En barrierefri vej til perronen | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En barrierefri vej til perronen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Entschuldigung, gibt es einen barrierefreien Weg zum richtigen Bahnsteig?

Entsjuldigung, gipt es ajnen barriærefråien veek tsum rikh-tigen baan-sjtajk? Undskyld, er der en barrierefri vej til den rigtige perron?

Der nächste Aufzug ist im Moment wegen Wartungsarbeiten geschlossen.

Dea nækhste aftsuk ist im moment vegn vartungsarbajtn gesjlosn. Den nærmeste elevator er lukket på grund af vedligeholdelse lige nu.

Das könnte mit meinem schweren Koffer schwierig werden.

Das kønte mit majnem sjvearen koffer sjviirikh veadn. Det kan blive svært med min tunge kuffert.

Nehmen Sie den Aufzug beim nördlichen Eingang. Das bedeutet einen kurzen zusätzlichen Fußweg.

Neem zi den aftsuk bajm nørtlikhen ajngang. Das bedåjtet ajnen kortsn tsutsætslikhen fuusveek. Brug elevatoren ved den nordlige indgang. Det giver en kort ekstra gåtur.

Könnten Sie mir den Weg dorthin zeigen, oder kann man den Schildern leicht folgen?

Kønten zi mia den veek dort-hin tsajgen, oda kan man den sjildern lajkht folgn? Kan du pege mig i retning af den, eller er det nemt at følge skiltene?

Gehen Sie an den Fahrkartenautomaten vorbei und folgen Sie dann den blauen Schildern.

Geen zi an den faarkartn-automaatn forbaj unt folgn zi dan den blau-en sjildern. Gå forbi billetautomaterne, og følg så de blå skilte.

Erreiche ich den Zug noch, bevor er abfährt?

Erraikhen ikh den tsuuk nokh, befoa ea apfært? Kan jeg stadig nå toget, før det kører?

Wenn Sie jetzt losgehen, sollten Sie noch früh genug dort sein.

Ven zi jettst losgeen, zolten zi nokh fryu genuk dort zajn. Hvis du tager af sted nu, burde du nå derhen i god tid.

Ich gehe jetzt dorthin.

Ikh gee jettst dort-hin. Jeg går derhen nu.

Fragen Sie das Personal am Gate, wenn Sie unterwegs Hilfe brauchen.

Frågen zi das personaal am gejt, ven zi unterveeks hilfe braukhen. Spørg personalet ved gaten, hvis du får brug for hjælp undervejs.

Ord for ord

Entschuldigung Entschuldigung betyder undskyld og bruges her til at indlede en høflig henvendelse. Du kan bruge ordet, når du vil få en fremmeds eller en medarbejders opmærksomhed på et offentligt sted.

gibt I formuleringen gibt es einen barrierefreien Weg spørger gibt sammen med es, om der findes en vej. Konstruktionen bruges til at spørge, om noget eksisterer eller er til rådighed, for eksempel en bestemt mulighed på en station.

es I formuleringen gibt es einen barrierefreien Weg er es det formelle subjekt i spørgsmålet om, hvorvidt der findes en vej. Sammen med gibt bruges es til at præsentere noget, der findes eller er til rådighed.

einen Einen betyder en i gibt es einen barrierefreien Weg og står foran Weg. Formen bruges foran et maskulint navneord i denne konstruktion, når man spørger, om der findes én bestemt mulighed.

barrierefreien Barrierefreien betyder barrierefri og beskriver Weg i gibt es einen barrierefreien Weg. Formen følger den bestemte grammatiske sammenhæng efter einen; brug den sammen med et navneord, når du beskriver adgang uden barrierer.

Weg Weg betyder vej eller rute, og her er det ruten til perronen. Du kan bruge Weg om en fysisk rute til et sted, for eksempel en vej til en indgang eller en platform.

zum Zum betyder til den i zum richtigen Bahnsteig og er en sammentrækning af zu dem. Det bruges til at angive destinationen for en vej eller bevægelse, her destinationen perronen.

richtigen Richtigen betyder rigtige i zum richtigen Bahnsteig og præciserer, hvilken perron der menes. Formen bruges sammen med et navneord, når man skelner den korrekte mulighed fra andre muligheder.

Bahnsteig Bahnsteig betyder perron, altså området hvor man stiger på toget. Det er nyttigt på stationer i mønstre, der angiver vej eller destination til en perron.

Der Der betyder den i Der nächste Aufzug og introducerer den elevator, som samtalen handler om. Det står her foran et maskulint navneord og kan bruges til at omtale en bestemt ting.

nächste Nächste betyder nærmeste i Der nächste Aufzug. Det beskriver den elevator, der ligger nærmest det aktuelle sted, og kan bruges til at sammenligne mulige veje eller faciliteter.

Aufzug Aufzug betyder elevator. Her bruges ordet om den elevator, som normalt giver adgang til stationens forskellige niveauer; det kan bruges, når man spørger efter eller beskriver en elevator.

ist Ist betyder er og forbinder Aufzug med oplysningerne im Moment wegen Wartungsarbeiten geschlossen. Formen bruges til at beskrive en aktuel tilstand eller situation.

im Im betyder i i im Moment og er en sammentrækning af in dem. Sammen med Moment bruges det til at angive, at noget gælder på det nuværende tidspunkt.

Moment Moment betyder øjeblik, men im Moment betyder her lige nu eller i øjeblikket. Udtrykket bruges til at beskrive en midlertidig situation, der gælder nu.

wegen Wegen betyder på grund af og angiver årsagen til, at Aufzug er geschlossen. Du kan bruge wegen foran en årsag, når du forklarer, hvorfor noget sker eller er tilfældet.

Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten betyder vedligeholdelsesarbejde og forklarer, hvorfor elevatoren er lukket. Ordet bruges om arbejde, der udføres for at vedligeholde eller kontrollere udstyr og faciliteter.

geschlossen Geschlossen betyder lukket og beskriver elevatorens aktuelle tilstand. Det kan bruges om en dør, en butik, en indgang eller en facilitet, som ikke er åben eller tilgængelig.

Das Das betyder det og henviser her til situationen med den lukkede elevator i Das könnte mit meinem schweren Koffer schwierig werden. Som stedord kan Das samle en hel forudgående situation, som man vurderer.

könnte Könnte udtrykker, at noget muligvis ville blive tilfældet: Das könnte ... schwierig werden betyder det kunne blive svært. Formen bruges til en forsigtig vurdering eller mulighed, for eksempel når man ikke vil fremsætte en helt sikker påstand.

mit Mit betyder med og angiver her, at vanskeligheden hænger sammen med kufferten. Mit bruges ofte til at nævne den person eller ting, man har med sig, eller som en situation foregår sammen med.

meinem Meinem betyder min i mit meinem schweren Koffer og viser, at kufferten tilhører eller hører til taleren. Formen står efter mit og bruges sammen med det følgende navneord i denne formulering.

schweren Schweren betyder tunge og beskriver Koffer. Formen bruges foran et navneord, når man vil fremhæve, at noget har stor vægt og derfor gør en situation vanskeligere.

Koffer Koffer betyder kuffert. Her er det den bagage, som gør den alternative rute vanskelig; ordet kan bruges, når man taler om at have, bære eller transportere bagage.

schwierig Schwierig betyder svært eller vanskeligt og beskriver den mulige rute med den tunge kuffert. Det kan bruges til at vurdere, hvor let eller krævende en handling eller situation er.

werden I schwierig werden betyder werden blive, så taleren siger, at situationen kan blive vanskelig. Det bruges efter et beskrivende ord, når en tilstand ændrer sig eller kommer til at gælde.

Nehmen Nehmen betyder tag i instruktionen Nehmen Sie den Aufzug. Her giver en medarbejder en høflig besked om at vælge elevatoren; ordet bruges også om at vælge eller benytte transport eller en rute.

Sie Sie betyder De i den formelle henvendelse Nehmen Sie den Aufzug. Det bruges, når man taler høfligt til én eller flere personer, for eksempel en rejsende eller en kunde.

den Den er den bestemte artikel foran Aufzug i Nehmen Sie den Aufzug. Den peger på den konkrete elevator, som medarbejderen anbefaler, og står her foran objektet for handlingen.

beim Beim betyder ved eller i nærheden af i beim nördlichen Eingang og er en sammentrækning af bei dem. Det bruges til at placere elevatoren ved en bestemt indgang.

nördlichen Nördlichen betyder nordlige og præciserer, hvilken Eingang der menes. Det bruges sammen med et sted eller en retning, når man skal skelne den nordlige indgang fra andre indgange.

Eingang Eingang betyder indgang. I beim nördlichen Eingang angiver det det sted, hvor den alternative elevator befinder sig; ordet bruges om adgangspunktet til en bygning eller et område.

bedeutet Bedeutet betyder betyder i Das bedeutet einen kurzen zusätzlichen Fußweg. Her forklarer det, hvilken praktisk konsekvens den alternative rute har. Du kan bruge bedeutet til at forklare, hvad en handling eller omstændighed medfører.

kurzen Kurzen betyder kort og beskriver Fußweg i einen kurzen zusätzlichen Fußweg. Det bruges om en gåtur eller strækning, der ikke tager lang tid eller ikke er lang.

zusätzlichen Zusätzlichen betyder ekstra og viser, at Fußweg kommer oven i den oprindelige rute. Ordet bruges, når en ekstra tid, strækning eller opgave føjes til noget, der allerede findes.

Fußweg Fußweg betyder gåtur eller strækning til fods. Her er det den ekstra del af ruten, som den alternative elevator medfører; ordet kan bruges til at beskrive afstand, der skal gås.

Könnten Könnten bruges i Könnten Sie mir den Weg dorthin zeigen? til en høflig forespørgsel om hjælp. Det er en forsigtig måde at bede en medarbejder eller fremmed om at vise en rute.

mir Mir betyder mig og angiver, hvem der skal have vist vejen i mir den Weg dorthin zeigen. Formen bruges som den person, der modtager eller får hjælp i en sådan formulering.

dorthin Dorthin betyder derhen og angiver retningen mod det sted, der allerede er nævnt. I den praktiske situation henviser det til den alternative elevator; ordet bruges, når man fokuserer på bevægelse mod et sted.

zeigen Zeigen betyder vise i den Weg dorthin zeigen. Her beder taleren om at få ruten forklaret eller peget ud; ordet bruges ofte med en person og det, der skal vises.

oder Oder betyder eller og forbinder to alternative spørgsmål i sætningen. Det bruges, når man vil tilbyde eller undersøge to mulige muligheder.

kann Kann betyder kan i kann man den Schildern leicht folgen og udtrykker mulighed eller evne. Sammen med man beskriver det, om en person generelt kan følge skiltene uden problemer.

man Man betyder man eller folk generelt og bruges som subjekt i kann man den Schildern leicht folgen. Det er nyttigt, når man taler generelt om, hvad en person kan gøre, uden at nævne en bestemt person.

Schildern Schildern betyder skiltene i kann man den Schildern leicht folgen. Formen bruges efter folgen i denne betydning, og du kan bruge konstruktionen til at sige, at man følger skilte eller anvisninger.

leicht Leicht betyder let eller nemt og beskriver, hvor nemt man kan følge skiltene. Her fungerer det som en beskrivelse af handlingen og bruges til at vurdere, om en rute er let at finde.

folgen Folgen betyder følge i den Schildern leicht folgen. Ordet bruges om at følge skilte, en rute eller en person, og det, man følger, står i den samme konstruktion efter folgen.

Gehen Gehen betyder gå i instruktionen Gehen Sie an den Fahrkartenautomaten vorbei. Her bruges det til at give en høflig anvisning om at bevæge sig videre gennem stationen.

an An indgår i ruteangivelsen an den Fahrkartenautomaten vorbei og markerer de steder eller genstande, man passerer. Sammen med vorbei bruges det, når man beskriver en vej forbi noget.

Fahrkartenautomaten Fahrkartenautomaten betyder billetautomaterne. I an den Fahrkartenautomaten vorbei er de et tydeligt orienteringspunkt på stationen, og ordet kan bruges til at beskrive automater, hvor man køber billetter.

vorbei Vorbei betyder forbi i an den Fahrkartenautomaten vorbei. Sammen med an beskriver det, at man går forbi et bestemt sted eller nogle bestemte genstande på ruten.

und Und betyder og og forbinder de to trin i instruktionen: først at gå forbi billetautomaterne og derefter at følge skiltene. Det bruges til at kæde handlinger eller oplysninger sammen.

dann Dann betyder så eller derefter og viser rækkefølgen efter at have passeret billetautomaterne. Det bruges, når man giver anvisninger trin for trin.

blauen Blauen betyder blå og beskriver Schildern i den blåen skilte. Formen bruges sammen med et navneord, når farven hjælper med at identificere de rigtige skilte.

Erreiche Erreiche betyder når frem til i spørgsmålet Erreiche ich den Zug noch, bevor er abfährt? Her spørger taleren, om han eller hun kan nå toget i tide. Mønstret erreichen + destination bruges til at spørge, om man når et sted, en person eller et transportmiddel.

ich Ich betyder jeg og viser, at taleren spørger om sin egen mulighed for at nå toget. Det bruges som subjekt, når man taler om egne handlinger eller omstændigheder.

Zug Zug betyder tog. I Erreiche ich den Zug noch er det toget, som taleren forsøger at nå, og ordet bruges i samtaler om togafgange, rejser og transport.

noch Noch betyder stadig eller endnu i Erreiche ich den Zug noch. Det viser, at muligheden måske stadig er åben, selv om tiden er knap. Ordet bruges ofte, når man spørger, om noget stadig kan nås eller ske.

bevor Bevor betyder før og indleder den del af sætningen, der angiver, hvornår toget afgår. Det bruges til at sammenligne rækkefølgen mellem to begivenheder, for eksempel at nå toget før afgang.

er Er betyder han eller den og henviser her til Zug. Som subjekt i bevor er abfährt viser er, at det er toget, der afgår.

abfährt Abfährt betyder afgår eller kører i bevor er abfährt. Det er formen af abfahren, og i den underordnede sætning står formen samlet til sidst. Ordet bruges om et tog eller andet transportmiddel, der forlader et sted.

Wenn Wenn betyder hvis og indleder betingelsen Wenn Sie jetzt losgehen. Det bruges til at sige, hvad der gælder, hvis en bestemt handling eller situation finder sted.

jetzt Jetzt betyder nu og angiver, at handlingen skal begynde på det aktuelle tidspunkt. Det bruges ofte i praktiske instruktioner, når timing er vigtig.

losgehen Losgehen betyder gå af sted eller begynde at gå. I Wenn Sie jetzt losgehen er det betingelsen for, at den rejsende kan nå frem i god tid; ordet bruges om at sætte sig i bevægelse.

sollten Sollten betyder burde eller skulle i sollten Sie noch früh genug dort sein. Her giver det en forsigtig vurdering af, at den rejsende sandsynligvis når frem i tide. Det bruges ofte til at formulere forventninger eller råd på en mindre direkte måde.

früh Früh betyder tidligt i früh genug dort sein. Her handler det om at være fremme tidligt nok i forhold til togets afgang. Ordet bruges sammen med genug, når tidspunktet skal være tilstrækkeligt tidligt.

genug Genug betyder nok i früh genug og viser, at tidspunktet er tilstrækkeligt tidligt. Det bruges efter et beskrivende ord for at angive, at noget opfylder den nødvendige grad eller mængde.

dort Dort betyder der og angiver det sted, som den rejsende skal nå. Her henviser det til destinationen ved stationen; ordet bruges til at pege på et sted, der er kendt i samtalen.

sein Sein betyder være i dort sein. Sammen med dort beskriver det, at den rejsende skal befinde sig på destinationen på det relevante tidspunkt. Mønstret bruges til at tale om at være et bestemt sted.

gehe Gehe betyder går eller tager af sted i Ich gehe jetzt dorthin. Taleren siger, at han eller hun begynder at bevæge sig mod stedet nu. Det bruges med en destinationsangivelse, når man fortæller, hvor man går hen.

Fragen Fragen betyder spørg i instruktionen Fragen Sie das Personal. Her er det en høflig besked om at henvende sig til personalet, hvis der bliver brug for hjælp. Ordet bruges, når man beder nogen om at stille et spørgsmål.

Personal Personal betyder personale og henviser her til medarbejderne ved gaten. Det bruges som en samlet betegnelse, når man ikke behøver at nævne en bestemt medarbejder.

am Am betyder ved eller på i am Gate og er en sammentrækning af an dem. Her placerer det personalet ved gaten; det bruges til at angive, hvor en person eller ting befinder sig.

Gate Gate betyder gate eller afgangsområde. I am Gate er det stedet på stationen eller rejseområdet, hvor den rejsende kan finde personale og bede om hjælp.

unterwegs Unterwegs betyder undervejs og beskriver perioden på vej mod destinationen. Det bruges, når man taler om noget, der sker under en rejse eller bevægelse fra ét sted til et andet.

Hilfe Hilfe betyder hjælp. I unterwegs Hilfe brauchen handler det om praktisk assistance undervejs, for eksempel hjælp til at finde eller bruge en rute.

brauchen Brauchen betyder have brug for i Hilfe brauchen. Det bruges til at sige, at man har behov for noget, her hjælp undervejs. Mønstret brauchen + navneord er nyttigt, når man beder om eller beskriver et konkret behov.

Grammatikpunkter

es gibt + Akkusativ

Es gibt einen barrierefreien Weg zum Bahnsteig.

Es gipt ajnen barriærefråien veek tsum baan-sjtajk.

Der er en barrierefri vej til perronen.

„Es gibt“ betyder „der er“ og bruges med et objekt i akkusativ: „einen barrierefreien Weg“.

wegen + Genitiv

Wegen Wartungsarbeiten ist der Aufzug geschlossen.

Veegn vartungsarbajtn ist dea aftsuk gesjlosn.

På grund af vedligeholdelsesarbejde er elevatoren lukket.

„Wegen“ står normalt med genitiv i standardsprog. Ved flertal kan formen være identisk med nominativ.

Tysk Ordforråd

Aufzug Substantiv

aftsuk elevator; lift

Der nächste Aufzug

Bahnsteig Substantiv

baan-sjtajk perron

zum richtigen Bahnsteig

barrierefrei Adjektiv

barriærefråi barrierefri; tilgængelig barrierefreien

einen barrierefreien Weg

Entschuldigung Interjektion

entsjuldi-gung undskyld

Entschuldigung, gibt es einen barrierefreien Weg?

geben Verbum

geebn give; være (i udtrykket „es gibt“) gibt

Gibt es einen barrierefreien Weg?

geschlossen Adjektiv

gesjlosn lukket

Der Aufzug ist geschlossen.

im Moment Frase

im moment lige nu; i øjeblikket

ist im Moment geschlossen

nächste Adjektiv

nækhste nærmeste; næste

Der nächste Aufzug

richtig Adjektiv

rikh-tikh rigtig; korrekt richtigen

zum richtigen Bahnsteig

Wartungsarbeiten Substantiv

vartungsarbajtn vedligeholdelsesarbejde

wegen Wartungsarbeiten

Weg Substantiv

veek vej

einen barrierefreien Weg

wegen Præposition

veegn på grund af

wegen Wartungsarbeiten

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg går derhen nu.

Vis Svar

Ich gehe jetzt dorthin.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nærmeste; næste

Vis Svar

give; være (i udtrykket „es gibt“)

Vis Svar

gibt

perron

Vis Svar

Bahnsteig

rigtig; korrekt

Vis Svar

richtigen