Spørgsmål om levering og lager | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Spørgsmål om levering og lager kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich mag diesen Schreibtisch, aber ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen.

ikh maak dii-zen sjrajp-tisj, aa-ber ikh kan iin nisjt a-lajn naakh hau-ze traa-gen. Jeg kan godt lide dette skrivebord, men jeg kan ikke selv bære det hjem.

Wir können eine Lieferung organisieren, wenn er noch auf Lager ist.

viir køn-nen aj-ne lii-fe-rung or-ga-nii-zii-ren, ven er nokh aof laa-ger ist. Vi kan arrangere levering, hvis det stadig er på lager.

Könnten Sie prüfen, ob das Lager noch einen vorrätig hat?

køn-ten zii pry-fen, op das laa-ger nokh aj-nen fo-ræ-tik hat? Kan du tjekke, om lageret har et til rådighed?

Ich prüfe jetzt den Lagerbestand.

ikh pry-fe jetsst deen laa-ger-besjtant. Jeg tjekker lagerbeholdningen nu.

Wenn er verfügbar ist, welche Liefermöglichkeiten bieten Sie an?

ven er fer-fyuk-baar ist, vel-sje lii-fer-møøk-lisj-kaj-ten bii-ten zii aan? Hvis det er til rådighed, hvilke leveringsmuligheder tilbyder du?

Die Standardlieferung bringt ihn zu Ihnen nach Hause.

di sjtan-dart-lii-fe-rung bringt iin tsu ii-nen naakh hau-ze. Standardleveringen bringer det hjem til dig.

Umfasst das auch die Montage oder nur die Lieferung bis zur Tür?

um-fast das aokh di mon-taa-zje oo-der nuur di lii-fe-rung bis tsur tyyr? Omfatter det montering, eller kun levering til døren?

Die Montage muss separat angefragt werden, aber das Tragen nach oben ist inbegriffen.

di mon-taa-zje mus ze-pa-raat an-ge-fraakt veer-den, aa-ber das traa-gen naakh oo-ben ist in-be-grif-fen. Montering skal aftales separat, men det er inkluderet at bære det op ad trappen.

Bitte fügen Sie die Lieferung hinzu. Ich kann ihn selbst zusammenbauen.

bit-te fy-gen zii di lii-fe-rung hin-tsu. ikh kan iin zelpst tsu-zam-men-baou-en. Tilføj venligst levering. Jeg kan selv samle det.

Ich bestätige den Lagerbestand und füge die Lieferanfrage hinzu, bevor ich die Bestellung bearbeite.

ikh be-sjtææ-ti-ge deen laa-ger-besjtant unt fy-ge di lii-fer-an-fraa-ge hin-tsu, be-foor ikh di be-sjtel-lung be-ar-baj-te. Jeg bekræfter lagerbeholdningen og tilføjer leveringsanmodningen, før jeg behandler ordren.

Ord for ord

Ich „Ich“ betyder „jeg“ og bruges, når taleren omtaler sig selv. Det står både i „Ich mag diesen Schreibtisch“ og „Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen“. Mønstret „Ich mag + genstand“ kan bruges, når man fortæller, at man kan lide noget.

mag „mag“ betyder her „kan lide“ og beskriver talerens vurdering af skrivebordet. Det er den form, der bruges i „Ich mag diesen Schreibtisch“. Mønstret „Ich mag + genstand“ kan genbruges, når man fortæller, hvad man kan lide.

diesen „diesen“ betyder „dette“ i „diesen Schreibtisch“ og peger på et bestemt skrivebord. Formen står direkte foran „Schreibtisch“. Mønstret „diesen + substantiv“ kan bruges, når man peger på en bestemt ting.

Schreibtisch „Schreibtisch“ betyder „skrivebord“ og er den genstand, kunden taler om. I dialogen står det i „diesen Schreibtisch“. Udtrykket „diesen Schreibtisch“ kan bruges, når man omtaler dette bestemte skrivebord.

aber „aber“ betyder „men“ og forbinder to udsagn med en modsætning: kunden kan lide skrivebordet, men kan ikke bære det hjem alene. Det står i „aber ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen“. Brug „..., aber ...“ til at føje en modsatrettet oplysning til.

kann „kann“ betyder „kan“ eller „er i stand til“ i „Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen“. Det viser, hvad taleren er i stand til at gøre. Mønstret „Ich kann + infinitiv“ bruges til at tale om en mulig eller umulig handling.

ihn „ihn“ betyder „den“ og henviser her til skrivebordet som det, der skal bæres eller samles. Det står i „Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen“ og „Ich kann ihn selbst zusammenbauen“. Pronomenet kan genbruges som objekt, når den omtalte genstand allerede er kendt.

nicht „nicht“ betyder „ikke“ og gør handlingen i „Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen“ negativ. Her siger taleren, at han eller hun ikke kan bære skrivebordet alene. „kann ... nicht“ bruges til at afvise eller benægte en mulighed.

allein „allein“ betyder „alene“ eller uden hjælp i „Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen“. Det præciserer, at problemet er at bære skrivebordet uden andres hjælp. „nicht allein“ kan bruges, når man forklarer, at noget ikke kan gøres alene.

nach „nach“ betyder „til“ i den faste forbindelse „nach Hause“ og angiver retning mod hjemmet. Det står i „nach Hause tragen“. Forbindelsen „nach Hause“ bruges, når man taler om at tage eller bringe noget hjem.

Hause „Hause“ betyder „hjem“ i den faste forbindelse „nach Hause“. I dialogen angiver „nach Hause tragen“, at skrivebordet skal bæres hjem. Brug „nach Hause“ som en samlet forbindelse om retning mod hjemmet.

tragen „tragen“ betyder „bære“ i „nach Hause tragen“ og er handlingen, kunden ikke selv kan udføre. Den samme form står efter „kann“ i „Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen“. I „Das Tragen nach oben“ bruges den tilsvarende store form „Tragen“ om selve bæringen.

Wir „Wir“ betyder „vi“ og henviser her til butikkens personale eller butikken som den, der kan arrangere levering. Det står i „Wir können eine Lieferung organisieren“. Mønstret „Wir können + infinitiv“ bruges til at tilbyde eller beskrive, hvad man kan gøre.

können „können“ betyder „kan“ eller „være i stand til“ i „Wir können eine Lieferung organisieren“. Her udtrykker det butikkens mulighed for at arrangere levering. Mønstret „Wir können + infinitiv“ bruges til at tilbyde en mulig handling.

eine „eine“ betyder „en“ i „eine Lieferung“ og introducerer en levering, som endnu ikke er nærmere bestemt. Det står foran substantivet „Lieferung“. Mønstret „eine + substantiv“ bruges, når man nævner én ikke nærmere bestemt ting eller service.

Lieferung „Lieferung“ betyder „levering“ og betegner den service, butikken kan arrangere. Det står i „eine Lieferung organisieren“ og senere i „die Lieferung“. Udtrykket „eine Lieferung organisieren“ kan bruges, når man arrangerer, at en vare bliver leveret.

organisieren „organisieren“ betyder „arrangere“ i „eine Lieferung organisieren“. Det beskriver butikkens handling med at få leveringen på plads. Mønstret „etwas organisieren“ bruges om at arrangere en konkret ting eller service.

wenn „wenn“ betyder „hvis“ i „wenn er noch auf Lager ist“ og indleder den betingelse, der skal være opfyldt, før levering kan arrangeres. Det står også i „Wenn er verfügbar ist“. Mønstret „wenn + betingelse“ bruges til at forklare, hvornår noget kan ske.

er „er“ betyder „den“ og henviser her til skrivebordet. Det står som det, der stadig er på lager eller er tilgængeligt i „wenn er noch auf Lager ist“ og „Wenn er verfügbar ist“. Pronomenet kan bruges til at undgå at gentage et allerede nævnt maskulint substantiv.

noch „noch“ betyder „stadig“ i „wenn er noch auf Lager ist“ og viser, at varen fortsat kan være på lager. Det bruges her sammen med en tilstand, der måske stadig gælder. „noch + tilstand“ kan bruges, når man spørger eller fortæller, om noget fortsat er tilfældet.

auf „auf“ indgår i den faste forbindelse „auf Lager“, som betyder „på lager“. I „wenn er noch auf Lager ist“ beskriver forbindelsen, at varen findes i butikkens beholdning. Brug „auf Lager sein“, når man taler om, at en vare er på lager.

Lager „Lager“ betyder „lager“ i „das Lager“ og henviser til lageret, hvor varen kan findes. I den faste forbindelse „auf Lager“ betyder det derimod, at varen er på lager. Begge forbindelser bruges i dialogen om at kontrollere, om varen findes.

ist „ist“ betyder „er“ og forbinder varen med en tilstand eller status. Det står i „er noch auf Lager ist“ og „Wenn er verfügbar ist“. Mønstret „ist verfügbar“ bruges til at angive, at noget er tilgængeligt.

Könnten „Könnten“ bruges her som en høflig forespørgsel svarende til „kunne De“. Det står i „Könnten Sie prüfen“ og gør kundens spørgsmål formelt og venligt. Mønstret „Könnten Sie + infinitiv?“ bruges til at bede en person om at gøre noget.

Sie „Sie“ betyder „De“ i den formelle henvendelse „Könnten Sie prüfen“. Det bruges, når kunden taler høfligt til medarbejderen. Mønstret „Könnten Sie ...?“ er en høflig måde at anmode en medarbejder om hjælp på.

prüfen „prüfen“ betyder „tjekke“ eller „undersøge“ i „Könnten Sie prüfen“. Det handler her om at kontrollere lagerets beholdning. Mønstret „prüfen, ob ...“ bruges til at undersøge, om en bestemt situation gælder.

ob „ob“ betyder „om“ eller „hvorvidt“ i „prüfen, ob das Lager noch einen vorrätig hat“. Det indleder det spørgsmål, som medarbejderen skal undersøge. Mønstret „prüfen, ob + sætning“ bruges ved en indirekte ja-eller-nej-undersøgelse.

das „das“ står i „das Lager“ som ordet foran „Lager“ og betyder „det“ i denne forbindelse. Senere står det i „Umfasst das auch die Montage?“ som en henvisning til den tidligere nævnte levering. Betydningen afhænger derfor af, om „das“ står foran et substantiv eller henviser til noget allerede nævnt.

einen „einen“ betyder her „én“ og henviser til ét skrivebord i „noch einen vorrätig hat“, hvor substantivet ikke gentages. Formen bruges som det, lageret har på lager. Mønstret „einen vorrätig haben“ kan bruges, når man spørger eller siger, om der findes én vare på lager.

vorrätig „vorrätig“ betyder „på lager“ i „einen vorrätig hat“. Det beskriver, at lageret har en vare til rådighed. Mønstret „etwas vorrätig haben“ bruges om at have en bestemt vare på lager.

hat „hat“ betyder „har“ i „das Lager noch einen vorrätig hat“. Her beskriver det, at lageret har et skrivebord på lager. Mønstret „das Lager hat + vare“ bruges til at spørge eller fortælle, hvad lageret har.

prüfe „prüfe“ betyder „tjekker“ i „Ich prüfe jetzt den Lagerbestand“. Medarbejderen fortæller, at kontrollen foregår nu. Mønstret „Ich prüfe + genstand“ bruges, når man siger, hvad man kontrollerer.

jetzt „jetzt“ betyder „nu“ og angiver, at medarbejderen tjekker lagerbeholdningen på dette tidspunkt. Det står i „Ich prüfe jetzt den Lagerbestand“. „jetzt“ kan placeres sammen med et verbum for at fremhæve, at handlingen sker nu.

den „den“ står i „den Lagerbestand“ og betyder „den“ foran den bestemte lagerbeholdning, som medarbejderen vil kontrollere. Det gør klart, hvilken beholdning der menes. Mønstret „den + substantiv“ bruges her om en bestemt genstand eller størrelse.

Lagerbestand „Lagerbestand“ betyder „lagerbeholdning“ og betegner oplysningerne om, hvor mange varer der er på lager. Det står i „Ich prüfe jetzt den Lagerbestand“ og „Ich bestätige den Lagerbestand“. Udtrykket „den Lagerbestand prüfen“ kan bruges, når man kontrollerer lagerstatus.

verfügbar „verfügbar“ betyder „tilgængelig“ i „Wenn er verfügbar ist“. Her handler det om, hvorvidt skrivebordet kan leveres eller udleveres. Mønstret „verfügbar sein“ bruges til at angive, at noget er til rådighed.

welche „welche“ betyder „hvilke“ i „welche Liefermöglichkeiten“. Kunden spørger, hvilke muligheder der findes blandt de mulige leveringsformer. Mønstret „welche + substantiv“ bruges til at spørge, hvilken eller hvilke muligheder man kan vælge.

Liefermöglichkeiten „Liefermöglichkeiten“ betyder „leveringsmuligheder“ og henviser til de forskellige måder, butikken kan levere på. Det står i „welche Liefermöglichkeiten bieten Sie an“. Udtrykket bruges, når man spørger en virksomhed, hvilke leveringsformer den tilbyder.

bieten „bieten“ betyder „tilbyde“ i „welche Liefermöglichkeiten bieten Sie an“. Sammen med „an“ udgør det verbet for at tilbyde. Mønstret „etwas anbieten“ bruges, når en virksomhed præsenterer en service eller mulighed.

an „an“ er den adskilte del af verbet i „bieten Sie an“ og fuldender betydningen „tilbyde“. Det står til sidst i spørgsmålet „welche Liefermöglichkeiten bieten Sie an“. Ved dette verbum skal „an“ derfor forstås sammen med „bieten“.

Die „Die“ betyder „den“ i „Die Standardlieferung“ og står foran den bestemte leveringstype. Den samme artikel ses med lille begyndelsesbogstav i „die Montage“ og „die Lieferung“. Mønstret „die + substantiv“ bruges her om en bestemt ting eller service.

Standardlieferung „Standardlieferung“ betyder „standardlevering“ og er den almindelige leveringsmulighed, medarbejderen beskriver. Det står i „Die Standardlieferung bringt ihn zu Ihnen nach Hause“. Udtrykket kan bruges, når man forklarer, hvad en standardlevering omfatter.

bringt „bringt“ betyder „bringer“ i „Die Standardlieferung bringt ihn zu Ihnen nach Hause“. Her beskriver det, at leveringen transporterer skrivebordet til kundens hjem. Mønstret „etwas bringt etwas zu jemandem“ bruges til at beskrive, hvor en vare bliver bragt hen.

zu „zu“ betyder „til“ i „zu Ihnen“ og angiver, hvem leveringen bringer skrivebordet til. Det bruges her om destinationen for personen. Forbindelsen „zu Ihnen“ kan bruges, når noget leveres eller bringes til en formelt tiltalt person.

Ihnen „Ihnen“ betyder „Dem“ eller „til Dem“ i „zu Ihnen“. Det er den formelle henvisning til kunden som modtager af leveringen. Udtrykket „zu Ihnen nach Hause“ bruges, når noget skal bringes hjem til den person, man taler høfligt til.

Umfasst „Umfasst“ betyder „omfatter“ eller „inkluderer“ i spørgsmålet „Umfasst das auch die Montage“. Kunden spørger, om montering er en del af leveringen. Mønstret „Umfasst das auch ...?“ bruges til at spørge, om en ekstra ydelse er inkluderet.

auch „auch“ betyder „også“ i „Umfasst das auch die Montage“. Det føjer montering til det, kunden allerede spørger om i forbindelse med leveringen. Mønstret „auch + service“ bruges til at spørge, om endnu en service er inkluderet.

Montage „Montage“ betyder „montering“ og betegner den service, kunden spørger, om leveringen indeholder. Det står i „die Montage“ og „Die Montage muss separat angefragt werden“. Udtrykket bruges, når man taler om at samle eller installere en vare.

oder „oder“ betyder „eller“ og forbinder de to muligheder i „die Montage oder nur die Lieferung bis zur Tür“. Kunden sammenligner levering med montering. Mønstret „A oder B“ bruges til at stille et valg mellem to muligheder.

nur „nur“ betyder „kun“ i „nur die Lieferung bis zur Tür“. Det begrænser leveringen til døren og udelukker yderligere service i denne sammenhæng. Mønstret „nur + service“ bruges til at præcisere, at kun denne ydelse er inkluderet.

bis „bis“ betyder „til“ eller „indtil“ i „bis zur Tür“ og angiver grænsen for, hvor langt leveringen går. Her er døren leveringspunktet. Forbindelsen „bis zur Tür“ kan bruges, når man præciserer, hvor en levering eller transport slutter.

zur „zur“ betyder „til den“ i „zur Tür“ og er den sammentrukne form af „zu der“. Det angiver retning mod den bestemte dør. Mønstret „bis zur + sted“ bruges til at angive, at noget går helt frem til et bestemt sted.

Tür „Tür“ betyder „dør“ i „bis zur Tür“. Her fungerer døren som grænsen for den inkluderede levering. Udtrykket „Lieferung bis zur Tür“ bruges til at beskrive levering frem til døren.

muss „muss“ betyder „skal“ eller „er nødt til“ i „Die Montage muss separat angefragt werden“. Det udtrykker, at montering kræver en særskilt forespørgsel. Mønstret „muss ... werden“ bruges her til at beskrive et krav til, hvad der skal gøres.

separat „separat“ betyder „særskilt“ i „separat angefragt werden“. Det præciserer, at montering ikke automatisk er en del af leveringen. Forbindelsen „separat angefragt werden“ kan bruges om en service, der skal bestilles for sig.

angefragt „angefragt“ betyder her „forespørges“ eller „bestilles“ i „Die Montage muss separat angefragt werden“. Det beskriver, at kunden selv skal bede om monteringen som en ekstra ydelse. Mønstret „etwas muss separat angefragt werden“ bruges, når en service kræver en særskilt anmodning.

werden „werden“ står i „angefragt werden“ og er med til at danne udsagnet om, at monteringen skal forespørges særskilt. Sammen med „muss“ viser det, hvad der skal ske med monteringen. Forbindelsen „muss separat angefragt werden“ kan genbruges om en service, der skal bestilles separat.

oben „oben“ betyder „oppe“ eller „ovenpå“ i forbindelsen „nach oben“. Her beskriver det, at skrivebordet bæres op ad trappen eller til et højere niveau. Forbindelsen „nach oben tragen“ kan bruges, når noget bæres opad.

inbegriffen „inbegriffen“ betyder „inkluderet“ i „Das Tragen nach oben ist inbegriffen“. Det fortæller, at det at bære varen op er en del af leveringen uden en særskilt anmodning i denne dialog. Mønstret „ist inbegriffen“ bruges til at angive, at en ydelse er inkluderet.

Bitte „Bitte“ betyder „venligst“ i „Bitte fügen Sie die Lieferung hinzu“. Det gør kundens anmodning høflig. Mønstret „Bitte + opfordring“ bruges, når man beder en anden person om at udføre en handling.

fügen „fügen“ betyder „tilføje“ i opfordringen „fügen Sie die Lieferung hinzu“. Sammen med „hinzu“ betyder det, at leveringen skal føjes til ordren. Mønstret „fügen Sie etwas hinzu“ bruges til høfligt at bede nogen om at tilføje noget.

hinzu „hinzu“ fuldender det adskillelige verbum i „fügen Sie die Lieferung hinzu“ og bidrager med betydningen „til“. Det viser, at leveringen skal føjes til noget, der allerede findes. Forbindelsen „etwas hinzufügen“ bruges, når man lægger en ekstra ting eller service til.

selbst „selbst“ betyder „selv“ i „Ich kann ihn selbst zusammenbauen“. Det fremhæver, at kunden selv vil stå for monteringen. Mønstret „ich kann ... selbst“ bruges, når man understreger, at man kan udføre noget uden at få det gjort af andre.

zusammenbauen „zusammenbauen“ betyder „samle“ eller „montere“ i „Ich kann ihn selbst zusammenbauen“. Det beskriver, at kunden selv vil samle skrivebordet. Mønstret „etwas zusammenbauen“ bruges om at samle en genstand af dens dele.

bestätige „bestätige“ betyder „bekræfter“ i „Ich bestätige den Lagerbestand“. Medarbejderen siger, at han eller hun vil bekræfte oplysningerne om lagerbeholdningen. Mønstret „Ich bestätige + oplysning“ bruges, når man bekræfter, at en oplysning er korrekt.

und „und“ betyder „og“ og forbinder medarbejderens to handlinger i „Ich bestätige den Lagerbestand und füge die Lieferanfrage hinzu“. Begge handlinger hører til samme proces. Mønstret „A und B“ bruges til at forbinde handlinger eller oplysninger.

füge „füge“ betyder „tilføjer“ i „füge die Lieferanfrage hinzu“. Her fortæller medarbejderen, at leveringsanmodningen bliver lagt til ordren eller processen. Mønstret „Ich füge etwas hinzu“ bruges, når man siger, at man tilføjer en bestemt ting.

Lieferanfrage „Lieferanfrage“ betyder „leveringsanmodning“ og er den anmodning om levering, medarbejderen vil tilføje. Det står i „füge die Lieferanfrage hinzu“. Udtrykket „die Lieferanfrage hinzufügen“ kan bruges, når en leveringsønskning føjes til en bestilling.

bevor „bevor“ betyder „før“ og viser rækkefølgen mellem at tilføje leveringsanmodningen og behandle ordren. Det står i „bevor ich die Bestellung bearbeite“. Mønstret „bevor + handling“ bruges til at forklare, hvad der skal ske først.

Bestellung „Bestellung“ betyder „bestilling“ eller „ordre“ i „die Bestellung bearbeite“. Det er kundens ordre, som medarbejderen endnu ikke behandler. Udtrykket „die Bestellung bearbeiten“ bruges om at behandle en kundes ordre.

bearbeite „bearbeite“ betyder „behandler“ i „bevor ich die Bestellung bearbeite“. Medarbejderen henviser til den videre behandling af ordren. Mønstret „eine Bestellung bearbeiten“ bruges, når en butik eller medarbejder håndterer en kundes bestilling.

Grammatikpunkter

fügen ... hinzu

Wir fügen die Montage separat hinzu.

viir fy-gen di mon-taa-zje ze-pa-raat hin-tsu.

Vi tilføjer monteringen separat.

Das Verb „hinzufügen“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „hinzu“ am Ende.

bevor + Nebensatz

Bevor wir die Bestellung bearbeiten, bestätigen wir die Lieferanfrage.

be-foor viir di be-sjtel-lung be-ar-baj-ten, be-sjtææ-ti-gen viir di lii-fer-an-fraa-ge.

Før vi behandler ordren, bekræfter vi leveringsanmodningen.

Im Nebensatz mit „bevor“ steht das Verb am Ende; danach folgt im Hauptsatz das Verb vor dem Subjekt.

Tysk Ordforråd

allein Adverbium

a-lajn alene

auf Lager Frase

aof laa-ger på lager

Lager Substantiv

laa-ger lager

Lagerbestand Substantiv

laa-ger-besjtant lagerbeholdning

Liefermöglichkeit Substantiv

lii-fer-møøk-lisj-kajt leveringsmulighed

Lieferung Substantiv

lii-fe-rung levering

organisieren Verbum

or-ga-nii-zii-ren arrangere

prüfen Verbum

pry-fen tjekke

Schreibtisch Substantiv

sjrajp-tisj skrivebord

tragen Verbum

traa-gen bære

verfügbar Adjektiv

fer-fyuk-baar til rådighed; tilgængelig

vorrätig Adjektiv

fo-ræ-tik på lager; til rådighed

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg tjekker lagerbeholdningen nu.

Vis Svar

Ich prüfe jetzt den Lagerbestand.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tjekke

Vis Svar

prüfen

bære

Vis Svar

tragen

alene

Vis Svar

allein

på lager; til rådighed

Vis Svar

vorrätig