Sikker planlægning af en vandretur | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Sikker planlægning af en vandretur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Der Bergweg sieht schön aus, aber er ist vielleicht zu schwierig für Anfänger.

Dea berkveek ziit sjøøn aus, aba ea ist filajht tsu sjviirih fy:a anfænga. Bjergstien ser smuk ud, men den er måske for svær for begyndere.

Lass uns die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht prüfen, bevor wir uns entscheiden.

Lass uns dii entfærnung, deen høø-en-untasjiit unt deen vetta-beriht pryfen, befoa via uns entsjajden. Lad os tjekke afstanden, højdeforskellen og vejrudsigten, før vi beslutter os.

Es ist eine ziemlich lange Strecke.

Es ist ajna tsiimlih langa sjtrækka. Det er en ret lang rute.

Der Wetterbericht sagt leichten Regen am Nachmittag voraus.

Dea vetta-beriht zaakt lajhten reegn am naakhmi-taak foraus. Vejrudsigten siger let regn om eftermiddagen.

Dann brauchen wir einen frühen Start und einen Ersatzplan.

Dan braukhen via ajnen fryyen sjtaat unt ajnen eazatsplaan. Så har vi brug for en tidlig start og en reserveplan.

Es gibt eine kürzere Strecke, die zum selben Bahnhof zurückführt.

Es gipt ajna kyrtsara sjtrækka, dii tsum zelben baanhoof tsurykfyyrt. Der er en kortere rute, som vender tilbage til den samme station.

Das klingt sicherer, wenn der Weg rutschig wird.

Das klingt zihara, ven dea veek rutsjih virt. Det lyder mere sikkert, hvis stien bliver glat.

Sollen wir allen sagen, dass sie geeignete Schuhe und Wasser mitbringen sollen?

Zollen via allen zaagen, das zii ge-ajneta sjuua unt vassa mitbringa zollen? Skal vi sige til alle, at de skal tage ordentlige sko og vand med?

Sie sollten beides mitbringen.

Zii zolten bajdes mitbringa. De bør tage begge dele med.

Wir sollten klar sagen, dass wir umkehren, wenn es nötig ist.

Via zolten klaa zaagen, das via umkeeren, ven es nøøtih ist. Vi bør gøre det klart, at vi vender om, hvis det er nødvendigt.

Ich teile heute Abend die Streckenkarte und die Uhrzeit des Treffens.

Ih tajla hojta aabent dii sjtrækkenkaarta unt dii uartsajt des trefns. Jeg deler rutekortet og tidspunktet for mødet i aften.

Das sollte allen helfen, sich vorzubereiten und zu entscheiden, ob sie mitkommen können.

Das zolta alla helfen, zih for-tsu-berajten unt tsu entsjajden, op zii mitkoma kønen. Det burde hjælpe alle med at forberede sig og beslutte, om de kan være med.

Ord for ord

Der I "Der Bergweg" er "Der" den bestemte artikel foran "Bergweg". Den bruges, når man omtaler den konkrete bjergsti, og her indleder den beskrivelsen af vandreruten.

Bergweg "Bergweg" betyder bjergsti og er den rute, som personerne taler om. Ordet bruges som navn på en sti i forbindelse med planlægning af en vandretur.

sieht I "sieht schön aus" bidrager "sieht" med betydningen ser eller fremtræder. Sammen med "schön" og "aus" beskriver udtrykket, hvordan bjergstien ser ud; det bruges, når man vurderer noget visuelt.

schön I "sieht schön aus" betyder "schön", at noget ser smukt ud. Det står mellem verbets to dele og bruges her til at beskrive rutens udseende.

aus "aus" er den adskilte del af udtrykket "sieht schön aus", som betyder ser smuk ud. Den står til sidst i sætningen; konstruktionen bruges til at beskrive, hvordan noget fremtræder.

aber "aber" betyder men og markerer en kontrast mellem, at stien ser smuk ud, og at den måske er for vanskelig. Det bruges her til at føje en vigtig begrænsning eller modsigende oplysning til vurderingen.

er I "er ist vielleicht zu schwierig" henviser "er" til "Bergweg" og betyder den. Det bruges som stedfortræder for den allerede nævnte sti, når man fortsætter beskrivelsen.

ist I "er ist vielleicht zu schwierig" forbinder "ist" bjergstien med vurderingen af dens sværhedsgrad. Konstruktionen bruges til at sige, hvilken egenskab eller vurdering der gælder for noget.

vielleicht "vielleicht" betyder måske og gør vurderingen usikker eller forsigtig. I "ist vielleicht zu schwierig" bruges det, når taleren ikke vil fastslå vanskeligheden helt sikkert.

zu I "zu schwierig für Anfänger" betyder "zu" for, altså at sværhedsgraden overstiger det passende niveau. Mønstret "zu" foran et tillægsord bruges til at sige, at noget er for meget af en egenskab.

schwierig I "zu schwierig für Anfänger" betyder "schwierig" vanskelig. Ordet beskriver her, hvor krævende bjergstien vurderes at være for begyndere.

für I "zu schwierig für Anfänger" betyder "für" for og angiver, hvem vurderingen gælder. Det bruges her til at knytte sværhedsgraden til gruppen af begyndere.

Anfänger "Anfänger" betyder begyndere, altså personer med begrænset erfaring. I "zu schwierig für Anfänger" angiver ordet den gruppe, som ruten muligvis er for krævende for.

Lass I "Lass uns die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht prüfen" indleder "Lass" et forslag om at gøre noget sammen. Mønstret bruges, når man foreslår en fælles handling, her at kontrollere oplysninger før beslutningen.

uns I "Lass uns die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht prüfen" betyder "uns" os og viser, hvem der skal udføre handlingen sammen. Det bruges efter "Lass" i et forslag om en fælles aktivitet.

die I "die Entfernung" er "die" den bestemte artikel foran den konkrete afstand, som personerne vil kontrollere. Den bruges til at indlede en bestemt navneordsgruppe i opremsningen.

Entfernung "Entfernung" betyder afstand og er en af de oplysninger, der skal kontrolleres før beslutningen. Det bruges her om afstanden på den planlagte vandrerute.

den I "den Höhenunterschied" er "den" den bestemte artikel foran den konkrete højdeforskel. Den indleder det andet punkt i listen over oplysninger, som skal kontrolleres.

Höhenunterschied "Höhenunterschied" betyder højdeforskel mellem rutens højere og lavere steder. Her bruges ordet til at vurdere, hvor krævende vandreturen kan blive.

und "und" betyder og og forbinder de tre oplysninger i "die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht". Det bruges her til at samle flere ting i én opremsning.

Wetterbericht "Wetterbericht" betyder vejrudsigt eller vejrberetning og er den tredje oplysning, som skal kontrolleres. I lektionen bruges ordet også som den kilde, der forudsiger regn senere på dagen.

prüfen I "... den Wetterbericht prüfen" betyder "prüfen" kontrollere eller undersøge. Det står som handlingen i forslaget og bruges, når man vil gennemgå oplysninger, før man beslutter sig.

bevor "bevor" betyder før og indleder "bevor wir uns entscheiden". Det viser, at kontrollen af afstand, højdeforskel og vejr skal ske før beslutningen; verbet står til sidst i denne ledsætning.

wir I "bevor wir uns entscheiden" betyder "wir" vi og henviser til de to venner, der træffer beslutningen sammen. Det bruges som den gruppe, der udfører handlingen i ledsætningen.

entscheiden I "wir uns entscheiden" betegner "entscheiden" det at træffe en beslutning. Sammen med "uns" danner det udtrykket for at beslutte sig, som bruges, når vennerne skal vælge, om de vil gennemføre planen.

Es I "Es ist eine ziemlich lange Strecke" betyder "Es" det og indleder en konstatering om ruten. I "Es gibt eine kürzere Strecke" indgår samme ord i udtrykket for, at der findes en kortere rute.

eine I "eine ziemlich lange Strecke" er "eine" den ubestemte artikel foran en rute, der introduceres som en mulighed. Den bruges, når denne strækning nævnes uden at være identificeret nærmere endnu.

ziemlich "ziemlich" betyder ret eller temmelig og angiver en forholdsvis høj grad. I "eine ziemlich lange Strecke" modererer det vurderingen af rutens længde.

lange I "eine ziemlich lange Strecke" betyder "lange" lang og beskriver strækningen. Det står foran "Strecke" og bruges her til at vurdere rutens omfang.

Strecke "Strecke" betyder rute eller strækning og bruges her om den planlagte vandretur. Ordet kan også betegne den kortere alternative rute i "eine kürzere Strecke".

sagt I "Der Wetterbericht sagt leichten Regen am Nachmittag voraus" indgår "sagt" i konstruktionen for, at vejrudsigten forudsiger noget. Det bruges her til at formidle en forventet vejrforhold, ikke kun til almindelig tale.

leichten I "leichten Regen" betyder "leichten" let og beskriver regnens styrke. Det bruges sammen med "Regen" til at angive, at der forventes let regn.

Regen "Regen" betyder regn og er det vejrforhold, som vejrudsigten forudsiger. Her bruges ordet i forbindelse med planlægning af vandreturen.

am I "am Nachmittag" angiver "am" tidspunktet og betyder om eller på. Det bruges her sammen med et tidspunkt på dagen til at sige, hvornår regnen forventes.

Nachmittag "Nachmittag" betyder eftermiddag. I "am Nachmittag" præciserer ordet, at den lette regn forventes senere på dagen.

voraus "voraus" er den adskilte del af "sagt leichten Regen am Nachmittag voraus", som betyder forudsiger. Den står til sidst i sætningen; hele konstruktionen bruges til at gengive en vejrudsigt.

Dann "Dann" betyder så eller i så fald og knytter vejrudsigten til den følgende plan. I "Dann brauchen wir..." introducerer det den konsekvens, at gruppen behøver en tidlig start og en reserveplan.

brauchen I "Dann brauchen wir einen frühen Start und einen Ersatzplan" betyder "brauchen" have brug for. Det bruges til at angive, hvilke ting der er nødvendige på grund af vejret.

einen I "einen frühen Start" er "einen" den ubestemte artikel foran en tidlig start. Den introducerer det første, som gruppen har brug for.

frühen I "einen frühen Start" betyder "frühen" tidlig og beskriver starttidspunktet. Det står foran "Start" og bruges her til at foreslå, at vandreturen begynder tidligt.

Start "Start" betyder start og betegner begyndelsen på vandreturen. I "einen frühen Start" bruges ordet om planlægning af afgangstidspunktet.

Ersatzplan "Ersatzplan" betyder reserveplan eller alternativ plan. Her bruges ordet om en plan, man kan følge, hvis vejret eller forholdene gør den oprindelige plan mindre sikker.

gibt I "Es gibt eine kürzere Strecke" indgår "gibt" i udtrykket, der betyder der findes eller der er. Konstruktionen bruges til at meddele, at en bestemt mulighed er tilgængelig.

kürzere I "eine kürzere Strecke" betyder "kürzere" kortere og beskriver den alternative rute i forhold til den tidligere nævnte lange strækning. Det bruges til at fremhæve en mulighed, der kræver mindre tid eller afstand.

zum I "zum selben Bahnhof" betyder "zum" til den og er den sammentrukne form af "zu dem". Det bruges her til at angive destinationen, som ruten fører tilbage til.

selben I "zum selben Bahnhof" betyder "selben" samme og viser, at destinationen er den station, der allerede er kendt fra sammenhængen. Det bruges til at fastholde den samme destination i ruteplanen.

Bahnhof "Bahnhof" betyder station og er det sted, som den kortere rute fører tilbage til. Ordet bruges her som destination for vandreturen.

zurückführt I "die zum selben Bahnhof zurückführt" betyder "zurückführt" fører tilbage. Grundformen er "zurückführen"; formen bruges i den relative sætning til at beskrive, hvad den kortere rute gør.

Das I "Das klingt sicherer" henviser "Das" til forslaget om den kortere rute og betyder det. Det bruges til at reagere på eller vurdere noget, der netop er blevet nævnt.

klingt I "Das klingt sicherer" betyder "klingt" lyder i betydningen virker eller forekommer. Det bruges til at give en vurdering af et forslag, her at den kortere rute virker mere sikker.

sicherer I "Das klingt sicherer" betyder "sicherer" sikrere og sammenligner den foreslåede rute med den tidligere mulighed. Det bruges til at udtrykke en vurdering af risiko eller sikkerhed.

wenn "wenn" betyder hvis eller når og indleder betingelsen "wenn der Weg rutschig wird". Det bruges her til at forklare, hvornår den sikrere rute vil være særlig relevant.

Weg I "wenn der Weg rutschig wird" betyder "Weg" sti eller vej og henviser her til vandrestien. Ordet er det, hvis tilstand vurderes i sikkerhedsplanen.

rutschig I "rutschig wird" betyder "rutschig" glat. Det beskriver en farlig sti-tilstand, som kan opstå under vandreturen.

wird I "wenn der Weg rutschig wird" betyder "wird" bliver og viser en ændring af stiens tilstand. Sammen med "rutschig" beskriver det, at stien bliver glat; mønstret bruges til at tale om, at noget ændrer egenskab.

Sollen I "Sollen wir allen sagen" indleder "Sollen" et spørgsmål om, hvorvidt de bør give gruppen en besked. Det bruges her til at spørge en samtalepartner om en fælles anbefalet handling.

allen I "allen sagen" henviser "allen" til alle personerne i gruppen, som skal have beskeden. Det bruges til at angive modtagerne af den information, der skal gives.

sagen I "allen sagen, dass sie ... mitbringen sollen" betyder "sagen" sige eller fortælle. Mønstret bruges til at fortælle nogen, at en bestemt handling forventes.

dass "dass" betyder at og indleder indholdet af det, der skal siges: "dass sie geeignete Schuhe und Wasser mitbringen sollen". Det forbinder beskeden med den efterfølgende ledsætning, hvor verbet står til sidst.

sie I "dass sie geeignete Schuhe und Wasser mitbringen sollen" betyder "sie" de og henviser til alle deltagerne. Det bruges som den gruppe, der skal tage udstyret med.

geeignete I "geeignete Schuhe" betyder "geeignete" egnede eller passende. Det beskriver sko, der passer til vandreturen og de forhold, som gruppen kan møde.

Schuhe "Schuhe" betyder sko og er en del af det udstyr, som deltagerne skal tage med. I dialogen nævnes de sammen med vand som noget nødvendigt til turen.

Wasser "Wasser" betyder vand og er det andet udstyr, deltagerne skal tage med. Det bruges her som en praktisk del af sikker forberedelse til vandreturen.

mitbringen "mitbringen" betyder tage med eller medbringe og beskriver, hvad deltagerne skal gøre med sko og vand. Det bruges med en genstand som i "Schuhe und Wasser mitbringen".

sollten I "Sie sollten beides mitbringen" betyder "sollten" burde eller bør og giver et råd. Det bruges til at anbefale en handling på en forholdsvis afdæmpet måde, her at tage begge ting med.

beides "beides" betyder begge dele og henviser til skoene og vandet, som netop er nævnt. Det bruges, når man samlet omtaler to tidligere nævnte ting.

klar I "klar sagen, dass wir umkehren" betyder "klar" tydeligt eller klart og beskriver måden, beskeden skal gives på. Hele udtrykket bruges, når en vigtig regel eller betingelse skal kommunikeres uden uklarhed.

umkehren "umkehren" betyder vende om og beskriver beslutningen om at gå tilbage i stedet for at fortsætte. I sikkerhedsplanen bruges ordet om, hvad gruppen gør, hvis forholdene kræver det.

nötig I "wenn es nötig ist" betyder "nötig" nødvendigt. Udtrykket bruges til at sige, at gruppen vender om, hvis det bliver nødvendigt på grund af forholdene.

Ich "Ich" betyder jeg og angiver den person, der tager ansvar for at dele oplysningerne. Det bruges her som subjekt i et løfte eller en plan for senere på dagen.

teile I "Ich teile heute Abend die Streckenkarte" betyder "teile" deler eller sender videre. Det bruges her om at gøre et rutekort og tidspunkt tilgængeligt for de andre deltagere.

heute I "heute Abend" betyder "heute" i dag. Sammen med "Abend" angiver det, at delingen sker samme dag om aftenen.

Abend I "heute Abend" betyder "Abend" aften. Udtrykket bruges til at angive tidspunktet for, hvornår ruteoplysningerne bliver delt.

Streckenkarte "Streckenkarte" betyder rutekort og er det kort, der viser den planlagte strækning. Det bruges som praktisk information, som gruppen kan bruge til at forberede sig.

Uhrzeit I "die Uhrzeit des Treffens" betyder "Uhrzeit" klokkeslæt eller tidspunkt. Det bruges her til at angive, hvornår gruppen skal mødes.

des I "des Treffens" er "des" artiklen, der viser forholdet til mødet og svarer til for mødet eller mødets. Udtrykket "die Uhrzeit des Treffens" angiver altså mødet som reference for klokkeslættet.

Treffens I "des Treffens" betyder "Treffens" mødet som det arrangement, klokkeslættet hører til. Grundformen er "Treffen"; formen står efter "des" i udtrykket for mødets tidspunkt.

sollte I "Das sollte allen helfen" betyder "sollte" burde eller forventes at ville. Det bruges her til at udtrykke, at kortet og mødetidspunktet forventes at hjælpe alle med forberedelsen.

helfen I "Das sollte allen helfen" betyder "helfen" hjælpe. Det bruges til at beskrive den forventede virkning af de oplysninger, der bliver delt.

sich I "sich vorzubereiten" henviser "sich" til de personer, der skal forberede sig, og betyder sig. Det indgår sammen med "vorzubereiten" i udtrykket for, at deltagerne selv gør sig klar.

vorzubereiten I "sich vorzubereiten" betyder "vorzubereiten" forberede sig. Grundformen er "vorbereiten"; formen med "zu" bruges efter "helfen" til at beskrive den handling, som oplysningerne skal gøre lettere.

ob "ob" betyder om eller hvorvidt og indleder spørgsmålet om, hvorvidt deltagerne kan komme med. I "zu entscheiden, ob sie mitkommen können" bruges det, når man skal vælge mellem muligheden for at deltage eller ikke deltage.

mitkommen I "ob sie mitkommen können" betyder "mitkommen" tage med eller deltage i turen sammen med de andre. Det bruges her om deltagernes mulighed for at slutte sig til vandreturen.

können I "ob sie mitkommen können" betyder "können" kan eller være i stand til. Sammen med "mitkommen" udtrykker det, om deltagerne har mulighed for at tage med på turen.

Grammatikpunkter

Komparativ: -er

Eine kürzere Strecke ist sicherer.

Ajna kyrtsara sjtrækka ist zihara.

En kortere strækning er sikrere.

Adjektiver får ofte endelsen -er i komparativ: kurz → kürzer og sicher → sicherer.

zu + Infinitiv

Es ist nötig, sich vorzubereiten.

Es ist nøøtih, zih for-tsu-berajten.

Det er nødvendigt at forberede sig.

zu + infinitiv bruges efter udtryk som nötig for at beskrive en handling.

Tysk Ordforråd

Anfänger Substantiv

anfænga begyndere

Bergweg Substantiv

berkveek bjergsti

Entfernung Substantiv

entfærnung afstand

entscheiden Verbum

entsjajden beslutte sig

Höhenunterschied Substantiv

høø-en-untasjiit højdeforskel

prüfen Verbum

pryfen tjekke

schön Adjektiv

sjøøn smuk

schwierig Adjektiv

sjviirih svær

sieht Verbum

ziit ser ud

Strecke Substantiv

sjtrækka strækning; rute

Wetterbericht Substantiv

vetta-beriht vejrudsigt

ziemlich Adverbium

tsiimlih ret; temmelig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er en ret lang rute.

Vis Svar

Es ist eine ziemlich lange Strecke.

De bør tage begge dele med.

Vis Svar

Sie sollten beides mitbringen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

svær

Vis Svar

schwierig

smuk

Vis Svar

schön

afstand

Vis Svar

Entfernung

ser ud

Vis Svar

sieht