Valg af det rigtige pendlerkort | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Valg af det rigtige pendlerkort kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Mein Arbeitsplan hat sich geändert, deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.

Majn Arbajtsplaan hat zikh ge-ændert, des-halp braukhe ikh filajkht ajne Pendlerkårte. Min arbejdsplan har ændret sig, så jeg får måske brug for et pendlerkort.

Eine Pendlerkarte hilft nur, wenn sie dazu passt, wie oft du fährst.

Ajne Pendlerkårte hilft nuur, ven zi datsu past, vi oft du færst. Et pendlerkort hjælper kun, hvis det passer til, hvor ofte du rejser.

Einzeltickets zu kaufen, ist jetzt umständlich, wo ich öfter fahre.

Ajntsel-tikets tsu kau-fen ist jætst umstændlikh, vo ikh øfter faare. Det føles besværligt at købe enkeltbilletter nu, hvor jeg rejser oftere.

Dann vergleiche das flexible Ticket mit dem normalen.

Dan ferglajkhe das fleksible Tiket mit dem normalen. Så sammenlign det fleksible kort med det almindelige.

Wenn sich mein Arbeitsrhythmus weiter ändert, passt die flexible Fahrkarte vielleicht besser zu mir.

Ven zikh majn Arbajts-rytmus vajter ændert, past di fleksible Faarkårte filajkht beser tsu miir. Hvis mit arbejdsmønster bliver ved med at ændre sig, passer det fleksible kort måske bedre til mig.

Das klingt nützlich, wenn du manchmal von zu Hause aus arbeitest.

Das klinkt nytslikh, ven du mankmaal fon tsu Hauze aus arbajtest. Det lyder nyttigt, hvis du nogle gange arbejder hjemmefra.

Ich werde beide Optionen nach der Arbeit in der Verkehrs-App vergleichen.

Ikh veerde bajde Optsionen nakh dea Arbajt in dea Ferkeers-æp ferglajkhen. Jeg vil sammenligne begge muligheder i transportappen efter arbejde.

Wähle die Fahrkarte, die zu deiner tatsächlichen Woche passt, nicht zu einem idealen Arbeitsplan.

Vææle di Faarkårte, di tsu dajner tatsækhlikhen Vokhe past, nikht tsu ajnem idealen Arbajtsplaan. Vælg det kort, der passer til din faktiske uge, ikke til en ideel arbejdsplan.

Ord for ord

Mein Mein betyder «min» i Mein Arbeitsplan og viser, hvem arbejdsplanen tilhører. Det står foran substantivet, som i Mein ... .

Arbeitsplan Arbeitsplan betyder «arbejdsplan» i Mein Arbeitsplan. Ordet bruges om den plan, der bestemmer arbejdstider eller arbejdsdage; et genbrugeligt mønster er mein Arbeitsplan.

hat Hat betyder her «har» og hjælper med at danne den afsluttede handling i hat sich geändert. Det er en form af haben; et almindeligt mønster er Das hat sich geändert.

sich Sich betyder her «sig» i hat sich geändert og viser, at ændringen vedrører subjektet, altså arbejdsplanen. Det bruges sammen med ændringsverbet i mønsteret etwas ändert sich.

geändert Geändert betyder «ændret» i hat sich geändert og beskriver, hvad der er sket med arbejdsplanen. Det er formen af ändern, der bruges sammen med hat i denne afsluttede handling.

deshalb Deshalb betyder «derfor» eller «så» og forbinder den ændrede arbejdsplan med behovet for et kort. Et genbrugeligt mønster er ..., deshalb brauche ich ... .

brauche Brauche betyder «har brug for» i brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte. Det er jeg-formen af brauchen; et almindeligt mønster er Ich brauche ... .

ich Ich betyder «jeg» og viser, at taleren selv har brug for kortet. Det er subjektet i både brauche ich og Ich werde.

vielleicht Vielleicht betyder «måske» og viser, at behovet for en Pendlerkarte endnu ikke er sikkert. Det kan stå foran det, man kun forventer eller overvejer, som i brauche ich vielleicht ... .

eine Eine betyder «en» i eine Pendlerkarte og introducerer et ubestemt kort. Det står foran et substantiv, som i eine ... .

Pendlerkarte Pendlerkarte betyder «pendlerkort» i eine Pendlerkarte. Det er det kort, der overvejes til regelmæssige rejser mellem hjem og arbejde; et genbrugeligt mønster er eine Pendlerkarte brauchen.

hilft Hilft betyder «hjælper» i Eine Pendlerkarte hilft nur. Det er formen af helfen med Pendlerkarte som den, der hjælper; et almindeligt mønster er etwas hilft.

nur Nur betyder «kun» og begrænser udsagnet til den situation, hvor kortet passer til rejsevanerne. I nur, wenn ... indleder det en betingelse for, hvornår noget hjælper.

wenn Wenn betyder her «hvis» og indleder betingelsen wenn sie dazu passt. Det bruges til at knytte en betingelse til hovedsætningen, som i ..., wenn ... .

sie Sie betyder her «det» og henviser tilbage til Pendlerkarte. Det er subjektet i sie dazu passt, så verbet handler om kortet.

dazu Dazu betyder «til det» i dazu passt og henviser til, hvor ofte personen rejser. Sammen med passt danner det forbindelsen «passe til det», som i etwas passt dazu.

passt Passt betyder «passer» eller «matcher» i sie dazu passt. Det er formen af passen, og i denne sammenhæng beskriver det, om kortet stemmer overens med rejsehyppigheden; et genbrugeligt mønster er etwas passt zu etwas.

wie Wie betyder «hvordan» i wie oft du fährst og indleder spørgsmålet om rejsehyppigheden. Et almindeligt mønster er wie oft + sætning.

oft Oft betyder «ofte» og angiver hyppigheden af rejserne i wie oft du fährst. Det bruges naturligt efter wie, når man spørger, hvor hyppigt noget sker.

du Du betyder «du» og er den person, hvis rejsevaner bliver vurderet. Det er subjektet i wie oft du fährst.

fährst Fährst betyder «rejser» eller «kører» i du fährst og handler her om at tage transport. Det er du-formen af fahren; et almindeligt mønster er du fährst mit ... .

Einzeltickets Einzeltickets betyder «enkeltbilletter» og står i Einzeltickets zu kaufen som det, personen køber. Entalsformen er Einzelticket; et genbrugeligt mønster er Einzeltickets kaufen.

zu Zu er infinitivmarkøren i zu kaufen og viser, at det at købe enkeltbilletter omtales som en aktivitet. Mønstret er zu + infinitiv, som i Einzeltickets zu kaufen.

kaufen Kaufen betyder «købe» i Einzeltickets zu kaufen. Det står i infinitiv efter zu og kan bruges med det, man køber, som i etwas kaufen.

ist Ist betyder «er» i ist jetzt umständlich og forbinder aktiviteten med vurderingen af den. Det er en form af sein; et almindeligt mønster er etwas ist umständlich.

jetzt Jetzt betyder «nu» og placerer vurderingen i den aktuelle situation. I jetzt ..., wo ... står det over for en ny omstændighed, som forklarer, hvorfor noget er besværligt.

umständlich Umständlich betyder «besværligt» eller «omstændeligt» og vurderer det at købe enkeltbilletter som upraktisk. Det kan bruges efter ist til at beskrive en aktivitet, som i ist umständlich.

wo Wo betyder her «nu hvor» i jetzt ..., wo ich öfter fahre; det handler ikke om et sted. Det indleder en ledsætning, der beskriver den aktuelle situation.

öfter Öfter betyder «oftere» og viser, at taleren rejser hyppigere end før. Det er sammenligningsformen af oft; et genbrugeligt mønster er öfter fahren.

fahre Fahre betyder «rejser» eller «kører» i ich öfter fahre. Det er jeg-formen af fahren; et almindeligt mønster er Ich fahre ... .

Dann Dann betyder «så» eller «derefter» og præsenterer sammenligningen som næste skridt. Det kan stå først i en opfordring, som i Dann vergleiche ... .

vergleiche Vergleiche betyder «sammenlign» i Dann vergleiche das flexible Ticket mit dem normalen og er en direkte opfordring. Det er imperativformen af vergleichen; et genbrugeligt mønster er etwas mit etwas vergleichen.

das Das betyder «det» i das flexible Ticket og står foran Ticket. Her henviser det til det fleksible kort, som skal sammenlignes.

flexible Flexible betyder «fleksible» og beskriver Ticket som en løsning, der kan passe til skiftende rejsevaner. Det står foran substantivet i das flexible Ticket.

Ticket Ticket betyder «billet» eller «kort» i das flexible Ticket. Her er det en transportløsning, der sammenlignes med den normale; et genbrugeligt mønster er ein Ticket vergleichen.

mit Mit betyder «med» og introducerer den anden mulighed i mit dem normalen. Sammen med vergleichen bruges det i mønsteret etwas mit etwas vergleichen.

dem Dem betyder «det» i mit dem normalen og hører sammen med den mulighed, som sammenlignes med det fleksible Ticket. Det står efter mit i denne sammenhæng.

normalen Normalen betyder «det almindelige» i dem normalen og står alene som en forkortelse for det normale Ticket eller den normale Fahrkarte. Formen bruges her, fordi substantivet ikke gentages efter dem.

Arbeitsrhythmus Arbeitsrhythmus betyder «arbejdsrytme» eller «arbejdsmønster» i Mein Arbeitsrhythmus. Det beskriver, hvordan arbejdet fordeler sig over tid; et genbrugeligt mønster er ein wechselnder Arbeitsrhythmus.

weiter Weiter betyder «fortsat» eller «videre» i sich weiter ändert og viser, at ændringen bliver ved. Det bruges foran et verbum i mønsteret weiter + verb.

ändert Ändert betyder «ændrer sig» i sich weiter ändert. Det er formen af ändern, og sammen med sich beskriver det, at arbejdsrytmen bliver ved med at ændre sig; et almindeligt mønster er sich ändern.

die Die betyder «den» eller «det» i die flexible Fahrkarte og står foran Fahrkarte. Her introducerer det det kort, som taleren måske vil vælge.

Fahrkarte Fahrkarte betyder «billet» eller «rejsekort» i die flexible Fahrkarte. Her er det den fleksible transportbillet, der muligvis passer bedre til taleren; et genbrugeligt mønster er eine Fahrkarte wählen.

besser Besser betyder «bedre» i passt ... besser zu mir og viser, at den ene løsning passer bedre end den anden. Det bruges sammen med passen i mønsteret etwas passt besser zu jemandem.

mir Mir betyder «mig» eller «til mig» i besser zu mir. Sammen med zu angiver det den person, som kortet skal passe til; et genbrugeligt mønster er etwas passt zu mir.

klingt Klingt betyder «lyder» i Das klingt nützlich og bruges til at vurdere et forslag ud fra det, man har hørt. Det er formen af klingen; et almindeligt mønster er Das klingt ... .

nützlich Nützlich betyder «nyttigt» i Das klingt nützlich og beskriver forslaget som praktisk eller gavnligt. Sammen med klingt danner det vurderingen «det lyder nyttigt».

manchmal Manchmal betyder «nogle gange» og angiver, at hjemmearbejde kun sker lejlighedsvis. Det kan stå foran en handling, som i manchmal arbeiten.

von Von betyder «fra» i von zu Hause aus og er en del af udtrykket for at arbejde hjemmefra. Hele mønsteret bruges med en handling, som i von zu Hause aus arbeiten.

Hause Hause betyder «hjemme» i von zu Hause aus og forekommer her i det faste udtryk for at arbejde hjemmefra. Et genbrugeligt mønster er zu Hause sein eller von zu Hause aus arbeiten.

aus Aus betyder «fra» eller «ud fra» i von zu Hause aus og afslutter udtrykket for udgangspunktet hjemme. Sammen skal von zu Hause aus forstås som «hjemmefra».

arbeitest Arbeitest betyder «arbejder» i du manchmal von zu Hause aus arbeitest. Det er du-formen af arbeiten; et almindeligt mønster er von zu Hause aus arbeiten.

werde Werde betyder «vil» i Ich werde ... vergleichen og bruges til at tale om en planlagt fremtidig handling. Det er jeg-formen af werden; den efterfølges af infinitiven vergleichen.

beide Beide betyder «begge» i beide Optionen og viser, at de to muligheder skal tages med i sammenligningen. Det står foran det, der tælles, som i beide Optionen.

Optionen Optionen betyder «muligheder» i beide Optionen. Entalsformen er Option; her er det de to forskellige kortløsninger, der sammenlignes.

nach Nach betyder «efter» i nach der Arbeit og angiver, hvornår sammenligningen skal finde sted. Et almindeligt tidsmønster er nach + tidspunkt eller aktivitet.

der Der betyder «den» eller «det» i nach der Arbeit og står foran Arbeit. Sammen danner nach der Arbeit udtrykket «efter arbejde».

Arbeit Arbeit betyder «arbejde» i nach der Arbeit. Udtrykket nach der Arbeit bruges, når en handling sker efter arbejdstiden.

in In betyder «i» i in der Verkehrs-App og angiver, hvor sammenligningen skal foretages. Et genbrugeligt mønster er etwas in einer App vergleichen.

Verkehrs-App Verkehrs-App betyder «transportapp» i in der Verkehrs-App. Det er den app, hvor taleren vil se og sammenligne transportmuligheder.

vergleichen Vergleichen betyder «sammenligne» og står som infinitiv efter werde. Et genbrugeligt mønster er beide Optionen vergleichen eller etwas mit etwas vergleichen.

Wähle Wähle betyder «vælg» i Wähle die Fahrkarte og er en direkte opfordring til at træffe et valg. Det er imperativformen af wählen; et genbrugeligt mønster er Wähle die ... .

deiner Deiner betyder «din» i deiner tatsächlichen Woche og viser, at ugen tilhører den person, der tales til. Det står foran en beskrivelse af personens faktiske uge.

tatsächlichen Tatsächlichen betyder «faktiske» i deiner tatsächlichen Woche og fremhæver den uge, personen reelt har. Det beskriver Woche og hjælper med at skelne den virkelige situation fra en idealiseret plan.

Woche Woche betyder «uge» i deiner tatsächlichen Woche. Her henviser det til den faktiske fordeling af arbejds- og rejsedage; et genbrugeligt mønster er eine Woche planen.

nicht Nicht betyder «ikke» og afviser, at valget skal baseres på en idealiseret arbejdsplan. I nicht zu einem idealen Arbeitsplan står det foran den mulighed, der ikke skal bruges som grundlag.

einem Einem betyder her «en» eller «et» i zu einem idealen Arbeitsplan og introducerer en ubestemt arbejdsplan. Det står foran idealen Arbeitsplan i udtrykket zu einem idealen Arbeitsplan.

idealen Idealen betyder «ideal» i einem idealen Arbeitsplan og beskriver en tænkt eller ønsket arbejdsplan. Her står det over for den tatsächlichen Woche, som valget i stedet skal passe til.

Grammatikpunkter

deshalb + Verb an zweiter Stelle

Deshalb brauche ich eine Pendlerkarte.

Des-halp braukhe ikh ajne Pendlerkårte.

Derfor har jeg brug for et pendlerkort.

deshalb står først, men verbet brauche kommer stadig på anden plads.

zu + Infinitiv

Einzeltickets zu kaufen ist umständlich.

Ajntsel-tikets tsu kau-fen ist umstændlikh.

Det er besværligt at købe enkeltbilletter.

zu står foran infinitiven kaufen, når en handling beskrives som et formål eller en aktivitet.

Tysk Ordforråd

Arbeitsplan Substantiv

Arbajtsplaan arbejdsplan

Mein Arbeitsplan

brauchen Verbum

braukhen at have brug for brauche

deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte

deshalb Adverbium

des-halp derfor

deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte

Einzelticket Substantiv

ajntsel-tiket enkeltbillet Einzeltickets

Einzeltickets zu kaufen

fahren Verbum

faaren at køre fährst

wie oft du fährst

helfen Verbum

helfen at hjælpe hilft

Eine Pendlerkarte hilft nur

nur Adverbium

nuur kun

hilft nur, wenn sie dazu passt

passen Verbum

pasen at passe passt

wenn sie dazu passt

Pendlerkarte Substantiv

Pendlerkårte pendlerkort

eine Pendlerkarte

sich ändern Verbum

zikh ændern at ændre sig hat sich geändert

Mein Arbeitsplan hat sich geändert.

vielleicht Adverbium

fi-lajkht måske

brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte

wie oft Frase

vi oft hvor ofte

wie oft du fährst

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

måske

Vis Svar

vielleicht

at hjælpe

Vis Svar

hilft

at passe

Vis Svar

passt

pendlerkort

Vis Svar

Pendlerkarte