Forklaring af et problem i et dashboard | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Forklaring af et problem i et dashboard kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Das Dashboard hat einen Fehler, aber ich kann ihn ohne technische Details erklären.

Dasj dæsjbort hat ajnen fæjler, aaber ih kan i:n åne teknisje detajls ærklæren. Dashboardet har en fejl, men jeg kan forklare den uden tekniske detaljer.

Bitte mach das, denn das Verkaufsteam muss nur die Auswirkungen kennen.

Bittə makh das, den das færkaufstiim mus nur dii ausvirkungen kenen. Det må du gerne, for salgsteamet behøver kun at kende virkningen.

Einige Diagramme zeigen weiterhin alte Zahlen, nachdem die Nutzer den Datumsfilter geändert haben.

Ajnige diagramme tsajgen vajterhiin alte tsålen, nakhdeem dii nytsər den dåtumsfilter ændert haben. Nogle diagrammer bliver ved med at vise gamle tal, efter at brugerne ændrer datofilteret.

Können die Nutzer den richtigen Bericht noch herunterladen?

Kønen dii nytsər den rihtigen beriht nokh herunterlaadn? Kan brugerne stadig downloade den korrekte rapport?

Die exportierten Berichte sind korrekt, daher sind sie eine gute vorübergehende Lösung.

Dii eksportiirten berihte zint korrekt, dåheer zint zii ajne guute forybergeende løøsung. De eksporterede rapporter er korrekte, så de er en god midlertidig løsning.

Wie lange wird es dauern, das Dashboard zu reparieren?

Vii lange virt es dauern, dasj dæsjbort tsu repariren? Hvor lang tid vil det tage at rette dashboardet?

Wir können das Problem nachstellen, und ein Update sollte morgen fertig sein.

Vir kønen das problem nakhsjstelen, unt ajn updejt zolte morgen fertih zajn. Vi kan genskabe problemet, og en opdatering burde være klar i morgen.

Dann kann ich dem Team sagen, dass es die exportierten Berichte verwenden soll, bis das Update fertig ist.

Dan kan ih de:em tiim zagn, das es dii eksportiirten berihrte verwenden zol, bis das updejt fertih ist. Så kan jeg sige til teamet, at de skal bruge de eksporterede rapporter, indtil opdateringen er klar.

Eine kurze Notiz mit Screenshots sollte helfen.

Ajne kurtse notiits mit skriinsjots zolte helfen. En kort note med skærmbilleder burde hjælpe.

Dadurch lässt sich die Nachricht leichter ruhig vermitteln.

Dadurh læst zikh dii nakhriht lajhter ruuih fermitln. Det vil gøre det lettere at give beskeden roligt videre.

Ord for ord

Das I "Das Dashboard" betyder "Das" det bestemte kendeord "det" foran Dashboard. Samme form skrives med lille begyndelsesbogstav i "das ..." inde i en sætning og bruges også i konstruktioner som "das Update". Det bruges, når man taler om et bestemt dashboard eller en bestemt ting.

Dashboard "Dashboard" betyder et dashboard, altså den oversigt som viser data og diagrammer i dialogen. Det bruges her som det konkrete system, der har en fejl. Et nyt eksempel er: "Das Dashboard ist langsam."

hat I "Das Dashboard hat einen Fehler" betyder "hat" har eller indeholder. Det er formen af "haben" sammen med subjektet "Das Dashboard". Mønstret "[noget] hat [noget]" kan bruges til at beskrive, at et system har et problem.

einen I "einen Fehler" svarer "einen" til "en" foran det maskuline ord Fehler. Formen står her foran det direkte objekt i "hat einen Fehler" og kommer fra kendeordet "ein". Mønstret "einen Fehler haben" bruges til at sige, at nogen eller noget har en fejl.

Fehler "Fehler" betyder fejl eller bug i "Das Dashboard hat einen Fehler". Ordet bruges om det konkrete problem i dashboardet, ikke om hele dashboardet. Et nyt eksempel er: "Wir haben einen Fehler gefunden."

aber "aber" betyder men og markerer kontrasten mellem, at dashboardet har en fejl, og at taleren stadig kan forklare den. Det forbinder to udsagn, som står i modsætning til hinanden. Mønstret "..., aber ..." er almindeligt, når man vil tilføje en begrænsning eller en positiv mulighed.

ich "ich" betyder jeg og er den person, der kan forklare fejlen i "ich kann ihn ... erklären". Det bruges som subjekt for handlinger, taleren selv udfører. Et nyt eksempel er: "Ich erkläre das Problem."

kann I "ich kann ... erklären" betyder "kann" kan eller er i stand til. Det viser mulighed eller evne og står sammen med infinitiven "erklären". Mønstret "Ich kann [noget] erklären" kan bruges, når man tilbyder at forklare noget.

ihn I "ich kann ihn ... erklären" henviser "ihn" til den maskuline "Fehler" og betyder den eller det som objekt. Formen bruges, fordi fejlen er det, der bliver forklaret. Mønstret "etwas erklären" kan erstattes af "ihn erklären", når "ihn" henviser til en bestemt maskulin ting.

ohne "ohne" betyder uden og indleder her "ohne technische Details", altså uden tekniske detaljer. Det markerer, hvad forklaringen skal undlade at indeholde. Mønstret "ohne [substantiv]" bruges, når noget sker uden en bestemt ting.

technische I "technische Details" betyder "technische" tekniske og beskriver, hvilken slags detaljer der menes. Formen står foran flertalsordet "Details" uden et kendeord. Den kan bruges i mønstret "technische [ting]", når man taler om teknisk indhold.

Details "Details" betyder detaljer i "ohne technische Details". Her er det de tekniske enkeltheder, som taleren vil undgå i forklaringen. Et nyt eksempel er: "Wir brauchen mehr Details."

erklären "erklären" betyder forklare og er handlingen, taleren kan udføre uden tekniske detaljer. Formen står efter "kann" som infinitiv. Mønstret "etwas erklären" bruges, når man forklarer et problem, en proces eller en besked.

Bitte "Bitte" betyder venligst i begyndelsen af "Bitte mach das" og gør anmodningen høflig. Det bruges her, fordi B beder A om at give forklaringen. Det kan stå foran en opfordring eller bruges alene som svar på en tak.

mach I "Bitte mach das" betyder "mach" gør det og henviser til forklaringen, A netop har tilbudt. Det er en direkte opfordring til én person og kommer fra "machen". Mønstret "Mach das bitte" kan bruges til en høflig, men direkte anmodning.

denn "denn" betyder for eller fordi i "denn das Verkaufsteam muss ..." og giver grunden til anmodningen. Det forbinder forklaringen med årsagen uden at ændre ordstillingen i den følgende hovedsætning. Det bruges i samtaler, når man roligt vil begrunde en beslutning eller anmodning.

Verkaufsteam "Verkaufsteam" betyder salgsteamet i "das Verkaufsteam". Det er den gruppe kolleger, som kun behøver at kende problemets virkning. Ordet kan bruges om en bestemt afdeling eller gruppe, der arbejder med salg.

muss I "das Verkaufsteam muss nur ... kennen" betyder "muss" skal eller er nødt til. Det udtrykker her, hvad salgsteamet har behov for at vide, og står sammen med infinitiven "kennen". Mønstret "[person eller gruppe] muss [noget] wissen/kennen" bruges til at beskrive et nødvendigt behov.

nur "nur" betyder kun og begrænser her det, salgsteamet behøver at kende, til virkningerne. Det står lige foran den begrænsede del "die Auswirkungen". Det bruges, når man vil markere, at der ikke er behov for mere end det nævnte.

die I "die Auswirkungen" betyder "die" de og står foran flertalsordet Auswirkungen. Formen bruges også i "die exportierten Berichte" og "die Nutzer" i dialogen. Den bruges foran bestemte ting eller personer, som allerede er identificerbare i sammenhængen.

Auswirkungen "Auswirkungen" betyder virkninger eller konsekvenser, her den praktiske effekt af fejlen. Sætningen siger, at salgsteamet kun behøver at kende disse virkninger. Ordet bruges ofte efter "die Auswirkungen kennen" eller sammen med noget, der forårsager virkningen.

kennen I "die Auswirkungen kennen" betyder "kennen" kende eller være bekendt med virkningerne. Det handler her om at have kendskab til konsekvenserne, ikke om at udføre en handling med dem. Mønstret "etwas kennen" bruges om noget, man allerede er bekendt med.

Einige "Einige Diagramme" betyder nogle diagrammer og introducerer flere diagrammer som subjekt for den næste handling. Formen står først i sætningen og skrives med stort begyndelsesbogstav. Den bruges, når man taler om en del af en gruppe uden at angive et præcist antal.

Diagramme "Diagramme" betyder diagrammer eller charts og er de visninger, der fortsat viser gamle tal. Ordet bruges her som subjekt i "Einige Diagramme zeigen ...". Et nyt eksempel er: "Die Diagramme sind übersichtlich."

zeigen I "Diagramme zeigen weiterhin alte Zahlen" betyder "zeigen" viser. Det beskriver, hvad diagrammerne bliver ved med at vise efter ændringen af filteret. Mønstret "etwas zeigt [noget]" bruges til at beskrive, hvad en skærm, rapport eller visning indeholder.

weiterhin "weiterhin" betyder fortsat eller stadig og viser, at diagrammerne bliver ved med at vise de gamle tal. Det fremhæver, at problemet fortsætter efter en ændring. Det bruges i neutrale forklaringer om en situation, der ikke er ophørt.

alte I "alte Zahlen" betyder "alte" gamle og beskriver tal, som ikke er blevet opdateret. Formen står foran flertalsordet "Zahlen" og passer til den bestemte betydning i sætningen. Mønstret "alte [data eller tal]" kan bruges, når informationen ikke længere er den aktuelle.

Zahlen "Zahlen" betyder tal eller figurer og er de værdier, diagrammerne viser forkert. Her er det gamle tal, der bliver stående efter ændringen af datofilteret. Ordet bruges ofte i forbindelse med rapporter, diagrammer og data.

nachdem "nachdem" betyder efter at og indleder tidspunktet for, hvornår brugerne ændrede datofilteret. Det forbinder en handling med en efterfølgende eller allerede indtruffet situation. Det bruges til at angive, hvad der var sket, før resultatet i hovedsætningen blev observeret.

Nutzer "Nutzer" betyder brugere og er de personer, der ændrer datofilteret. I dialogen står ordet efter "die" og er subjekt i ledsætningen. Det bruges om personer, der anvender et system, en app eller en digital tjeneste.

den I "den Datumsfilter" betyder "den" det og står foran det bestemte maskuline ord Datumsfilter. Formen markerer her det direkte objekt for "geändert haben". Mønstret "den [maskuline ting] ändern" bruges, når man ændrer en bestemt ting.

Datumsfilter "Datumsfilter" betyder datofilteret, altså det filter brugerne ændrer for at vælge en periode. Det er den konkrete indstilling, som forbindes med problemet i diagrammerne. Et nyt eksempel er: "Der Datumsfilter ist falsch eingestellt."

geändert I "die Nutzer den Datumsfilter geändert haben" betyder "geändert" ændret. Formen beskriver den afsluttede ændring af datofilteret og står sammen med hjælpeverbet "haben". Mønstret "etwas geändert haben" bruges til at sige, at en indstilling eller ting er blevet ændret.

haben Her er "haben" hjælpeverbet i "geändert haben" og danner sammen med "geändert" en afsluttet handling. Det står til sidst i ledsætningen efter "nachdem". Mønstret "[person] hat/haben [participium]" bruges til at fortælle, at nogen har gjort noget.

Können I spørgsmålet "Können die Nutzer ... herunterladen?" betyder "Können" kan brugerne eller er brugerne i stand til. Det står først, fordi sætningen er et ja-nej-spørgsmål, og infinitiven "herunterladen" står til sidst. Mønstret "Können [personer] [noget] herunterladen?" bruges til at spørge om en praktisk mulighed.

noch I "noch herunterladen" betyder "noch" stadig og spørger, om brugerne fortsat kan hente rapporten. Det knytter muligheden til den aktuelle situation med fejlen. Det bruges ofte i spørgsmål om, hvorvidt en handling stadig er mulig.

herunterladen "herunterladen" betyder downloade eller hente ned fra systemet. Her er det den korrekte rapport, brugerne stadig kan hente. Mønstret "einen Bericht herunterladen" bruges om at hente en rapport som fil eller digitalt indhold.

exportierten I "die exportierten Berichte" betyder "exportierten" eksporterede og beskriver rapporter, der allerede er eksporteret. Formen står foran flertalsordet "Berichte" efter "die". Mønstret "die exportierten [filer eller rapporter]" kan bruges, når man henviser til indhold, der er hentet ud af et system.

Berichte "Berichte" betyder rapporter og er de eksporterede rapporter, som stadig er korrekte. De bliver foreslået som en midlertidig løsning på dashboard-fejlen. Ordet bruges i arbejdssammenhænge om dokumenter eller dataopsamlinger, der formidler resultater.

sind I "Die exportierten Berichte sind korrekt" betyder "sind" er og forbinder rapporterne med egenskaben "korrekt". Det er formen af "sein" sammen med flertalssubjektet "Die exportierten Berichte". Mønstret "Die [ting] sind [egenskab]" bruges til at vurdere flere ting.

korrekt "korrekt" betyder korrekte eller rigtige i "Berichte sind korrekt". Det beskriver, at rapporternes indhold kan bruges, selv om dashboardet har en fejl. Ordet bruges efter "sein" til at vurdere, om information eller en løsning er rigtig.

so I "so" før den næste forklaring betyder ordet derfor eller så i betydningen som følge heraf. Det forbinder rapporternes korrekte indhold med konklusionen om, at de er en god midlertidig løsning. Det bruges, når en observation leder til en praktisk konklusion.

sie I "sie sind eine gute vorübergehende Lösung" betyder "sie" de eller de er og henviser tilbage til "die exportierten Berichte". Det står som subjekt og erstatter gentagelsen af rapporterne. Pronomenet bruges til at henvise til flere allerede nævnte ting.

daher "daher" betyder derfor eller af den grund og forklarer, hvorfor rapporterne er en god midlertidig løsning. Det fungerer som et forbindelsesord mellem årsag og konklusion. Det bruges i saglige forklaringer, når man vil vise resultatet af det foregående udsagn.

eine I "eine gute vorübergehende Lösung" betyder "eine" en og står foran det feminine ord Lösung. Formen bruges her i beskrivelsen efter "sind" og kommer fra kendeordet "ein". Mønstret "eine gute [løsning eller idé]" bruges til at vurdere én bestemt mulighed positivt.

gute "gute" betyder god og beskriver den midlertidige løsning i "eine gute vorübergehende Lösung". Formen står foran det feminine substantiv "Lösung" efter "eine". Den kan bruges i mønstret "eine gute Lösung", når en løsning vurderes som passende.

vorübergehende "vorübergehende" betyder midlertidig og viser, at løsningen kun skal bruges, indtil dashboardet er repareret. Det beskriver "Lösung" i "eine gute vorübergehende Lösung". Ordet bruges om en foranstaltning, der ikke er den endelige løsning.

Lösung "Lösung" betyder løsning og bruges her om en midlertidig måde at håndtere problemet på. De eksporterede rapporter er løsningen, fordi deres indhold er korrekt. Mønstret "eine Lösung für ein Problem" bruges til at angive, hvordan et problem håndteres.

Wie I "Wie lange" indleder "Wie" spørgsmålet hvor og bruges sammen med "lange" om varighed. Udtrykket spørger ikke om måden, men om tidslængden. Mønstret "Wie lange dauert ...?" bruges, når man spørger, hvor meget tid noget kræver.

lange I "Wie lange wird es dauern" betyder "lange" lang i spørgsmålet om tidsvarighed. Sammen med "Wie" spørger det, hvor lang tid reparationen vil tage. Udtrykket "wie lange" kan bruges om varigheden af en opgave, ventetid eller proces.

wird I "wird es dauern" hjælper "wird" med at tale om den forventede fremtidige varighed. Sammen med "dauern" spørger det, hvor lang tid noget vil tage. Mønstret "Es wird [tid] dauern" bruges til at angive en forventet tidsramme.

es I "es wird dauern" er "es" det upersonlige subjekt i spørgsmålet om, hvor lang tid noget tager. Det henviser ikke til en bestemt ting, men udfylder subjektpladsen i konstruktionen. Mønstret "Wie lange wird es dauern?" bruges som et almindeligt spørgsmål om varighed.

dauern "dauern" betyder tage tid eller vare i "Wie lange wird es dauern?". Her handler det om den tid, det kræver at reparere dashboardet. Mønstret "Es dauert [tid]" bruges til at angive, hvor længe en opgave varer.

zu I "zu reparieren" er "zu" infinitivmarkøren foran "reparieren" og svarer her til at. Den viser, at reparationen er den handling, som tidsudtrykket gælder. Mønstret "Es dauert lange, etwas zu reparieren" bruges til at tale om den tid, en handling kræver.

reparieren "reparieren" betyder reparere eller rette og beskriver den planlagte løsning på dashboard-problemet. Det står efter "zu" i "das Dashboard zu reparieren". Ordet bruges om at få et system, en maskine eller en anden konkret ting til at fungere igen.

Wir "Wir" betyder vi og henviser til A og kollegerne, der arbejder med problemet. Det er subjekt i "Wir können das Problem nachstellen". Det bruges, når taleren inkluderer sig selv sammen med andre i en fælles handling.

nachstellen "nachstellen" betyder reproducere eller genskabe et problem, så man kan undersøge det. I "Wir können das Problem nachstellen" står infinitiven efter "können". Mønstret "ein Problem nachstellen" bruges i tekniske arbejdssituationer, når en fejl kan fremkaldes igen.

und "und" betyder og og forbinder to oplysninger: at problemet kan genskabes, og at en opdatering forventes klar i morgen. Det viser, at oplysningerne hører sammen uden en kontrast. Det bruges til at føje en relateret handling eller information til et udsagn.

Update "Update" betyder opdatering og er den ændring, som skal være færdig i morgen. Ordet bruges her om en softwareopdatering, der forventes at løse eller forbedre problemet. Et nyt eksempel er: "Das Update ist verfügbar."

sollte I "ein Update sollte morgen fertig sein" udtrykker "sollte" en forventning om, at opdateringen bliver klar i morgen. Det giver udsagnet en forsigtig eller planlagt tone frem for en ubetinget garanti. Mønstret "etwas sollte [tidspunkt] fertig sein" bruges til at angive en forventet færdiggørelse.

morgen "morgen" betyder i morgen og angiver, hvornår opdateringen forventes at være færdig. Det bruges som tidsangivelse uden et ekstra præpositionsord. Det kan bruges i arbejdsbeskeder om deadlines eller planlagte handlinger.

fertig "fertig" betyder færdig eller klar i "ein Update sollte morgen fertig sein". Det beskriver, at opdateringen er klar til brug eller afsluttet på det tidspunkt. Mønstret "etwas ist fertig" bruges, når en opgave eller leverance er afsluttet.

sein I "fertig sein" betyder "sein" være og forbinder opdateringen med tilstanden "fertig". Formen står som infinitiv efter "sollte". Mønstret "etwas soll fertig sein" bruges til at udtrykke en forventet tilstand.

Dann "Dann" betyder så eller derefter og viser, at B vil gøre noget, når den foregående information er kendt. Her leder det videre til beslutningen om at fortælle teamet, hvad de skal bruge. Det bruges til at angive en følge eller næste handling i en samtale.

dem I "dem Team sagen" betyder "dem" det og står foran "Team" i udtrykket at sige noget til teamet. Formen markerer modtageren for verbet "sagen". Mønstret "jemandem etwas sagen" bruges, når man fortæller noget til en bestemt person eller gruppe.

Team "Team" betyder team og er gruppen, som B vil give instruktionen videre til. I "dem Team sagen" er det modtageren af beskeden. Ordet bruges om en gruppe mennesker, der arbejder sammen.

sagen I "dem Team sagen" betyder "sagen" sige eller fortælle noget til teamet. Det står efter "kann" som infinitiv og efterfølges af indholdet i en "dass"-sætning. Mønstret "jemandem sagen, dass ..." bruges til at videregive en besked eller instruktion.

dass "dass" betyder at og indleder den ledsætning, der gengiver, hvad teamet skal gøre. Det markerer, at resten af sætningen er indholdet af det, der skal siges. I en "dass"-sætning står det bøjede verbum normalt til sidst, som i "verwenden soll".

verwenden "verwenden" betyder bruge og beskriver, hvad teamet skal gøre med de eksporterede rapporter. Det står som infinitiv i "dass es die exportierten Berichte verwenden soll". Mønstret "etwas verwenden" bruges, når man vælger et værktøj, en fil eller en metode til et bestemt formål.

soll I "dass es ... verwenden soll" betyder "soll" skal eller er meningen skal. Det gengiver den instruktion, B vil give videre til teamet. Mønstret "jemand soll etwas verwenden" bruges til at formulere en forventning eller anvisning.

bis "bis" betyder indtil og indleder tidsgrænsen i "bis das Update fertig ist". Det viser, hvor længe teamet skal bruge de eksporterede rapporter. Det bruges til at angive, at en handling fortsætter frem til et bestemt tidspunkt eller en bestemt tilstand.

ist I "das Update fertig ist" betyder "ist" er og beskriver opdateringens tilstand. Det står til sidst i ledsætningen efter "bis". Mønstret "etwas ist fertig" bruges til at sige, at noget er klart eller afsluttet.

kurze I "Eine kurze Notiz" betyder "kurze" kort og beskriver notatets længde. Formen står foran det feminine ord "Notiz" efter "eine". Mønstret "eine kurze [besked eller note]" bruges, når informationen skal være begrænset i omfang.

Notiz "Notiz" betyder notat eller kort besked og er det skriftlige materiale, som skal forklare problemet sammen med screenshots. Her foreslås et kort notat som støtte til kommunikationen. Ordet bruges om en kort skriftlig påmindelse eller forklaring.

mit "mit" betyder med og forbinder notatet med det materiale, det indeholder sammen med sig: "mit Screenshots". Det angiver, at screenshots følger med notatet. Mønstret "eine Notiz mit [indhold]" bruges til at beskrive en besked med supplerende materiale.

Screenshots "Screenshots" betyder skærmbilleder og er billeder af det, brugerne ser på skærmen. De skal hjælpe med at gøre forklaringen af dashboard-fejlen tydeligere. Ordet bruges om billeder, der dokumenterer en skærm eller digital tilstand.

helfen I "Eine kurze Notiz ... sollte helfen" betyder "helfen" hjælpe eller være nyttig. Det er notatet med screenshots, der forventes at gøre forklaringen lettere. Mønstret "etwas hilft bei [noget]" bruges, når noget bidrager til at løse eller forklare et problem.

Dadurch "Dadurch" betyder derved eller som følge heraf og henviser til notatet med screenshots. Det viser, at notatet gør den efterfølgende kommunikation lettere. Det bruges til at forbinde en foranstaltning med dens resultat.

lässt I "Dadurch lässt sich die Nachricht ... vermitteln" indgår "lässt" i konstruktionen, der betyder at noget kan gøres eller bliver muligt. Sammen med "sich" og "vermitteln" siger den, at beskeden lettere kan formidles. Mønstret "Das lässt sich erklären" bruges, når man siger, at noget kan forklares.

sich I "lässt sich ... vermitteln" er "sich" en del af den upersonlige konstruktion, der betyder at noget kan formidles. Det henviser ikke til en bestemt person, men gør "die Nachricht" til det, der kan formidles. Mønstret "etwas lässt sich [verb]" bruges til at udtrykke, at noget er muligt at gøre.

leichter "leichter" betyder lettere og beskriver, at beskeden bliver nemmere at formidle ved hjælp af notatet. Det sammenligner den nye måde at kommunikere på med en vanskeligere måde. Mønstret "etwas leichter machen" bruges, når en handling eller opgave bliver mindre vanskelig.

ruhig I "ruhig vermitteln" betyder "ruhig" roligt og beskriver måden, beskeden skal gives videre på. Det handler her om en rolig kommunikation af problemet til teamet. Det bruges som en mådeangivelse, når man vil beskrive en afdæmpet eller rolig handling.

vermitteln "vermitteln" betyder formidle eller give videre og beskriver, hvordan beskeden skal nå frem til teamet. I "die Nachricht ... vermitteln" er det selve budskabet, der bliver kommunikeret. Mønstret "eine Nachricht vermitteln" bruges, når man bringer information fra én part videre til en anden.

Nachricht "Nachricht" betyder besked og er den information om dashboard-fejlen, som skal gives videre til teamet. I "die Nachricht ... vermitteln" er det beskeden, der bliver formidlet. Ordet bruges om både en mundtlig meddelelse og en skriftlig eller digital besked.

Grammatikpunkter

Nachdem + Nebensatz, Verb am Ende

Nachdem das Team das Problem repariert hat, ist das Update fertig.

Nakhdeem das tiim das problem repariirt hat, ist das updejt fertih.

Efter at teamet har repareret problemet, er opdateringen klar.

Efter nachdem står verbet til sidst i ledsætningen: repariert hat.

ohne + Akkusativ

Wir vermitteln die Nachricht ohne technische Details.

Vir fermitln dii nakhriht åne teknisje detajls.

Vi formidler beskeden uden tekniske detaljer.

ohne styrer akkusativ. Her står den faste frase ohne technische Details.

Tysk Ordforråd

ändern Verbum

ændern ændre

das Dashboard Substantiv

dasj dæsjbort dashboardet

das Diagramm Substantiv

das diagram diagrammet

das Verkaufsteam Substantiv

das færkaufstiim salgsteamet

der Datumsfilter Substantiv

deer dåtumsfilter datofilteret

der Fehler Substantiv

deer fæjler fejlen

der Nutzer Substantiv

deer nytsər brugeren

die Auswirkung Substantiv

dii ausvirkung virkningen

die Zahl Substantiv

dii tsåål tallet

erklären Verbum

ærklæren forklare

technische Details Frase

teknisje detajls tekniske detaljer

weiterhin Adverbium

vajterhiin stadig

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stadig

Vis Svar

weiterhin

forklare

Vis Svar

erklären

ændre

Vis Svar

ändern