Et godt forberedt gæsteværelse | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Et godt forberedt gæsteværelse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Meine Cousine kommt für einen kurzen Besuch zu uns und bleibt bei uns.

Majne kuziine קומט fyr ajnen kurtsen bezuukh tsu uns unt blajpt baj uns. Min kusine kommer på et kort besøg og skal bo hos os.

Wir sollten das Gästezimmer bequemer machen, bevor sie kommt.

Viia zoltn das gæste-tsima bekøøma makhn, befoa zii קומט. Vi bør gøre gæsteværelset mere behageligt, før hun kommer.

Lass mich den Schreibtisch freiräumen, damit sie Platz für ihren Laptop hat.

Las misj den sjrajptisj fraj-roimen, damit zii plats fyr iiren læptop hat. Lad mig rydde skrivebordet, så hun har plads til sin bærbare computer.

Lass die Internetanleitung dort liegen, wo sie sie leicht finden kann.

Las di internet-anlajtung dort liign, vo zii zii lajsjt findn kan. Læg internetvejledningen et sted, hvor hun nemt kan finde den.

Sollen wir zusätzliche Handtücher ins Zimmer legen oder ihr den Schrank zeigen?

Solln viia tsu-tsætsli-sje hant-tyysja ins tsima leen oda iia den sjrank tsajgn. Skal vi lægge ekstra håndklæder på værelset eller vise hende skabet?

Leg sie ins Zimmer. So haben Gäste mehr Privatsphäre.

Leek zii ins tsima. Soo haabn gæste mea privaat-sfæra. Læg dem på værelset. Det giver gæster mere privatliv.

Ich möchte ein entspannter Gastgeber sein, nicht jemand, der jedes Detail erklärt.

Isj møsjte ajn entspjanta gastgeeba zajn, nisjt jeemandt, dea jeedes detail eaklæat. Jeg vil gerne være en afslappet vært, ikke en der forklarer hver eneste detalje.

Eine kurze Notiz reicht, besonders zu Schlüsseln, Licht und Frühstück.

Ajne kurtse notiits rajsjt, bezondas tsuu tsjlysl'n, lisjt unt fryysjtyk. En kort besked er nok, især om nøgler, lys og morgenmad.

Wenn wir das vorher vorbereiten, müssen wir uns später nicht beeilen.

Ven viia das foa-hea foa-be-rajten, mysn viia uns sjpæta nisjt be-ajlen. Hvis vi forbereder det på forhånd, behøver vi ikke skynde os senere.

So wird sie sich willkommen fühlen, ohne dass der Besuch zu förmlich wird.

Soo viat zii zisj vilkommen fylen, oone das dea bezuukh tsuu føamli-sj viat. Det får hende til at føle sig velkommen uden at gøre besøget for formelt.

Ord for ord

Meine «Meine» betyder min og står foran «Cousine» i «Meine Cousine». Grundformen er «mein», men her bruges formen «Meine» foran dette navneord. Brug det, når du fortæller, hvem noget eller nogen tilhører.

Cousine «Cousine» betyder kusine, altså en kvindelig fætter eller kusine. I «Meine Cousine» er det den person, der kommer på besøg. Brug ordet, når du taler om en kusine i familie- eller hverdagssamtaler.

kommt «kommt» betyder kommer i «Meine Cousine kommt». Det er en form af «kommen», og her beskriver det, at kusinen ankommer eller kommer på besøg. Brug «kommt» om en person, der bevæger sig hen til et sted.

für «für» betyder for eller til i «für einen kurzen Besuch» og angiver her formålet eller varigheden af besøget. Det bruges ofte foran en anledning eller periode. Brug det, når du forklarer, hvad noget er beregnet til.

einen «einen» svarer her til en i «einen kurzen Besuch». Grundformen er «ein», men formen «einen» står foran «Besuch» i denne konstruktion. Brug det sammen med et efterfølgende navneord, når du omtaler ét ubestemt element.

kurzen «kurzen» betyder kort i «einen kurzen Besuch». Grundformen er «kurz», og formen «kurzen» beskriver her besøget. Brug det til at beskrive en kort periode eller begivenhed.

Besuch «Besuch» betyder besøg i «einen kurzen Besuch». Det betegner her den korte tid, kusinen skal tilbringe hos dem. Brug ordet, når nogen kommer for at være hos dig i en begrænset periode.

zu «zu» betyder til i «zu uns» og viser, at kusinen kommer hen til dem. Det bruges også i «zu Schlüsseln, Licht und Frühstück» om de emner, noten handler om. Brug ordet både om en destination og om et emne, når sammenhængen gør det klart.

uns «uns» betyder os i «zu uns» og «bei uns». Det henviser til taleren og mindst én anden person som gruppe. Brug det, når nogen kommer til eller opholder sig hos gruppen.

und «und» betyder og og forbinder her to oplysninger: «kommt für einen kurzen Besuch zu uns» og «bleibt bei uns». Det bruges til at føje informationer eller handlinger sammen. Brug det, når begge dele hører sammen.

bleibt «bleibt» betyder bliver eller bliver boende i «bleibt bei uns». Det er en form af «bleiben» og beskriver, at kusinen fortsætter med at være hos dem. Brug det om, hvor nogen bliver opholdende.

bei «bei» betyder hos i «bei uns» og angiver, at kusinen opholder sig hos dem. Det bruges typisk om ophold hos en person eller på et sted, der forbindes med personen. Brug det, når du taler om at være hos nogen.

Wir «Wir» betyder vi og er subjektet i «Wir sollten das Gästezimmer bequemer machen». Formen «wir» forekommer også inde i sætningen, men betydningen er den samme. Brug det, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person.

sollten «sollten» udtrykker her bør eller burde i «Wir sollten das Gästezimmer bequemer machen». Det er en form af «sollen» og bruges til at fremsætte et forslag eller en anbefaling. Brug det, når du foreslår, hvad I bør gøre.

das «das» står foran «Gästezimmer» i «das Gästezimmer» og svarer her til det bestemte det. Det peger på et bestemt værelse, som samtalen allerede handler om. Brug det foran et bestemt navneord i en lignende sammenhæng.

Gästezimmer «Gästezimmer» betyder gæsteværelse. I dialogen er det det værelse, der skal gøres mere behageligt til kusinens besøg. Brug ordet, når du taler om et værelse, som gæster skal bo i.

bequemer «bequemer» betyder mere behageligt i «das Gästezimmer bequemer machen». Grundformen er «bequem», og formen «bequemer» viser, at værelset skal blive mere komfortabelt end før. Brug det, når du beskriver en forbedring af komfort.

machen «machen» betyder gøre i «bequemer machen». Det står som infinitiv efter «sollten» og beskriver den handling, der skal udføres med værelset. Brug det sammen med et adjektiv, når noget skal gøres på en bestemt måde.

bevor «bevor» betyder før og indleder her tidsleddet «bevor sie kommt». Det forbinder forberedelsen med det tidspunkt, hvor kusinen ankommer. Brug det, når én handling skal ske tidligere end en anden.

sie «sie» betyder hun i «bevor sie kommt», men betyder dem i «Leg sie ins Zimmer» og «wo sie sie leicht finden kann». Betydningen afhænger af, hvilken person eller hvilke ting pronomenet henviser til. Brug det til at henvise til en kvinde eller til flere ting eller personer i den relevante sammenhæng.

Lass «Lass» betyder lad i «Lass mich den Schreibtisch freiräumen». Det er en opfordring til at give taleren lov til at udføre handlingen. Brug «Lass mich ...» når du tilbyder at tage dig af noget.

mich «mich» betyder mig i «Lass mich den Schreibtisch freiräumen». Det henviser til den person, der skal udføre handlingen efter «Lass». Brug det, når taleren selv er den, der bliver involveret som objekt.

den «den» står foran «Schreibtisch» i «den Schreibtisch» og peger på det bestemte skrivebord. Det gør klart, hvilket skrivebord der skal ryddes. Brug det sammen med et bestemt navneord, når genstanden allerede er identificeret.

Schreibtisch «Schreibtisch» betyder skrivebord. I dialogen er det den overflade, der skal ryddes, så kusinen får plads til sin laptop. Brug ordet, når du taler om et bord til arbejde eller skrivning.

freiräumen «freiräumen» betyder rydde fri eller fjerne ting fra et område. I «den Schreibtisch freiräumen» handler det om at gøre skrivebordet tomt nok til brug. Brug det med en genstand eller et område, der skal gøres frit.

damit «damit» betyder så eller for at og indleder her formålet «damit sie Platz für ihren Laptop hat». Det viser, at skrivebordet ryddes for at give kusinen plads. Brug det til at forbinde en handling med dens formål.

Platz «Platz» betyder plads i «Platz für ihren Laptop». Her er det den ledige plads, kusinen skal have til sin laptop. Brug mønsteret «Platz für ...» om plads, der er beregnet til en bestemt ting.

ihren «ihren» betyder hendes i «ihren Laptop» og viser, at laptoppen tilhører hende. Formen står sammen med «Laptop» i denne sætning. Brug den til at angive, at en kvindelig persons genstand tilhører hende.

Laptop «Laptop» betyder bærbar computer. I dialogen skal kusinen have «Platz für ihren Laptop», altså plads til sin computer. Brug ordet i samtaler om arbejde, studier eller internetbrug.

hat «hat» betyder har i «sie ... hat» og beskriver, at kusinen har plads til sin laptop. Det er en form af «haben». Brug det til at beskrive, hvad en person har eller råder over.

die «die» står foran «Internetanleitung» i «die Internetanleitung» og svarer til den bestemte artikel den. Det henviser til en bestemt internetvejledning, som gæsten skal kunne finde. Brug det foran et bestemt navneord i en kendt sammenhæng.

Internetanleitung «Internetanleitung» betyder internetvejledning eller instruktioner til internetforbindelsen. I dialogen skal den ligge et sted, hvor gæsten let kan finde den. Brug ordet om skriftlig hjælp til at få adgang til eller bruge internettet.

dort «dort» betyder der og angiver et bestemt sted i «dort liegen». Her skal internetvejledningen ligge på det sted, hvor gæsten kan finde den. Brug det, når du peger på en placering.

liegen «liegen» betyder ligge i «dort liegen». Sammen med «Lass die Internetanleitung ...» beskriver det, at vejledningen skal blive liggende et sted. Brug det om en ting, der befinder sig liggende på en placering.

wo «wo» betyder hvor og indleder «wo sie sie leicht finden kann». Det forbinder stedet med oplysninger om, hvad gæsten kan gøre der. Brug det, når du beskriver en placering.

leicht «leicht» betyder nemt eller let i «leicht finden». Her beskriver det, at gæsten uden besvær kan finde vejledningen. Brug det til at beskrive, at en handling ikke kræver stor indsats.

finden «finden» betyder finde i «sie sie leicht finden kann». Det står som infinitiv efter «kann» og beskriver, at gæsten lokaliserer vejledningen. Brug det om at lokalisere en genstand eller information.

kann «kann» betyder kan i «finden kann» og udtrykker her mulighed eller evne. Det er en form af «können» og står sammen med infinitiven «finden». Brug det, når du fortæller, hvad nogen har mulighed for at gøre.

Sollen «Sollen» betyder skal vi eller bør vi i spørgsmålet «Sollen wir zusätzliche Handtücher ... legen oder ... zeigen?». Det er en form af «sollen» og bruges her til at bede om en beslutning eller foreslå muligheder. Brug det, når du spørger, hvad I bør gøre.

zusätzliche «zusätzliche» betyder ekstra i «zusätzliche Handtücher». Grundformen er «zusätzlich», og formen «zusätzliche» beskriver håndklæderne som flere end dem, der allerede findes. Brug det, når du vil tilføje noget ekstra.

Handtücher «Handtücher» betyder håndklæder og står i flertal i «zusätzliche Handtücher». Grundformen i ental er «Handtuch». Brug ordet, når du taler om håndklæder, der skal lægges frem til gæster.

ins «ins» betyder ind i eller til det indre af og er den sammentrængte form af «in das». I «ins Zimmer legen» angiver det, at håndklæderne skal placeres i værelset. Brug det foran et sted, når en ting bevæges derind.

Zimmer «Zimmer» betyder værelse i «ins Zimmer». Her er det det rum, hvor de ekstra håndklæder skal placeres. Brug ordet om et rum i en bolig eller bygning.

legen «legen» betyder lægge eller placere i «Handtücher ins Zimmer legen». Det står som infinitiv efter «Sollen wir». Brug det om at placere en genstand et bestemt sted, især når den lægges ned.

oder «oder» betyder eller og forbinder de to muligheder «zusätzliche Handtücher ins Zimmer legen» og «ihr den Schrank zeigen». Det viser, at kun én af mulighederne foreslås. Brug det, når du stiller alternativer op.

ihr «ihr» betyder hende i «ihr den Schrank zeigen». Det er den form, der bruges for den person, som får noget vist. Brug det, når du viser en ting til en kvindelig person.

Schrank «Schrank» betyder skab. I «ihr den Schrank zeigen» er det skabet, som gæsten eventuelt skal have vist. Brug ordet om et møbel med plads til opbevaring.

zeigen «zeigen» betyder vise i «ihr den Schrank zeigen». Konstruktionen indeholder både personen, der får noget vist, og selve genstanden. Brug mønsteret «jemandem etwas zeigen», når du viser noget til nogen.

Leg «Leg» betyder læg i «Leg sie ins Zimmer». Det er en direkte opfordring til at placere håndklæderne i værelset. Brug det, når du giver en enkel instruktion om at lægge noget et sted.

So «So» betyder således eller på den måde i «So haben Gäste mehr Privatsphäre». Det forbinder placeringen af håndklæderne med den følgende fordel for gæsterne. Brug det til at vise, hvilken følge en handling får.

haben «haben» betyder have i «So haben Gäste mehr Privatsphäre». Det beskriver her, at gæsterne får mere privatliv som resultat. Brug det til at tale om, hvad personer har eller får adgang til.

Gäste «Gäste» betyder gæster og er flertalsformen af «Gast». I dialogen henviser det til personer, der bor i gæsteværelset. Brug ordet om personer, der er inviteret eller opholder sig som gæster.

mehr «mehr» betyder mere i «mehr Privatsphäre». Det viser, at gæsterne får en større grad af privatliv end ellers. Brug det foran noget, der kan øges i mængde eller grad.

Privatsphäre «Privatsphäre» betyder privatliv. I dialogen får gæsterne mere privatliv, fordi håndklæderne ligger klar på værelset. Brug ordet, når du taler om en persons private område eller behov for at være uforstyrret.

Ich «Ich» betyder jeg og viser, at taleren udtrykker sin egen holdning i «Ich möchte». Det er subjektet for ønsket om at være en afslappet vært. Brug det, når du taler om dig selv.

möchte «möchte» betyder vil gerne eller ønsker i «Ich möchte ein entspannter Gastgeber sein». Det er en høflig måde at udtrykke et ønske på og forbindes her med infinitiven «sein». Brug det, når du fortæller, hvad du gerne vil.

ein «ein» betyder en eller et i «ein entspannter Gastgeber». Det står foran «Gastgeber» og præsenterer værten som én person af en bestemt type. Brug det foran et ubestemt navneord.

entspannter «entspannter» betyder afslappet i «ein entspannter Gastgeber». Grundformen er «entspannt», og formen «entspannter» beskriver værten. Brug det om en person eller stemning, der ikke virker anspændt.

Gastgeber «Gastgeber» betyder vært, altså den person, der tager imod gæster. I dialogen ønsker taleren at være «ein entspannter Gastgeber». Brug ordet, når du taler om den person, der inviterer eller huser gæster.

sein «sein» betyder være i «ein entspannter Gastgeber sein». Det står som infinitiv efter «möchte» og beskriver den rolle eller egenskab, taleren ønsker at have. Brug det efter et modal- eller ønskeudtryk, når du beskriver, hvad nogen vil være.

nicht «nicht» betyder ikke og afviser her den anden mulighed i «nicht jemand, der jedes Detail erklärt». Det skaber kontrasten mellem en afslappet vært og en person, der forklarer alt. Brug det til at nægte eller begrænse en oplysning.

jemand «jemand» betyder nogen i «nicht jemand, der jedes Detail erklärt». Det henviser ubestemt til en person, som taleren ikke ønsker at være. Brug det, når personen ikke identificeres nærmere.

der «der» betyder som eller der i «jemand, der jedes Detail erklärt». Det henviser tilbage til «jemand» og indleder beskrivelsen af denne person. Brug det til at forbinde et navneord eller pronomen med en beskrivende ledsætning.

jedes «jedes» betyder hvert eller hver eneste i «jedes Detail». Det viser, at beskrivelsen gælder alle detaljer uden undtagelse. Brug det foran et navneord, når du vil fremhæve hver enkelt del.

Detail «Detail» betyder detalje. I «jedes Detail erklärt» handler det om hver enkelt lille oplysning, som værten kunne forklare. Brug ordet, når du taler om en mindre, specifik del af noget.

erklärt «erklärt» betyder forklarer i «der jedes Detail erklärt». Det er en form af «erklären» og beskriver den handling, som den omtalte person udfører. Brug det, når nogen gør information forståelig for andre.

Eine «Eine» betyder en i «Eine kurze Notiz». Grundformen er «ein», og formen «Eine» står her foran «Notiz». Brug det til at introducere én ubestemt note eller anden enkelt genstand.

kurze «kurze» betyder kort i «Eine kurze Notiz». Grundformen er «kurz», og formen «kurze» beskriver noten. Brug det om noget, der kun indeholder få ord eller varer kort tid.

Notiz «Notiz» betyder note eller kort besked. I dialogen er noten en enkel måde at give gæsten praktiske oplysninger på. Brug ordet om en kort skriftlig meddelelse.

reicht «reicht» betyder er nok eller rækker i «Eine kurze Notiz reicht». Det er en form af «reichen» og siger, at en kort note opfylder behovet. Brug det, når noget er tilstrækkeligt.

besonders «besonders» betyder især i «besonders zu Schlüsseln, Licht und Frühstück». Det fremhæver de emner, som noten især bør nævne. Brug det til at fokusere på bestemte dele af en større gruppe.

Schlüsseln «Schlüsseln» betyder nøgler i «zu Schlüsseln, Licht und Frühstück». Det er flertalsformen, som her indgår blandt de praktiske emner i noten. Brug ordet, når du taler om flere nøgler, for eksempel til et værelse eller en bolig.

Licht «Licht» betyder lys. I «zu Schlüsseln, Licht und Frühstück» er det et af de emner, gæsten kan få information om. Brug ordet om lys i et rum eller om belysning.

Frühstück «Frühstück» betyder morgenmad. I dialogen kan noten give gæsten oplysninger om morgenmaden. Brug ordet, når du taler om dagens første måltid.

Wenn «Wenn» betyder hvis i «Wenn wir das vorher vorbereiten». Det indleder en betingelse: forberedelsen gør, at de senere ikke behøver skynde sig. Brug det, når en handling eller følge afhænger af en betingelse.

vorher «vorher» betyder på forhånd eller tidligere i «das vorher vorbereiten». Det viser, at forberedelsen skal ske inden et senere tidspunkt. Brug det, når noget skal gøres i god tid.

vorbereiten «vorbereiten» betyder forberede i «das vorher vorbereiten». Det står som infinitiv efter «wir» i ledsætningen og handler om at gøre værelset og informationerne klar. Brug det om at gøre noget parat før en begivenhed.

müssen «müssen» udtrykker nødvendighed i «müssen wir uns später nicht beeilen». Sammen med «nicht» betyder konstruktionen, at de ikke er nødt til at skynde sig senere. Brug det, når du taler om noget, der er nødvendigt eller ikke nødvendigt.

später «später» betyder senere og angiver tidspunktet i «uns später nicht beeilen». Det henviser til tiden efter den nuværende forberedelse. Brug det, når du taler om et senere tidspunkt.

beeilen «beeilen» betyder skynde sig i «uns später nicht beeilen». Det bruges her sammen med «uns», fordi de selv skal skynde sig eller undgå at gøre det. Brug det, når du taler om at udføre noget hurtigt på grund af tidspres.

wird «wird» betyder bliver eller vil i «So wird sie sich willkommen fühlen». Det er en form af «werden» og angiver her den forventede følge af den gode forberedelse. Brug det, når du beskriver, hvad nogen vil opleve eller blive.

sich «sich» henviser tilbage til «sie» i «sich willkommen fühlen». Sammen med «fühlen» danner det udtrykket for at føle sig på en bestemt måde. Brug det i en konstruktion, hvor personen oplever en følelse hos sig selv.

willkommen «willkommen» betyder velkommen i «sich willkommen fühlen». Det beskriver den følelse, kusinen skal få gennem den gode forberedelse. Brug det, når en person oplever, at andre tager godt imod hende.

fühlen «fühlen» betyder føle i «sich willkommen fühlen». Sammen med «sich» beskriver det en persons egen oplevelse eller følelse. Brug det til at tale om, hvordan nogen har det.

ohne «ohne» betyder uden og indleder her «ohne dass der Besuch zu förmlich wird». Det viser, at besøget skal føles velkomment, men ikke blive for formelt. Brug det, når én handling sker uden en anden følge.

dass «dass» betyder at og indleder ledsætningen «dass der Besuch zu förmlich wird». Ledsætningen forklarer, hvad der ikke skal ske med besøget. Brug det til at indlede en indholdssætning efter et udsagn eller en konstruktion som «ohne».

förmlich «förmlich» betyder formel i «zu förmlich». Det beskriver her en besøgsform, der ville føles overdrevent officiel eller stiv. Brug det, når du taler om en situation, der følger faste eller officielle former.

Grammatikpunkter

sich beeilen: Wir beeilen uns.

Wir beeilen uns.

Viia be-ajlen uns.

Vi skynder os.

Det refleksive pronomen ændres efter personen: ich beeile mich, wir beeilen uns.

vorbereiten → bereiten ... vor

Wir bereiten den Besuch vor.

Viia be-rajten deen bezuukh foa.

Vi forbereder besøget.

Det adskillelige forstavelse vor står sidst i en almindelig hovedsætning.

Tysk Ordforråd

bequem Adjektiv

bekøøm behagelig bequemer

Wir sollten das Gästezimmer bequemer machen.

Besuch Substantiv

bezuukh besøg

Meine Cousine kommt für einen kurzen Besuch zu uns.

bleiben Verbum

blajbn blive bleibt

Meine Cousine kommt für einen kurzen Besuch zu uns und bleibt bei uns.

Cousine Substantiv

kuziine kusine

Meine Cousine kommt für einen kurzen Besuch zu uns.

freiräumen Verbum

fraj-roimen rydde

Lass mich den Schreibtisch freiräumen.

Gästezimmer Substantiv

gæste-tsima gæsteværelse

Wir sollten das Gästezimmer bequemer machen.

Handtuch Substantiv

hant-tuukh håndklæde Handtücher

Sollen wir zusätzliche Handtücher ins Zimmer legen?

Internetanleitung Substantiv

internet-anlajtung internetvejledning

Lass die Internetanleitung dort liegen, wo sie sie leicht finden kann.

leicht Adverbium

lajsjt nemt

Wo sie sie leicht finden kann.

Platz Substantiv

plats plads

Damit sie Platz für ihren Laptop hat.

Schreibtisch Substantiv

sjrajptisj skrivebord

Lass mich den Schreibtisch freiräumen.

zusätzlich Adjektiv

tsu-tsætsli-sj ekstra zusätzliche

Sollen wir zusätzliche Handtücher ins Zimmer legen?

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gæsteværelse

Vis Svar

Gästezimmer

skrivebord

Vis Svar

Schreibtisch

blive

Vis Svar

bleibt

besøg

Vis Svar

Besuch