Effektiv pakning til en forretningsrejse | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Effektiv pakning til en forretningsrejse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich möchte für die Geschäftsreise nur eine Handgepäcktasche mitnehmen.

isj møkhte fyr di ge-sjæfts-raj-ze nur aj-ne hant-ge-pækt-tasjə mit-nee-men. Jeg vil kun tage en håndbagagetaske med på forretningsrejsen.

Dann plane mit dem Outfit für das Meeting und nimm so wenig zusätzliche Dinge wie möglich mit.

dan pla-ne mit dem aut-fit fyr das mi-ting unt nim zo ve-nisj tsu-zæts-li-sjə dinge vi møk-li-sj mit. Så planlæg ud fra mødetøjet, og begræns de ekstra ting mest muligt.

Ich habe ein Meeting und ein ungezwungenes Abendessen auf dem Programm.

isj ha-be ajn mi-ting unt ajn un-ge-tsve-rung-nes a-ben-esn auf dem pro-gram. Jeg har ét møde og én afslappet middag på programmet.

Pack Kleidungsstücke ein, die für beides geeignet sind.

pak klaj-dungs-sjtøk-ke ajn, di fyr baj-des ge-ajg-net zint. Pak tøj, der kan bruges til begge dele.

Sonst ist die Tasche schnell voll.

zonst ist di tasjə sjnel fol. Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.

Ich mache mir Sorgen, dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert.

isj ma-khe mir zor-gen das majn hemt for dem mi-ting tser-knit-ert. Jeg er bekymret for, at min skjorte bliver krøllet før mødet.

Roll es vorsichtig zusammen und pack es aus, sobald du im Hotel ankommst.

rol es for-sisj-tisj tsu-zam-men unt pak es aus, zo-balt du im ho-tel an-komst. Rul den forsigtigt, og tag den ud, så snart du kommer frem til hotellet.

Sollen die Ladegeräte und die Dokumente in die Vordertasche?

zo-len di la-de-ge-ræ-te unt di do-ku-men-te in di for-der-tasjə? Skal opladere og dokumenter ligge i frontlommen?

Bewahre dort Dinge auf, die du schnell zur Hand haben musst, zusammen mit einer Ersatzkopie der Tagesordnung.

be-va-re dort dinge auf, di du sjnel tsur hant ha-ben must, tsu-zam-men mit aj-ner er-zats-ko-pi der ta-ges-ord-nung. Læg ting, du hurtigt skal have fat i, der sammen med en ekstra kopi af dagsordenen.

Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen.

dan mus isj am flu-kha-fen nisjt di gan-tse tasjə øf-nen. Så behøver jeg ikke at åbne hele tasken i lufthavnen.

Die Sicherheitskontrolle wird einfacher, wenn diese Dinge griffbereit sind.

di zi-sjər-hajts-kon-tro-le vird ajn-fa-kher, ven di-ze dinge grif-ba-rajt zint. Sikkerhedskontrollen bliver nemmere, når de ting er lige ved hånden.

Ord for ord

Ich “Ich” betyder “jeg” og er den person, der vil tage tasken med i “Ich möchte”. Det står normalt foran verbet, når man fortæller, hvad man selv gør eller ønsker.

möchte “möchte” udtrykker et ønske: her vil taleren gerne tage en håndbagagetaske med. Formen bruges ofte sammen med et andet verbum i infinitiv, som i “Ich möchte ... mitnehmen”.

für “für” viser her, hvad rejsen er beregnet til, i “für die Geschäftsreise”. Mønstret “für” + en ting eller anledning bruges til at angive formål eller hvem noget er til.

die I “für die Geschäftsreise” og “Die Sicherheitskontrolle” er “die” den bestemte artikel foran et navneord. I “Dinge, die du schnell zur Hand haben musst” er “die” i stedet et relativt pronomen, som knytter en beskrivelse til “Dinge”.

Geschäftsreise “Geschäftsreise” betyder “forretningsrejse” og er selve rejsen, som taleren pakker til. Det indgår her i “für die Geschäftsreise”, og sammensatte navneord kan ofte genbruges på samme måde som andre rejsebeskrivelser.

nur “nur” begrænser mængden i “nur eine Handgepäcktasche”: taleren vil kun tage én taske med. Det står ofte lige foran det, der begrænses.

eine “eine” betyder her “en” i “eine Handgepäcktasche” og introducerer én ubestemt taske. Det bruges foran et navneord, når tingen ikke allerede er bestemt i samtalen.

Handgepäcktasche “Handgepäcktasche” betyder “håndbagagetaske”, altså tasken, der skal med på rejsen. Ordet er et sammensat navneord, og det står her efter “eine” i “eine Handgepäcktasche”.

mitnehmen “mitnehmen” betyder “tage med” i “Ich möchte ... mitnehmen”. Efter et ønske som “möchte” står handlingen i infinitiv, og mønstret “etwas mitnehmen” kan bruges om ting, man tager med sig.

Dann “Dann” betyder her “så” eller “derefter” og viser, at pakkeplanen følger af ønsket om kun at tage én taske med. I “Dann plane” står det først og leder videre til den næste handling.

plane “plane” er en direkte opfordring til at planlægge omkring mødetøjet. Det bruges her i “Dann plane mit dem Outfit für das Meeting”; samme opfordrende form kan bruges, når man giver en person et råd.

mit “mit” betyder “med” i “mit dem Outfit für das Meeting” og angiver det tøj, planen skal tage udgangspunkt i. Mønstret “mit” + navneord bruges ofte til at sige, hvad noget sker sammen med eller tager udgangspunkt i.

dem “dem” er den bestemte artikel i “mit dem Outfit”. Her står den efter “mit” og peger på det bestemte outfit, som pakningen skal planlægges omkring.

Outfit “Outfit” betyder “outfit” eller et samlet sæt tøj i “mit dem Outfit für das Meeting”. Det kan genbruges om det tøj, man vælger til en bestemt anledning.

das “das” er den bestemte artikel i “für das Meeting” og peger på det bestemte møde, som outfittet er til. Det står her foran “Meeting” efter “für”.

Meeting “Meeting” betyder “møde” i “das Meeting” og henviser til forretningsmødet på rejsen. Det bruges her som et navneord for en konkret arbejdsaftale eller sammenkomst.

und “und” forbinder “ein Meeting” og “ein ungezwungenes Abendessen” i den samme plan. Det bruges til at føje en anden ting eller handling til den første.

nimm “nimm” betyder “tag” i opfordringen “nimm so wenig zusätzliche Dinge wie möglich mit”. Det er den del af opfordringen, der fortæller personen at tage tingene med.

so “so” indgår i “so wenig zusätzliche Dinge wie möglich” og forstærker mængdeudtrykket “så få ... som muligt”. Det bruges ofte sammen med “wie möglich”, når man angiver en ydergrænse.

wenig “wenig” angiver en lille mængde i “so wenig zusätzliche Dinge wie möglich”. Sammen med et navneord bruges det til at begrænse, hvor meget der skal med.

zusätzliche “zusätzliche” betyder “ekstra” i “zusätzliche Dinge” og beskriver ting, der kommer ud over det nødvendige. Det står foran navneordet og tilpasses den navneordsgruppe, det beskriver.

Dinge “Dinge” betyder “ting” og henviser her til ekstra genstande, der kan fylde tasken. I “Dinge, die du schnell zur Hand haben musst” er det også de ting, som skal være lette at få fat i.

wie “wie” betyder her “som” i mængdeudtrykket “wie möglich”. Sammen med “so wenig” danner det mønstret “så få ... som muligt”.

möglich “möglich” betyder “muligt” i “wie möglich” og afslutter udtrykket “so wenig zusätzliche Dinge wie möglich”. Det bruges her til at angive den mindst mulige mængde.

habe “habe” betyder “har” i “Ich habe ein Meeting und ein ungezwungenes Abendessen”. Det bruges til at fortælle, hvad der står på personens program, og mønstret “Ich habe” efterfølges her af de planlagte ting.

ein I “ein Meeting” er “ein” den ubestemte artikel “et”. I “Pack Kleidungsstücke ein” er “ein” der adskilte del af handlingen “pakke ind”, så den samme form har to forskellige funktioner i dialogen.

ungezwungenes “ungezwungenes” betyder “afslappet” eller “uformelt” i “ein ungezwungenes Abendessen”. Det beskriver middagen og står foran “Abendessen” i den samlede navneordsgruppe.

Abendessen “Abendessen” betyder “aftensmad” eller “middag” i “ein ungezwungenes Abendessen”. Her er det den afslappede middag, der står på programmet sammen med mødet.

auf I “auf dem Programm” betyder “auf” “på” og viser, hvad der står på programmet. I “Bewahre dort Dinge auf” er “auf” i stedet den adskilte del af handlingen, der betyder at opbevare noget.

Programm “Programm” betyder her “program” eller rejseplan i “auf dem Programm”. Udtrykket bruges om noget, der er planlagt eller står på dagens eller rejsens program.

Pack “Pack” betyder “pak” i opfordringen “Pack Kleidungsstücke ein”. Det bruges til at give en direkte besked om at lægge tøj eller andre ting i tasken.

Kleidungsstücke “Kleidungsstücke” betyder “beklædningsdele” eller “tøjstykker” i “Pack Kleidungsstücke ein”. Ordet bruges om de enkelte stykker tøj, der skal kunne bruges til både mødet og middagen.

beides “beides” betyder “begge dele” i “für beides geeignet” og henviser til mødet og middagen. Det bruges, når to allerede nævnte muligheder eller formål samles i ét ord.

geeignet “geeignet” betyder “egnet” i “für beides geeignet”: tøjet kan bruges til begge anledninger. Mønstret “für etwas geeignet” bruges til at sige, hvad noget passer til.

sind “sind” betyder “er” i “Kleidungsstücke ... geeignet sind”. Her forbinder det tøjet med egenskaben “geeignet”, og det står i den beskrivende ledsætning efter “die”.

Sonst “Sonst” betyder “ellers” i “Sonst ist die Tasche schnell voll” og viser konsekvensen, hvis man ikke pakker effektivt. Det bruges ofte til at introducere, hvad der sker, hvis rådet ikke følges.

ist “ist” betyder “er” i “die Tasche ... voll” og forbinder tasken med dens tilstand. Her beskriver “ist ... voll”, at tasken har nået sin kapacitet.

Tasche “Tasche” betyder “taske” i “die Tasche” og henviser til den taske, der bliver pakket. Ordet kan genbruges med en beskrivelse af, hvad tasken indeholder eller hvor den er.

schnell “schnell” betyder “hurtigt” i “schnell voll” og understreger, at tasken hurtigt bliver fyldt. Det står her foran tilstandsbeskrivelsen “voll”.

voll “voll” betyder “fuld” i “die Tasche schnell voll”. Det beskriver, at der ikke er meget mere plads, og kan bruges efter “sein” om beholdere eller rum.

mache mir Sorgen “Ich mache mir Sorgen” betyder “jeg bekymrer mig”; hele udtrykket skal forstås samlet. “mache” er handlingen, “mir” angiver den person, bekymringen gælder, og “Sorgen” er bekymringerne; mønstret kan genbruges, når man fortæller, hvad man er bekymret for.

dass “dass” betyder “at” i “dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert” og indleder det, som bekymringen handler om. Det bruges til at knytte en hel ledsætning til et udsagn som “Ich mache mir Sorgen”.

mein “mein” betyder “min” i “mein Hemd” og viser, hvem skjorten tilhører. Det står foran navneordet og bruges til at knytte en ting til taleren.

Hemd “Hemd” betyder “skjorte” i “mein Hemd”. Her er det den skjorte, som taleren er bange for bliver krøllet før mødet.

vor “vor” betyder “før” i tidsudtrykket “vor dem Meeting”. Det placerer bekymringen tidsmæssigt før mødet og kan bruges foran en begivenhed, der kommer senere.

zerknittert “zerknittert” betyder “krøllet” i “mein Hemd ... zerknittert” og beskriver skjortens mulige tilstand. Det kan bruges om tøj, der ikke længere er glat.

Roll “Roll” betyder “rul” i “Roll es vorsichtig zusammen” og er en direkte opfordring til at rulle skjorten sammen. Det bruges her som råd om, hvordan tøjet skal pakkes.

es “es” betyder “den” eller “det” i “Roll es vorsichtig zusammen” og henviser tilbage til skjorten. Et pronomen som “es” bruges her for at undgå at gentage “Hemd”.

vorsichtig “vorsichtig” betyder “forsigtigt” i “Roll es vorsichtig zusammen” og beskriver, hvordan skjorten skal rulles. Det bruges til at angive en omhyggelig måde at udføre en handling på.

zusammen “zusammen” betyder “sammen” i “Roll es vorsichtig zusammen” og viser, at skjorten skal rulles til en samlet form. Det står her sammen med opfordringen om at rulle noget.

sobald “sobald” betyder “så snart” i “sobald du im Hotel ankommst” og angiver, at udpakningen skal ske umiddelbart efter ankomsten. Det indleder en tidsledsætning om en handling, der følger en anden.

du “du” betyder “du” i “sobald du im Hotel ankommst” og henvender sig direkte til den person, der skal pakke. Det står her som den, der ankommer til hotellet.

im “im” betyder “i” i “im Hotel” og er den korte form af “in dem”. Det bruges her til at angive stedet, hvor personen ankommer.

Hotel “Hotel” betyder “hotel” i “im Hotel”. Det er stedet, hvor personen skal pakke skjorten ud efter ankomsten.

ankommst “ankommst” betyder “ankommer” eller “kommer frem” i “du im Hotel ankommst”. Det beskriver, at personen når frem til hotellet, og står her i tidsledsætningen efter “sobald”.

Sollen “Sollen” betyder “skal” i spørgsmålet “Sollen die Ladegeräte und die Dokumente in die Vordertasche?”. Her spørger taleren, om opladerne og dokumenterne bør placeres i frontlommen.

Ladegeräte “Ladegeräte” betyder “opladere” og er en af de ting, der muligvis skal i frontlommen. Det bruges her sammen med “Dokumente” som de ting, man gerne vil kunne finde hurtigt.

Dokumente “Dokumente” betyder “dokumenter” i spørgsmålet om frontlommen. Her henviser det til rejsens eller mødernes papirer, som skal være lette at få fat i.

in “in” betyder her “ind i” i “in die Vordertasche” og viser retningen for placeringen. Mønstret “in” + en taske eller lomme bruges, når noget lægges ind et bestemt sted.

Vordertasche “Vordertasche” betyder “frontlomme” og er den lomme, hvor opladere og dokumenter kan ligge. Ordet er sammensat af “Vorder-” og “Tasche” og bruges her om en bestemt del af tasken.

Bewahre “Bewahre” betyder “opbevar” i “Bewahre dort Dinge auf” og er en direkte opfordring til at lægge tingene et bestemt sted. Det bruges her sammen med “auf” om at opbevare genstande.

dort “dort” betyder “der” i “Bewahre dort Dinge auf” og henviser til frontlommen, som netop er blevet nævnt. Det bruges til at pege på et sted uden at gentage stedets navn.

zur Hand haben “zur Hand haben” betyder “have lige ved hånden” i “die du schnell zur Hand haben musst”. Udtrykket forstås samlet; “zur” er den korte form i forbindelsen, “Hand” er hånden, og “haben” betyder at have. Mønstret “etwas zur Hand haben” bruges om noget, man hurtigt skal kunne få fat i.

musst “musst” betyder “skal” eller “er nødt til” i “zur Hand haben musst”. Her viser det, at tingene skal være tilgængelige, og i ledsætningen står handlingen “haben” til sidst.

einer “einer” betyder her “en” i “mit einer Ersatzkopie” og introducerer én reservekopi. Det står efter “mit” og hører sammen med navneordet “Ersatzkopie”.

Ersatzkopie “Ersatzkopie” betyder “reservekopi” i “einer Ersatzkopie der Tagesordnung”. Det er en ekstra kopi af dagsordenen, som skal opbevares sammen med de hurtigt tilgængelige ting.

der “der” indgår i “der Tagesordnung” og betyder her “af dagsordenen”. Det knytter “Tagesordnung” til “Ersatzkopie” og viser, hvilket dokument kopien er af.

Tagesordnung “Tagesordnung” betyder “dagsorden” i “der Tagesordnung”. Her er det dokumentet, som reservekopien gælder.

muss “muss” betyder “skal” eller “er nødt til” i “Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen”. Sammen med “nicht” betyder det i denne sammenhæng, at taleren ikke behøver at åbne hele tasken.

am “am” betyder “ved” eller “på” i “am Flughafen” og er den korte form af “an dem”. Det bruges her til at angive stedet, hvor sikkerhedskontrollen foregår.

Flughafen “Flughafen” betyder “lufthavn” i “am Flughafen”. Det er stedet, hvor taleren gerne vil undgå at åbne hele tasken.

nicht “nicht” betyder “ikke” og nægter handlingen i “nicht die ganze Tasche öffnen”. Her gør det klart, at taleren ikke er nødt til at åbne hele tasken i lufthavnen.

ganze “ganze” betyder “hele” i “die ganze Tasche” og viser, at det er tasken i sin fulde størrelse, der ellers skulle åbnes. Det står foran navneordet og beskriver dets omfang.

öffnen “öffnen” betyder “åbne” i “die ganze Tasche öffnen”. Det står efter “muss” som den handling, der ikke bliver nødvendig, hvis tingene ligger let tilgængeligt.

Sicherheitskontrolle “Sicherheitskontrolle” betyder “sikkerhedskontrol” i “Die Sicherheitskontrolle wird einfacher”. Det er kontrollen i lufthavnen, hvor det er en fordel at have vigtige ting tæt på hånden.

wird “wird” betyder “bliver” i “wird einfacher” og beskriver en ændring i, hvordan sikkerhedskontrollen forløber. Mønstret “wird” + en egenskab bruges til at sige, at noget bliver på en bestemt måde.

einfacher “einfacher” betyder “nemmere” i “Die Sicherheitskontrolle wird einfacher”. Det sammenligner situationen med en mindre praktisk løsning, hvor tingene ikke er lige ved hånden.

wenn “wenn” betyder her “når” i “wenn diese Dinge griffbereit sind” og angiver den betingelse, der gør kontrollen nemmere. Det bruges til at forbinde en hovedsætning med en betingelse eller situation.

diese “diese” betyder “disse” i “diese Dinge” og peger tilbage på opladerne, dokumenterne og de andre ting, der skal være lette at få fat i. Det står foran flertalsordet “Dinge”.

griffbereit “griffbereit” betyder “lige ved hånden” eller “let tilgængelig” i “diese Dinge griffbereit sind”. Det beskriver ting, som man hurtigt kan tage fat i, især når man skal bruge dem under en kontrol.

Grammatikpunkter

Trennbare Verben: Das Präfix steht am Satzende.

Pack es vorsichtig aus.

pak es for-sisj-tisj aus.

Pak den forsigtigt ud.

I en hovedsætning skilles præfikset fra verbet og står til sidst: pack ... aus.

so wenig ... wie möglich

so wenig zusätzliche Dinge wie möglich

zo ve-nisj tsu-zæts-li-sjə dinge vi møk-lisj

så få ekstra ting som muligt

Strukturen udtrykker det mindst mulige antal eller den mindst mulige mængde.

Tysk Ordforråd

Abendessen Substantiv

a-ben-esn middag

geeignet Adjektiv

ge-ajg-net egnet

Geschäftsreise Substantiv

ge-sjæfts-raj-ze forretningsrejse

Handgepäcktasche Substantiv

hant-ge-pækt-tasjə håndbagagetaske

Kleidungsstück Substantiv

klaj-dungs-sjtøk beklædningsgenstand Kleidungsstücke

mitnehmen Verbum

mit-nee-men tage med

Outfit Substantiv

aut-fit outfit

planen Verbum

pla-nen planlægge plane

so wenig wie möglich Frase

zo ve-nisj vi møk-lisj så lidt som muligt so wenig zusätzliche Dinge wie möglich

ungezwungen Adjektiv

un-ge-tsve-rung-en afslappet ungezwungenes

voll Adjektiv

fol fuld

zusätzlich Adjektiv

tsu-zæts-lisj ekstra zusätzliche

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.

Vis Svar

Sonst ist die Tasche schnell voll.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ekstra

Vis Svar

zusätzliche

middag

Vis Svar

Abendessen

planlægge

Vis Svar

plane

tage med

Vis Svar

mitnehmen