Låne en kuffert og aftale betingelser | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Låne en kuffert og aftale betingelser kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Könnte ich mir deinen mittelgroßen Koffer für meine Reise nächste Woche leihen?

Køn-te isj mia daj-nen mitl-groo-sen kof-fa fyr maj-ne raj-se næsj-te voh-he laj-en? Må jeg låne din mellemstore kuffert til min rejse i næste uge?

Das kannst du, aber sei vorsichtig mit dem Griff, weil er etwas empfindlich ist.

Das kanst du, a-ba saj for-si-sj-tig mit dem grif, vajl ea et-vas emp-fin-tlisj ist. Det må du godt, men pas på håndtaget, fordi det er lidt skrøbeligt.

Das werde ich beachten und ihn nicht zu voll packen.

Das vehr-de isj be-ahk-ten unt iin nisjt tsu fol pak-ken. Det vil jeg huske, og jeg vil undgå at pakke for meget i den.

Er hat auch einen Kratzer an der Seite.

Ea hat auh aj-nen krat-sa an dea saj-te. Den har også en ridse på siden.

Soll ich ein Foto machen, bevor ich ihn benutze?

Sol isj ajn foo-to mah-hen, be-foa isj iin be-nut-se? Vil du have, at jeg tager et billede, før jeg bruger den?

Ein Foto würde uns beiden deutlich zeigen, in welchem Zustand er ist.

Ajn foo-to vyr-de uns baj-den dojt-lisj tsaj-gen, in vel-sjem tsu-sjtand ea ist. Et billede ville tydeligt vise os begge, hvilken stand den er i.

Ich gebe ihn am Tag nach meiner Rückkehr zurück.

Isj gee-be iin am taak nahh maj-na rykk-kea tsu-rykk. Jeg afleverer den dagen efter, at jeg er kommet tilbage.

Wisch bitte die Räder ab, bevor du ihn nach drinnen bringst.

Visj bit-te dii ræ-da ap, be-foa du iin nahh drin-nen bringst. Tør hjulene af, før du tager den med indenfor.

Das mache ich draußen, bevor ich ihn zurückbringe.

Das mah-he isj drau-sen, be-foa isj iin tsu-rykk-bring-e. Det gør jeg udenfor, før jeg afleverer den tilbage.

Sag mir Bescheid, wenn der Griff dir während der Reise Probleme macht.

Saak mia be-sjajt, ven dea grif dia væ-rent dea raj-se pro-blee-me maht. Sig til, hvis håndtaget giver dig problemer under rejsen.

Ord for ord

Könnte „Könnte“ betyder „kunne“ i den høflige forespørgsel „Könnte ich mir deinen mittelgroßen Koffer ... leihen?“. Formen bruges til at spørge forsigtigt om lov eller mulighed. Et genanvendeligt mønster er „Könnte ich ...?“.

ich „ich“ betyder „jeg“ og er den, der spørger om at låne kufferten i „Könnte ich mir ... leihen?“. Det står som subjekt foran verbet i dette spørgsmål. Et almindeligt mønster er „Ich ...“ om ens egne handlinger.

mir „mir“ betyder „mig“ i udtrykket „ich ... leihen“ og viser, hvem der selv får noget at låne. Det bruges her sammen med „ich“ og „leihen“ i forespørgslen om kufferten. Et genanvendeligt mønster er „Ich leihe mir ...“ eller „Könnte ich mir ... leihen?“.

deinen „deinen“ betyder „din“ og knytter sig til „Koffer“ i „deinen mittelgroßen Koffer“. Formen viser, at kufferten tilhører den person, der bliver spurgt. Et almindeligt mønster er „deinen/deine ...“ om noget, der tilhører den, man taler med.

mittelgroßen „mittelgroßen“ betyder „mellemstor“ og beskriver kufferten i „deinen mittelgroßen Koffer“. Formen står foran navneordet og tilpasses den samlede nominalgruppe. Et genanvendeligt mønster er „einen mittelgroßen ...“ om en genstand af mellem størrelse.

Koffer „Koffer“ betyder „kuffert“ og er den genstand, som taleren gerne vil låne. I „deinen mittelgroßen Koffer“ bruges ordet om den konkrete kuffert, der allerede er kendt i situationen. Et almindeligt mønster er „einen Koffer packen“.

für „für“ betyder „til“ i „für meine Reise“ og angiver, hvad kufferten skal bruges til. Det står foran formålet, her rejsen. Et genanvendeligt mønster er „etwas für ...“.

meine „meine“ betyder „min“ i „für meine Reise“ og viser, at rejsen tilhører taleren eller er talerens egen rejse. Det står foran „Reise“ som en samlet nominalgruppe. Et almindeligt mønster er „meine ...“ om noget, der vedrører en selv.

Reise „Reise“ betyder „rejse“ og er formålet med at låne kufferten i „für meine Reise nächste Woche“. Ordet bruges om den planlagte tur, som finder sted næste uge. Et genanvendeligt mønster er „auf eine Reise gehen“.

nächste „nächste“ betyder „næste“ i tidsudtrykket „nächste Woche“. Det peger på den uge, der kommer efter den nuværende eller relevante uge. Et almindeligt mønster er „nächste Woche“ om en kommende uge.

Woche „Woche“ betyder „uge“ i „nächste Woche“ og angiver, hvornår rejsen skal finde sted. Sammen med „nächste“ danner det et tidsudtryk. Et genanvendeligt mønster er „diese Woche“ eller „nächste Woche“.

leihen „leihen“ betyder „låne“ i „sich ... leihen“ og beskriver, at taleren midlertidigt får kufferten af den anden person. Her bruges det med „mir“ i „Könnte ich mir ... leihen?“. Et genanvendeligt mønster er „sich etwas leihen“.

Das „Das“ betyder „det“ i svaret „Das kannst du“. Her henviser det til det, der netop blev spurgt om, og markerer accept. Et almindeligt mønster er „Das kannst du“ som svar, når man giver tilladelse.

kannst „kannst“ betyder „kan“ i „Das kannst du“ og udtrykker her, at personen har lov til at låne kufferten. Formen bruges sammen med „du“. Et genanvendeligt mønster er „Das kannst du“ om noget, modtageren gerne må gøre.

du „du“ betyder „du“ og er den person, som får tilladelse i „Das kannst du“. Det bruges, når man taler direkte til én person. Et almindeligt mønster er „Du kannst ...“ om en mulighed eller tilladelse.

aber „aber“ betyder „men“ og indleder begrænsningen i „Das kannst du, aber sei vorsichtig mit dem Griff“. Ordet forbinder tilladelsen med en vigtig forsigtighedsanvisning. Et genanvendeligt mønster er „..., aber ...“.

sei „sei“ betyder „vær“ i opfordringen „sei vorsichtig mit dem Griff“. Det er en direkte anvisning til den person, der låner kufferten. Et almindeligt mønster er „Sei vorsichtig mit ...“.

vorsichtig „vorsichtig“ betyder „forsigtig“ og beskriver, hvordan man skal behandle håndtaget i „sei vorsichtig mit dem Griff“. Det bruges som en advarsel om skånsom håndtering. Et genanvendeligt mønster er „vorsichtig mit etwas sein“.

mit „mit“ betyder „med“ i „vorsichtig mit dem Griff“ og angiver den genstand, man skal være forsigtig med. Det står her foran „dem Griff“. Et almindeligt mønster er „vorsichtig mit ...“.

dem „dem“ er den bestemte artikel i „mit dem Griff“ og peger på det kendte håndtag. Sammen med „mit“ indgår det i udtrykket om, hvordan håndtaget skal behandles. Et genanvendeligt mønster er „mit dem ...“ om en bestemt genstand.

Griff „Griff“ betyder „håndtag“ og er den del af kufferten, som kræver forsigtig behandling. I „mit dem Griff“ omtales det konkrete håndtag. Et almindeligt mønster er „den Griff benutzen“.

weil „weil“ betyder „fordi“ og indleder grunden til advarslen i „weil er etwas empfindlich ist“. Ordet forbinder en forklaring med det, der blev sagt lige før. Et genanvendeligt mønster er „..., weil ...“.

er „er“ betyder „den“ i „weil er etwas empfindlich ist“ og henviser til „der Griff“. Det gør håndtaget til det, der beskrives som følsomt eller skrøbeligt. Et almindeligt mønster er „Er ist ...“ om en maskulin genstand eller en person.

etwas „etwas“ betyder „lidt“ i „etwas empfindlich“ og gør beskrivelsen mindre absolut. Her angiver det, at håndtaget kun er en smule følsomt eller skrøbeligt. Et genanvendeligt mønster er „etwas ...“ foran en egenskab.

empfindlich „empfindlich“ betyder her „følsom“ eller „skrøbelig“ om håndtaget i „er etwas empfindlich“. Det forklarer, hvorfor modtageren skal være forsigtig med det. Et almindeligt mønster er „empfindlich sein“ om noget, der let bliver beskadiget.

ist „ist“ betyder „er“ i „weil er etwas empfindlich ist“ og knytter håndtaget sammen med egenskaben „empfindlich“. Formen bruges til at beskrive en tilstand i nutiden. Et genanvendeligt mønster er „etwas ist ...“.

werde „werde“ betyder „vil“ i „Das werde ich beachten“ og viser talerens løfte om at tage advarslen alvorligt. Sammen med „ich“ og infinitiven „beachten“ danner det dette løfte. Et almindeligt mønster er „Das werde ich ...“ som svar på en instruktion.

beachten „beachten“ betyder „tage hensyn til“ eller „huske“ i „Das werde ich beachten“. Talerens pointe er, at han vil følge advarslen om håndtaget. Et genanvendeligt mønster er „etwas beachten“ om en regel, besked eller vigtig detalje.

und „und“ betyder „og“ og forbinder løftet „Das werde ich beachten“ med den ekstra handling „ihn nicht zu voll packen“. Det føjer to aftaler eller handlinger sammen. Et almindeligt mønster er „A und B“.

ihn „ihn“ betyder „den“ i „ihn nicht zu voll packen“ og henviser til den maskuline „Koffer“. Det viser, hvad der ikke skal pakkes for fuldt. Et genanvendeligt mønster er „ihn ...“ som direkte objekt for en handling.

nicht „nicht“ betyder „ikke“ i „ihn nicht zu voll packen“ og afviser, at kufferten skal pakkes for fuldt. Det negerer handlingen eller graden i denne aftale. Et almindeligt mønster er „nicht ...“ foran det, man vil benægte.

zu „zu“ betyder „for“ i graden „zu voll“ og viser, at kufferten ikke må blive overfyldt. Her er „zu“ ikke en del af infinitivmærket, men indgår i udtrykket „zu voll“. Et genanvendeligt mønster er „zu + egenskab“, som i „zu voll“.

voll „voll“ betyder „fuld“ i „ihn nicht zu voll packen“ og beskriver, hvor fyldt kufferten må blive. Sammen med „zu“ betyder det „for fuld“. Et almindeligt mønster er „etwas zu voll packen“.

packen „packen“ betyder „pakke“ i „ihn nicht zu voll packen“. Det beskriver handlingen, som taleren vil begrænse for at beskytte kufferten. Et genanvendeligt mønster er „etwas packen“ eller „einen Koffer packen“.

hat „hat“ betyder „har“ i „Er hat auch einen Kratzer an der Seite“. Det tilføjer oplysninger om, at kufferten allerede har en ridse. Et almindeligt mønster er „etwas hat ...“ om en genstand, der har en egenskab eller skade.

auch „auch“ betyder „også“ i „Er hat auch einen Kratzer“ og føjer ridsen til de allerede nævnte oplysninger om kufferten. Det markerer en ekstra egenskab eller detalje. Et genanvendeligt mønster er „auch ...“ for at tilføje endnu et punkt.

einen „einen“ er den ubestemte artikel i „einen Kratzer“ og introducerer en ridse, som ikke tidligere er nævnt. Den står foran det konkrete navneord „Kratzer“. Et almindeligt mønster er „einen ... haben“.

Kratzer „Kratzer“ betyder „ridse“ og beskriver den skade, kufferten har i „einen Kratzer an der Seite“. Ordet bruges om et mærke på overfladen. Et genanvendeligt mønster er „einen Kratzer haben“.

an „an“ betyder her „på“ i „an der Seite“ og angiver, hvor ridsen sidder. Det bruges sammen med „der Seite“ som en stedangivelse. Et almindeligt mønster er „an der Seite“ om noget, der befinder sig på siden.

der „der“ er den bestemte artikel i „an der Seite“ og peger på kuffertens kendte side. Sammen med „an“ danner den stedangivelsen for ridsen. Et genanvendeligt mønster er „an der ...“ om en bestemt placering.

Seite „Seite“ betyder „side“ i „an der Seite“ og angiver den del af kufferten, hvor ridsen findes. Ordet bruges her om en ydre side af genstanden. Et almindeligt mønster er „an der Seite“.

Soll „Soll“ betyder „skal jeg“ i spørgsmålet „Soll ich ein Foto machen ...?“. Her tilbyder taleren at tage et foto og spørger, om det er ønsket. Et genanvendeligt mønster er „Soll ich ...?“ når man tilbyder at gøre noget.

ein „ein“ er den ubestemte artikel i „ein Foto“ og introducerer ét foto, som endnu ikke er nævnt. Den står foran det neutrale navneord „Foto“. Et almindeligt mønster er „ein Foto machen“.

Foto „Foto“ betyder „foto“ i „ein Foto machen“. Talerens forslag er at dokumentere kuffertens tilstand, før den bruges. Et genanvendeligt mønster er „ein Foto machen“.

machen „machen“ betyder „tage“ i udtrykket „ein Foto machen“ og beskriver handlingen at tage et foto. Her er formålet at dokumentere kufferten før brug. Et almindeligt mønster er „ein Foto machen“.

bevor „bevor“ betyder „før“ i „bevor ich ihn benutze“ og angiver, at fotoet skal tages inden brugen af kufferten. Det indleder en tidsmæssig ledsætning. Et genanvendeligt mønster er „bevor ich ...“.

benutze „benutze“ betyder „bruger“ i „bevor ich ihn benutze“ og beskriver talerens kommende brug af kufferten. Formen bruges sammen med „ich“. Et almindeligt mønster er „etwas benutzen“ om at anvende en genstand.

würde „würde“ betyder „ville“ i „Ein Foto würde uns beiden deutlich zeigen ...“. Det fremstiller fotoets mulige virkning på en forsigtig eller hypotetisk måde. Et genanvendeligt mønster er „Das würde ...“ om en mulig følge.

uns „uns“ betyder „os“ i „uns beiden deutlich zeigen“ og viser, hvem fotoet ville gøre kuffertens tilstand tydelig for. Det bruges sammen med „beiden“ om de to personer i samtalen. Et almindeligt mønster er „etwas zeigt uns ...“.

beiden „beiden“ betyder „begge“ i „uns beiden“ og understreger, at fotoet skal være tydeligt for de to personer samlet. Det står her sammen med „uns“. Et genanvendeligt mønster er „uns beiden“ om to personer, der begge er berørt.

deutlich „deutlich“ betyder „tydeligt“ i „deutlich zeigen“ og beskriver, hvordan fotoet vil vise kuffertens tilstand. Det fremhæver, at tilstanden skal kunne ses eller fastslås klart. Et almindeligt mønster er „etwas deutlich zeigen“.

zeigen „zeigen“ betyder „vise“ i „Ein Foto würde uns beiden deutlich zeigen ...“. Her skal fotoet vise, hvilken tilstand kufferten er i. Et genanvendeligt mønster er „jemandem etwas zeigen“.

in „in“ betyder „i“ i „in welchem Zustand er ist“ og indleder spørgsmålet om kuffertens tilstand. Sammen med „Zustand“ beskriver det en tilstand, som noget befinder sig i. Et almindeligt mønster er „in einem bestimmten Zustand sein“.

welchem „welchem“ betyder „hvilken“ eller „hvilket“ i „in welchem Zustand er ist“. Det spørger efter den konkrete tilstand, som fotoet skal dokumentere. Et genanvendeligt mønster er „in welchem Zustand ...?“.

Zustand „Zustand“ betyder „tilstand“ i „in welchem Zustand er ist“ og handler her om kuffertens synlige eller fysiske stand. Udtrykket bruges til at fastslå, hvordan noget ser ud eller er beskaffent. Et almindeligt mønster er „in gutem Zustand sein“.

gebe „gebe“ betyder „afleverer“ i „Ich gebe ihn ... zurück“. Sammen med „zurück“ beskriver det, at taleren giver kufferten tilbage efter rejsen. Et genanvendeligt mønster er „etwas zurückgeben“.

am „am“ indgår i tidsudtrykket „am Tag nach meiner Rückkehr“ og betyder her „på den“. Det angiver den dag, hvor kufferten bliver afleveret. „Am“ er en fast sammentrækning i dette tidsudtryk.

Tag „Tag“ betyder „dag“ i „am Tag nach meiner Rückkehr“ og angiver tidspunktet for tilbageleveringen. Sammen med „nach meiner Rückkehr“ præciserer det, hvornår den sker. Et almindeligt mønster er „am Tag nach ...“.

nach „nach“ betyder „efter“ i „nach meiner Rückkehr“ og angiver, at tilbageleveringen sker efter hjemkomsten. Det forbinder handlingen med en begivenhed, der kommer først. Et genanvendeligt mønster er „nach ...“ om noget, der sker bagefter.

meiner „meiner“ betyder „min“ i „meiner Rückkehr“ og viser, at det er talerens egen hjemkomst, der bruges som tidsreference. Det står foran „Rückkehr“. Et almindeligt mønster er „nach meiner ...“ om noget, der sker efter en personlig begivenhed.

Rückkehr „Rückkehr“ betyder „tilbagekomst“ eller „hjemkomst“ i „nach meiner Rückkehr“. Det er det tidspunkt, som dagen for tilbageleveringen regnes fra. Et genanvendeligt mønster er „nach der Rückkehr“.

zurück „zurück“ betyder „tilbage“ i „gebe ihn ... zurück“ og viser retningen for afleveringen til ejeren. Det hører sammen med verbet „zurückgeben“. Et almindeligt mønster er „etwas zurückgeben“.

Wisch „Wisch“ betyder „tør af“ i opfordringen „Wisch bitte die Räder ab“. Det er en direkte anvisning om at rengøre hjulene, før kufferten tages indenfor. Et genanvendeligt mønster er „Wisch ... ab“.

bitte „bitte“ betyder „venligst“ i „Wisch bitte die Räder ab“ og gør anvisningen høfligere. Det står her inde i en direkte opfordring. Et almindeligt mønster er „Bitte ...“ eller „... bitte ...“.

die „die“ er den bestemte artikel i „die Räder“ og peger på kuffertens kendte hjul. Den står foran navneordet, som er genstand for aftørringen. Et genanvendeligt mønster er „die ... abwischen“.

Räder „Räder“ betyder „hjul“ i „Wisch bitte die Räder ab“. Det er de dele af kufferten, som skal tørres af, før den bringes indenfor. Et almindeligt mønster er „die Räder abwischen“.

ab „ab“ er partiklen i „Wisch bitte die Räder ab“ og fuldender verbet „abwischen“, altså tørre noget af. Partiklen står til sidst i denne opfordring. Et genanvendeligt mønster er „etwas abwischen“.

bringst „bringst“ betyder „bringer“ i „bevor du ihn nach drinnen bringst“ og beskriver, at modtageren tager kufferten indenfor. Formen bruges sammen med „du“. Et almindeligt mønster er „du bringst etwas ...“.

drinnen „drinnen“ betyder „indenfor“ i „nach drinnen bringst“ og angiver destinationen for kufferten. Sammen med „nach“ beskriver det bevægelse ind i et indendørs område. Et genanvendeligt mønster er „etwas nach drinnen bringen“.

mache „mache“ betyder „gør“ i „Das mache ich draußen“. Det henviser til den aftalte handling, nemlig at tørre hjulene af. Et almindeligt mønster er „Das mache ich ...“ som bekræftelse på en instruktion.

draußen „draußen“ betyder „udenfor“ i „Das mache ich draußen“. Det angiver, hvor taleren vil tørre hjulene af, før kufferten kommer indenfor. Et genanvendeligt mønster er „etwas draußen machen“.

zurückbringe „zurückbringe“ betyder „bringer tilbage“ i „bevor ich ihn zurückbringe“. Det beskriver, at taleren afleverer kufferten tilbage efter at have tørret hjulene. I denne ledsætning står den sammensatte verbform samlet til sidst. Et almindeligt mønster er „etwas zurückbringen“.

Sag „Sag“ betyder „sig“ i opfordringen „Sag mir Bescheid“. Det beder modtageren om at give ejeren besked, hvis der opstår problemer. Et genanvendeligt mønster er „Sag mir ...“.

Bescheid „Bescheid“ indgår i det faste udtryk „Sag mir Bescheid“, som betyder „sig til“ eller „giv mig besked“. Her handler det om at informere ejeren, hvis håndtaget giver problemer. Et almindeligt mønster er „jemandem Bescheid sagen“.

wenn „wenn“ betyder „hvis“ i „wenn der Griff dir während der Reise Probleme macht“ og indleder den betingelse, hvor modtageren skal give besked. Det forbinder en mulig situation med en opfordring. Et genanvendeligt mønster er „wenn ...“ om en betingelse.

dir „dir“ betyder „dig“ i „der Griff dir ... Probleme macht“ og viser, hvem der oplever problemerne. Det bruges sammen med „Probleme macht“ for at angive den berørte person. Et almindeligt mønster er „etwas macht dir Probleme“.

während „während“ betyder „under“ i „während der Reise“ og angiver den periode, hvor håndtaget eventuelt giver problemer. Det placerer den mulige situation inden for rejsens varighed. Et genanvendeligt mønster er „während der Reise“.

Probleme „Probleme“ betyder „problemer“ i „der Griff dir ... Probleme macht“. Her er det de vanskeligheder, som håndtaget kan give taleren under rejsen. Et almindeligt mønster er „jemandem Probleme machen“.

macht „macht“ betyder „giver“ eller „forårsager“ i „der Griff dir ... Probleme macht“. Sammen med „dir“ og „Probleme“ beskriver det, at håndtaget skaber vanskeligheder for taleren. Et genanvendeligt mønster er „etwas macht jemandem Probleme“.

Grammatikpunkter

gebe ... zurück

Ich gebe den Koffer zurück.

Isj gee-be den kof-fa tsu-rykk.

Jeg afleverer kufferten tilbage.

Ved adskillelige verber står præfikset sidst i en hovedsætning: gebe ... zurück.

einen mittelgroßen Koffer

Ich packe einen mittelgroßen Koffer.

Aj-nen mitl-groo-sen kof-fa.

Jeg pakker en mellemstor kuffert.

Adjektivet får endelsen -en efter den ubestemte artikel einen i akkusativ maskulinum.

Tysk Ordforråd

beachten Verbum

be-ahk-ten tage hensyn til

empfindlich Adjektiv

emp-fin-tlisj skrøbelig

Griff Substantiv

grif håndtag

Koffer Substantiv

kof-fa kuffert

Kratzer Substantiv

krat-sa ridse

leihen Verbum

laj-en låne

sich etwas leihen

mittelgroß Adjektiv

mitl-groos mellemstor mittelgroßen

packen Verbum

pak-ken pakke

Reise Substantiv

raj-se rejse

Seite Substantiv

saj-te side

voll Adjektiv

fol fuld

vorsichtig Adjektiv

for-si-sj-tig forsigtig

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

låne

Vis Svar

leihen

kuffert

Vis Svar

Koffer

håndtag

Vis Svar

Griff

tage hensyn til

Vis Svar

beachten