Madplan og forberedelse til en travl uge | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Madplan og forberedelse til en travl uge kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Nächste Woche sieht voll aus, deshalb würde es helfen, einige Mahlzeiten im Voraus zuzubereiten.

Nækste Vohe ziit fol aus, des-halp vyrde es helfen, ajnige Maal-tsajten im For-aus tsu-tsuberejten. Næste uge ser travl ud, så det ville hjælpe at tilberede nogle måltider på forhånd.

Die Vorbereitung von Mahlzeiten hilft, aber vermeide es, jeden Tag dasselbe zu essen.

Di Forberajtung fon Maal-tsajten hilft, aba fermajde es, jeeden Taak daselbe tsu esn. Forberedelse af måltider vil hjælpe, men undgå at spise det samme hver dag.

Ich dachte daran, eine große Portion Gemüsecurry zu machen.

Ih dahte daran, ajne grose Portsion Gemyse-karri tsu mahen. Jeg overvejede at lave en stor portion grøntsagscurry.

Das klappt, wenn du es richtig portionierst und sicher aufbewahrst.

Das klapt, ven du es rihtih portsioniirst unt ziha aufbevaast. Det fungerer, hvis du deler den ordentligt op i portioner og opbevarer den sikkert.

Soll ich einen Teil einfrieren und den Rest im Kühlschrank aufbewahren?

Sol ih ajnen Tajl ainfriiren unt den Rest im Kyl-sjrank aufbevaarn? Skal jeg fryse noget ned og opbevare resten i køleskabet?

Friere ein paar Portionen ein.

Friire ajn paar Portsionen ajn. Frys nogle få portioner ned.

Beschrifte jeden Behälter, damit die Auswahl leichtfällt.

Besjrifte jeeden Behelta, damit di Ausvaal lajt-felt. Mærk hver beholder, så det er nemt at vælge.

Ich brauche zum Mittagessen auch etwas Ausgewogenes, nicht nur Reis.

Ih brauhe tsum Mitak-esn auh etvas Ausgevoogenes, niht nuur Rajs. Jeg har også brug for noget afbalanceret til frokost, ikke kun ris.

Füge Eier, Bohnen oder Hähnchen hinzu, je nachdem, worauf du Lust hast.

Fyge Aja, Boonen ooda Hænhen hintsu, jee nadæm, vorauf du Lust hast. Tilsæt æg, bønner eller kylling, alt efter hvad du har lyst til at spise.

Wenn die Reste langweilig wirken, kann ich die Beilage ändern.

Ven di Reste langvajlih virkn, kan ih di Bajlage endern. Hvis resterne virker kedelige, kan jeg ændre tilbehøret.

Kleine Änderungen machen vorbereitete Mahlzeiten angenehmer.

Klajne Enderungen mahen forberajtete Maal-tsajten angenema. Små ændringer gør det sjovere at spise tilberedte måltider.

Ord for ord

Nächste I «Nächste Woche» betyder «Nächste» næste og peger på ugen efter den nuværende. Nyt eksempel: «nächste Woche» kan bruges, når man taler om planer for den kommende uge.

Woche I «Nächste Woche» betyder «Woche» uge. Ordet bruges almindeligt sammen med en tidsangivelse, når man taler om en bestemt uge.

sieht I «sieht voll aus» betyder «sieht» ser ud til eller fremstår. Formen hører sammen med «aus» i udtrykket «sieht ... aus»; nyt eksempel: «Das sieht gut aus» betyder, at noget ser godt ud.

voll I «sieht voll aus» beskriver «voll» en uge som fyldt eller travl. Her handler det ikke om, at ugen bogstaveligt er fuld, men om at der er meget at lave.

aus I «sieht voll aus» er «aus» den del, der fuldender udtrykket «sieht ... aus», som betyder ser ud. Det bruges sammen med det, man beskriver, for eksempel «Das sieht interessant aus» i et nyt eksempel.

deshalb I «deshalb würde es helfen» betyder «deshalb» derfor og viser grunden til det følgende forslag. Det kan bruges til at forbinde en årsag med en konsekvens.

würde I «würde es helfen» gør «würde» udsagnet forsigtigt og hypotetisk: det ville hjælpe. Udtrykket bruges, når man foreslår en mulig løsning eller fordel.

es I «würde es helfen» fungerer «es» som et formelt subjekt for idéen om at tilberede måltider. Det gør det muligt at placere «helfen» efter «würde» og nævne den konkrete handling bagefter.

helfen I «würde es helfen» betyder «helfen» hjælpe eller være en hjælp. Efter «würde» står verbet i denne grundform; nyt eksempel: «Das würde helfen» betyder, at det ville være en hjælp.

einige I «einige Mahlzeiten» betyder «einige» nogle og angiver en ikke nærmere bestemt mængde. Det bruges her direkte foran det, der skal tilberedes.

Mahlzeiten I «einige Mahlzeiten» betyder «Mahlzeiten» måltider. Ordet passer til mad, der planlægges og tilberedes på forhånd, for eksempel frokost eller aftensmad.

im Voraus Hele udtrykket «im Voraus» betyder på forhånd. «im» bidrager med betydningen «i det», mens «Voraus» peger på noget, der ligger forud; sammen bruges det om noget, der sker før det tidspunkt, hvor det skal bruges.

Die I «Die Vorbereitung» er «Die» den bestemte artikel foran «Vorbereitung», mens «die» i «die Auswahl» står foran «Auswahl». Formen betyder her «den» i den første sammenhæng og markerer den bestemte «Auswahl» i den anden.

Vorbereitung I «Die Vorbereitung von Mahlzeiten» betyder «Vorbereitung» forberedelse. Sammen med «von Mahlzeiten» handler det specifikt om forberedelse af måltider.

von I «Vorbereitung von Mahlzeiten» forbinder «von» forberedelsen med det, der bliver forberedt: måltider. Konstruktionen «Vorbereitung von ...» kan genbruges med en anden ting, for eksempel et nyt eksempel «Vorbereitung von Gemüse».

hilft I «Die Vorbereitung von Mahlzeiten hilft» betyder «hilft» hjælper eller er nyttig. Formen er en bøjet form af «helfen» og bruges her om, at måltidsforberedelse gør den travle uge lettere.

aber I «hilft, aber vermeide es» betyder «aber» men og markerer en begrænsning eller modvægt til det foregående råd. Det kan forbinde en positiv vurdering med et efterfølgende forbehold.

vermeide I «vermeide es, jeden Tag dasselbe zu essen» er «vermeide» en direkte opfordring til at undgå noget. Det bruges her med «es» og den efterfølgende handling «jeden Tag dasselbe zu essen».

jeden I «jeden Tag» betyder «jeden» hver og gør tidsudtrykket specifikt: hver dag. Konstruktionen bruges til at beskrive noget, der sker dag efter dag.

Tag I «jeden Tag» betyder «Tag» dag. Sammen med «jeden» danner det et almindeligt tidsudtryk for hver dag.

dasselbe I «jeden Tag dasselbe zu essen» betyder «dasselbe» det samme, altså den samme slags mad som tidligere nævnt. Det bruges her til at undgå gentagelse af navnet på maden.

zu I «dasselbe zu essen» markerer «zu» infinitivkonstruktionen efter «vermeide es». Det forbinder opfordringen med den handling, man bør undgå.

essen I «dasselbe zu essen» betyder «essen» spise. Grundformen står efter «zu»; nyt eksempel: «Ich versuche, gesund zu essen» er en ny måde at bruge konstruktionen på.

Ich I «Ich dachte daran» betyder «Ich» jeg og viser, hvem der har en tanke eller plan. Det står her som subjekt for udsagnet.

dachte I «Ich dachte daran» fortæller «dachte», at taleren havde en tidligere tanke eller overvejelse. Det er en fortidsform af «denken» og bruges her til at introducere en idé.

daran I «Ich dachte daran, eine große Portion Gemüsecurry zu machen» henviser «daran» til den efterfølgende idé om at lave curry. Konstruktionen «an etwas denken» kan bruges, når man tænker på noget; nyt eksempel: «Ich denke daran, morgen zu kochen».

eine I «eine große Portion» er «eine» den ubestemte artikel foran «Portion» og betyder en. Den bruges, når der nævnes én ikke nærmere bestemt portion.

große I «eine große Portion» beskriver «große» portionen som stor. Formen står direkte foran det navneord, den beskriver.

Portion I «eine große Portion Gemüsecurry» betyder «Portion» en portion eller mængde mad. Ordet bruges her om den store mængde curry, der skal laves på én gang.

Gemüsecurry I «eine große Portion Gemüsecurry» betyder «Gemüsecurry» grøntsagscurry. Det er den konkrete ret, som taleren overvejer at lave i en stor portion.

machen I «zu machen» betyder «machen» lave eller tilberede. Her beskriver det handlingen at lave «Gemüsecurry»; nyt eksempel: «Ich plane, morgen Suppe zu machen».

Das I «Das klappt» henviser «Das» til idéen om at lave og opbevare curry. Det betyder det og fungerer som subjekt for vurderingen af, om planen lykkes.

klappt I «Das klappt» betyder «klappt» fungerer eller lykkes. Ordet bruges ofte om planer og løsninger, der virker i praksis; nyt eksempel: «Der Plan klappt».

wenn I «wenn du es richtig portionierst» betyder «wenn» hvis og indleder den betingelse, som skal være opfyldt. Her afhænger planen af, at maden fordeles og opbevares korrekt.

du I «wenn du es richtig portionierst» betyder «du» du og viser, hvem der skal udføre handlingen. Det bruges her i et direkte råd til samtalepartneren.

richtig I «richtig portionierst» betyder «richtig» korrekt eller ordentligt. Det beskriver, hvordan maden skal fordeles i portioner.

portionierst I «du es richtig portionierst» betyder «portionierst» fordeler i portioner. Formen hører sammen med «portionieren» og bruges her med «es», som henviser til maden.

und I «portionierst und sicher aufbewahrst» betyder «und» og forbinder to handlinger: at fordele maden og at opbevare den. Det bruges til at samle handlinger, der begge er nødvendige her.

sicher I «sicher aufbewahrst» betyder «sicher» sikkert eller på en sikker måde. Det beskriver, hvordan maden skal opbevares.

aufbewahrst I «du ... sicher aufbewahrst» betyder «aufbewahrst» opbevarer. Formen kommer fra «aufbewahren» og står sidst i den indledte «wenn»-sætning.

Soll I «Soll ich einen Teil einfrieren?» bruges «Soll» til at spørge, om taleren skal gøre noget, altså om det er en god idé eller anbefaling. Det indleder et spørgsmål om den næste handling.

einen I «einen Teil» er «einen» den ubestemte artikel foran «Teil» og betyder en. Den peger på en del, uden at den præcise del er nærmere angivet.

Teil I «einen Teil einfrieren» betyder «Teil» en del. Her er det en del af maden, som skal fryses ned, mens resten opbevares i køleskabet.

einfrieren I «einen Teil einfrieren» betyder «einfrieren» fryse ned. Grundformen står efter «Soll»; nyt eksempel: «Ich möchte die Suppe einfrieren».

den I «den Rest» er «den» den bestemte artikel foran «Rest». Den viser, at der er tale om den del, der bliver tilbage efter at noget andet er taget fra.

Rest I «den Rest im Kühlschrank» betyder «Rest» resten eller den tilbageværende del. Her er det den mad, som ikke skal fryses ned.

im I «im Kühlschrank» betyder «im» i eller inde i og er en sammentrækning af «in dem». Det bruges her til at angive, hvor resten skal opbevares.

Kühlschrank I «im Kühlschrank» betyder «Kühlschrank» køleskab. Sammen med «im» angiver ordet opbevaringsstedet for resten af maden.

aufbewahren I «im Kühlschrank aufbewahren» betyder «aufbewahren» opbevare. Grundformen står efter «Soll» i spørgsmålet og beskriver, hvad der skal gøres med resten.

Friere I «Friere ein paar Portionen ein» er «Friere» en direkte opfordring til at fryse noget ned. Det hører sammen med partiklen «ein», som står sidst i udtrykket.

ein I «ein paar Portionen» bidrager «ein» sammen med «paar» til betydningen et par eller nogle få. I «Friere ein paar Portionen ein» er «ein» derimod den adskilte partikel i verbet «einfrieren».

paar I «ein paar Portionen» betyder «paar» nogle få eller et par. Udtrykket angiver her en lille, ikke præcist angivet mængde portioner.

Portionen I «ein paar Portionen» betyder «Portionen» portioner. Ordet bruges om de enkelte mængder mad, der skal fryses ned.

Beschrifte I «Beschrifte jeden Behälter» er «Beschrifte» en direkte opfordring til at mærke eller skrive på hver beholder. Det bruges her for at gøre det lettere at identificere indholdet.

Behälter I «jeden Behälter» betyder «Behälter» beholder. Her er det de beholdere, som indeholder de forberedte portioner.

damit I «damit die Auswahl leichtfällt» betyder «damit» så eller for at og indleder formålet med mærkningen. Mærkningen skal gøre det lettere at vælge en portion.

Auswahl I «die Auswahl» betyder «Auswahl» valg eller udvælgelse. Her handler det om valget af, hvilken beholder eller portion man vil tage.

leichtfällt I «damit die Auswahl leichtfällt» betyder «leichtfällt» er nem eller falder let, så selve valget bliver ukompliceret. Det hører sammen med udtrykket «leichtfallen», som bruges om noget, der er let for nogen.

brauche I «Ich brauche zum Mittagessen» betyder «brauche» har brug for. Formen bruges her til at sige, at taleren mangler noget passende til frokosten.

zum I «zum Mittagessen» betyder «zum» til og er en sammentrækning af «zu dem». Udtrykket angiver her, at maden er beregnet til frokost.

Mittagessen I «zum Mittagessen» betyder «Mittagessen» frokost. Sammen med «zum» beskriver det det måltid, som den afbalancerede mad skal bruges til.

auch I «auch etwas Ausgewogenes» betyder «auch» også og føjer endnu et behov til det, der allerede er nævnt. Her har taleren ud over ris brug for noget afbalanceret.

etwas I «etwas Ausgewogenes» betyder «etwas» noget. Det bruges her uden et bestemt navneord, fordi den konkrete afbalancerede mad ikke er valgt endnu.

Ausgewogenes I «etwas Ausgewogenes» betyder «Ausgewogenes» noget afbalanceret, især med tanke på et passende måltid. Formen står som betegnelse for maden uden at nævne en bestemt ret.

nicht I «nicht nur Reis» betyder «nicht» ikke og indgår i begrænsningen «ikke kun ris». Det markerer, at frokosten skal indeholde mere end ris alene.

nur I «nicht nur Reis» betyder «nur» kun og afgrænser det, der ikke skal stå alene. Sammen med «nicht» betyder udtrykket ikke kun ris.

Reis I «nicht nur Reis» betyder «Reis» ris. Det er den madvare, som taleren nævner som utilstrækkelig alene til en afbalanceret frokost.

Füge I «Füge Eier, Bohnen oder Hähnchen hinzu» er «Füge» en direkte opfordring til at tilføje noget. Det hører sammen med «hinzu», som fuldender verbet «hinzufügen».

Eier I «Füge Eier ... hinzu» betyder «Eier» æg. Det er ét af de mulige ingrediensvalg, der kan føjes til måltidet.

Bohnen I «Bohnen oder Hähnchen» betyder «Bohnen» bønner. Her nævnes de som en mulig ingrediens sammen med æg eller kylling.

oder I «Eier, Bohnen oder Hähnchen» betyder «oder» eller og præsenterer alternativer. Det viser, at man kan vælge mellem de nævnte ingredienser.

Hähnchen I «Bohnen oder Hähnchen» betyder «Hähnchen» kylling. Det er en af de ingredienser, man kan tilføje alt efter lyst.

hinzu I «Füge Eier, Bohnen oder Hähnchen hinzu» er «hinzu» den adskilte partikel i «hinzufügen» og bidrager med betydningen til eller oveni. Sammen med «Füge» betyder udtrykket at føje ingredienser til måltidet.

je nachdem I «je nachdem, worauf du Lust hast» betyder hele udtrykket alt efter eller afhængigt af. «je» åbner en afhængighed, og «nachdem» fuldender forbindelsen til den betingelse, der følger; nyt eksempel: «Je nachdem, wie viel Zeit ich habe, koche ich».

worauf I «worauf du Lust hast» spørger «worauf» hvad man har lyst til, med betydningen hvad lysten er rettet mod. Det bruges her sammen med «Lust haben» og den efterfølgende handling «zu essen».

Lust I «worauf du Lust hast» betyder «Lust» lyst eller appetit på noget. Konstruktionen «Lust haben auf ...» bruges, når man fortæller, hvad man har lyst til at gøre eller spise.

hast I «du Lust hast» betyder «hast» har og indgår i udtrykket «Lust haben», altså at have lyst. Formen hører sammen med subjektet «du».

Reste I «Wenn die Reste langweilig wirken» betyder «Reste» rester, altså mad der er tilbage fra et tidligere måltid. Her er det de forberedte rester, som kan føles ensformige.

langweilig I «langweilig wirken» betyder «langweilig» kedelig eller ensformig. Det beskriver, hvordan resterne kan opleves efter gentagen spisning.

wirken I «Wenn die Reste langweilig wirken» betyder «wirken» virke eller fremstå på en bestemt måde. Det bruges her til at beskrive en oplevelse eller et indtryk, ikke en sikker egenskab.

kann I «kann ich die Beilage ändern» betyder «kann» kan og udtrykker mulighed eller evne. Formen er en bøjet form af «können» og bruges her om en mulig løsning.

Beilage I «die Beilage ändern» betyder «Beilage» tilbehør, altså den del af måltidet, der serveres sammen med hoveddelen. Her kan tilbehøret ændres for at gøre resterne mindre kedelige.

ändern I «die Beilage ändern» betyder «ändern» ændre. Grundformen står efter «kann» og beskriver den mulige handling med tilbehøret.

Kleine I «Kleine Änderungen» betyder «Kleine» små og beskriver ændringerne som begrænsede. Det står foran «Änderungen» og viser, at der ikke kræves en stor omlægning.

Änderungen I «Kleine Änderungen» betyder «Änderungen» ændringer. Her handler det om små variationer i de forberedte måltider.

vorbereitete I «vorbereitete Mahlzeiten» beskriver «vorbereitete» måltider, der allerede er gjort klar. Formen bruges her om mad, som er tilberedt før den skal spises.

angenehmer I «machen vorbereitete Mahlzeiten angenehmer» betyder «angenehmer» mere behagelige eller rarere at spise. Sammen med «machen» beskriver det, at små ændringer forbedrer oplevelsen af de forberedte måltider.

Grammatikpunkter

Füge ... hinzu

Füge Eier hinzu.

Fyge Aja hintsu.

Tilføj æg.

Det delbare verbum „hinzufügen“ deles i imperativ: „Füge“ står først, og „hinzu“ står sidst.

ausgewogenes + substantiv

Ausgewogenes Mittagessen

Ausgevoogenes Mitak-esn

Afbalanceret frokost

Adjektivet får endelsen „-es“ foran et intetkønsord uden artikel: „ausgewogenes Mittagessen“.

Tysk Ordforråd

aufbewahren Verbum

aufbevaarn opbevare

dasselbe Pronomen

daselbe det samme

Gemüsecurry Substantiv

Gemyse-karri grøntsagscurry

im Voraus Adverbium

im For-aus på forhånd

Mahlzeit Substantiv

Maal-tsajt måltid Mahlzeiten

Portion Substantiv

Portsion portion Portionen

portionieren Verbum

portsioniiren dele op i portioner portionierst

sicher Adverbium

ziha sikkert

vermeiden Verbum

fermaajdn undgå vermeide

voll Adjektiv

fol travl

eine volle Woche

Vorbereitung Substantiv

Forberajtung forberedelse

zubereiten Verbum

tsu-berejtn tilberede zuzubereiten

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Frys nogle få portioner ned.

Vis Svar

Friere ein paar Portionen ein.

Små ændringer gør det sjovere at spise tilberedte måltider.

Vis Svar

Kleine Änderungen machen vorbereitete Mahlzeiten angenehmer.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tilberede

Vis Svar

zuzubereiten

portion

Vis Svar

Portionen

travl

Vis Svar

voll

det samme

Vis Svar

dasselbe