når du fortæller om en mulighed eller evne.
heute
„heute“ betyder „i dag“ og placerer tidspunktet på den aktuelle dag i „heute Abend“. Det bruges sammen med „Abend“ for at præcisere aftenen; brug det om den dag, man befinder sig på.
einen
„einen“ betyder her „en“ i „einen ruhigen Zeitpunkt“. Det introducerer det tidspunkt, som taleren kan vælge; brug denne form foran et maskulint navneord som „Zeitpunkt“ i denne type objektudtryk.
ruhigen
„ruhigen“ betyder „rolig“ og beskriver tidspunktet som egnet til en fredelig samtale i „einen ruhigen Zeitpunkt“. Det står foran „Zeitpunkt“; brug det om et tidspunkt eller en situation uden uro eller spænding.
Zeitpunkt
„Zeitpunkt“ betyder „tidspunkt“ og er det bestemte øjeblik, som taleren vil vælge til samtalen. Det bruges i „einen ruhigen Zeitpunkt wählen“; brug mønstret, når du taler om at vælge et passende tidspunkt.
wählen
„wählen“ betyder „vælge“ i „einen ruhigen Zeitpunkt wählen“. Det beskriver, at taleren udvælger et passende tidspunkt til samtalen; brug det med den mulighed eller det tidspunkt, du vælger.
um
„um“ betyder her „for at“ i „um mit ihnen zu sprechen“. Sammen med „zu sprechen“ angiver det formålet med at vælge tidspunktet; brug mønstret „um ... zu ...“, når du forklarer, hvorfor nogen gør noget.
verhindert
„verhindert“ betyder „forhindrer“ og beskriver her virkningen af et roligt tidspunkt på problemet. Det står foran den ledsætning, der forklarer, hvad der forhindres; brug det med den hændelse eller udvikling, som ikke skal ske.
normalerweise
„normalerweise“ betyder „normalt“ eller „som regel“ og viser, at et roligt tidspunkt typisk har denne virkning, men ikke nødvendigvis altid. Det står efter „verhindert“ i dialogen; brug det til at beskrive noget, der sædvanligvis sker.
kleines
„kleines“ betyder „lille“ og beskriver „Problem“ som begrænset i begyndelsen. Det står foran „Problem“ i „ein kleines Problem“; brug det om noget, der ikke er stort i omfang eller betydning.
Problem
„Problem“ betyder „problem“ og er her den lille uenighed om musikken, som kan udvikle sig. Det står efter „ein kleines“; brug ordet om en situation, der kræver en løsning.
persönlich
„persönlich“ betyder her „personligt“ i „persönlich wird“. Det beskriver en situation, der begynder at føles som en personlig konflikt i stedet for et praktisk problem; brug det om noget, der bliver rettet mod en person eller opleves personligt.