Bagagevægt før flyveturen | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before leaving for a flight, two adults weigh a suitcase and move or remove heavy items to stay within the baggage allowance..

DA → DE / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Bagagevægt før flyveturen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Mein Koffer fühlt sich schwer an, und die Gepäckgrenze ist wirklich streng.

Majn kåfer fylt zih sjvær an, unt di ge-pæk-græn-tse ist virklihh sjtræng. Min kuffert føles tung, og bagagegrænsen er virkelig stram.
B

Wiege ihn, bevor wir losgehen, damit du ihn jetzt umpacken kannst, falls es nötig ist.

Viige iin, befoa viia loos-ge-en, damit duu iin jetst um-pakken kanst, fals es nøtih ist. Vej den, før vi tager af sted, så du kan pakke den om nu, hvis det er nødvendigt.
A

Er ist über dem Limit, also muss ich etwas herausnehmen.

Ea ist yba dem limit, altså mus ih etvas he-raus-neemen. Den er over grænsen, så jeg er nødt til at tage noget ud.
B

Pack schwere Sachen in deinen Rucksack, wenn dessen Gewichtslimit das erlaubt.

Pak sjvæ-re zakhen in dajnen ruk-sak, ven dessen ge-vikhts-li-miit das ealaubt. Flyt tunge ting over i din rygsæk, hvis dens vægtgrænse tillader det.
A

Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.

Di byha zind var-sjajn-lih das haupt-probleem. Bøgerne er nok hovedproblemet.
B

Nimm nur das Buch mit, das du für den Flug brauchst.

Nim nuur das buukh mit, das duu fyr den fluuk braukst. Tag kun den bog med, du skal bruge på flyveturen.
B

Lass den Rest zu Hause.

Las den rest tsu hauze. Lad resten blive hjemme.
A

Ich kann die Jacke anziehen, statt sie einzupacken.

Ih kan di jake antseen, sjtat zii ajntsupakken. Jeg kan tage jakken på i stedet for at pakke den.
B

Das sollte helfen, ohne dass du alles neu packen musst.

Das zålte helfen, oone das duu alles noj pakken must. Det burde hjælpe, uden at du behøver at pakke det hele om.
A

Jetzt ist er unter dem Limit.

Jetst ist ea unta dem limit. Nu er den under grænsen.
B

Dann können wir los, ohne den Koffer am Schalter zu öffnen.

Dan kønen viia loos, oone den kåfer am sjalter tsu øfnen. Så kan vi tage af sted uden at åbne kufferten ved skranken.

Ord for ord

Mein Mein betyder »min« i »Mein Koffer« og angiver, hvem kufferten tilhører. Formen står foran »Koffer« i denne sætning. Mønsteret »Mein Koffer« kan bruges, når man taler om sin egen kuffert.
Koffer Koffer betyder »kuffert« i »Mein Koffer«. Det er den bagage, som føles tung og senere bliver vejet. Ordet kan bruges i forbindelse med at pakke, åbne eller veje en kuffert.
fühlt fühlt betyder »føles« i »fühlt sich schwer an«. Sammen med »sich« og »an« beskriver det, hvordan kufferten opleves. Mønsteret »fühlt sich ... an« bruges til at beskrive en oplevelse eller fornemmelse.
sich sich er den del af »fühlt sich schwer an«, der viser, at kuffertens egen tilstand beskrives. Hele udtrykket betyder, at kufferten føles tung. Mønsteret »fühlt sich ... an« bruges, når noget opleves på en bestemt måde.
schwer schwer betyder »tung« i »fühlt sich schwer an«. Her beskriver ordet kuffertens oplevede vægt. Det kan bruges sammen med »fühlt sich ... an« om noget, der føles tungt.
an an er verbalpartiklen i det samlede udtryk »fühlt sich schwer an«, som betyder »føles tung«. Partiklen hører sammen med »fühlt« og står sidst i hovedsætningen. Mønsteret »fühlt sich ... an« bruges til at beskrive, hvordan noget føles.
und und betyder »og« og forbinder »Mein Koffer fühlt sich schwer an« med »die Gepäckgrenze ist wirklich streng«. Det knytter to oplysninger sammen i samme sætning. Det kan bruges til at forbinde to handlinger eller beskrivelser.
die die betyder »den« i »die Gepäckgrenze« og »Die Bücher«. Her er det den bestemte artikel foran et navneord. Mønsteret »die + navneord« bruges, når man taler om en bestemt ting eller gruppe.
Gepäckgrenze Gepäckgrenze betyder »bagagegrænse« i »die Gepäckgrenze«. Det er den grænse, som bagagen ikke må overskride. Ordet bruges her sammen med »streng« om en stram bagageregel.
ist ist betyder »er« i »die Gepäckgrenze ist wirklich streng«. Det forbinder bagagegrænsen med beskrivelsen »wirklich streng«. Mønsteret »ist + beskrivelse« bruges til at beskrive en persons eller tings tilstand.
wirklich wirklich betyder »virkelig« og forstærker beskrivelsen »streng« i »wirklich streng«. Her understreger det, at bagagegrænsen opleves som meget stram. Det kan placeres foran en beskrivelse, man vil fremhæve.
streng streng betyder »streng« i »die Gepäckgrenze ist wirklich streng«. Det beskriver, at grænsen håndhæves uden meget spillerum. Ordet kan bruges om regler eller grænser, der er vanskelige at overskride.
Wiege Wiege betyder »vej« og er en direkte opfordring i »Wiege ihn«. Her beder personen den anden om at veje kufferten. Mønsteret »Wiege + genstand« bruges, når man beder nogen kontrollere en genstands vægt.
ihn ihn betyder »den« i »Wiege ihn« og henviser her til »Koffer«. Det er den genstand, som skal vejes. Mønsteret »Wiege ihn« bruges, når en allerede nævnt genstand skal vejes.
bevor bevor betyder »før« i »bevor wir losgehen«. Det angiver, at vejningen skal ske før afrejsen. Mønsteret »bevor + sætning« bruges til at placere én handling tidligere end en anden.
wir wir betyder »vi« i »bevor wir losgehen«. Det viser, at taleren og den anden person skal tage af sted sammen. Det bruges som subjekt, når flere personer udfører handlingen.
losgehen losgehen betyder »tage af sted« i »wir losgehen«. Her beskriver det den fælles afrejse, som vejningen skal ske før. Mønsteret »bevor wir losgehen« kan bruges før en planlagt afgang.
damit damit betyder »så« eller »for at« i »damit du ihn jetzt umpacken kannst«. Det introducerer formålet med at veje kufferten. Mønsteret »damit + sætning« bruges til at forklare, hvad en handling skal gøre muligt.
du du betyder »du« i »damit du ihn jetzt umpacken kannst«. Det viser, hvem der skal pakke kufferten om. Det bruges som subjekt, når man taler direkte til én person.
jetzt jetzt betyder »nu« i »du ihn jetzt umpacken kannst«. Det placerer den mulige ompakning på det aktuelle tidspunkt. Ordet kan bruges til at fremhæve, at noget skal ske med det samme eller på dette tidspunkt.
umpacken umpacken betyder »pakke om« i »ihn jetzt umpacken«. Det handler her om at ændre indholdet i kufferten for at få vægten ned. Mønsteret »etwas umpacken« bruges, når noget pakkes på ny eller fordeles anderledes.
kannst kannst betyder »kan« i »du ... umpacken kannst«. Det viser, at personen har mulighed for at pakke kufferten om. Mønsteret »du kannst + infinitiv« bruges til at tale om, hvad én person kan gøre.
falls falls betyder »hvis« i »falls es nötig ist«. Det indfører en betingelse for ompakningen. Mønsteret »falls + sætning« bruges om noget, der kun gælder, hvis en bestemt situation opstår.
es es betyder »det« i »falls es nötig ist«. Her henviser det til, at ompakning måske er nødvendig, uden at gentage hele handlingen. Mønsteret »es ist nötig« bruges, når man siger, at noget er nødvendigt.
nötig nötig betyder »nødvendigt« i »es nötig ist«. Det beskriver, at ompakning kun skal ske, hvis situationen kræver det. Mønsteret »es ist nötig« bruges til at sige, at en handling er nødvendig.
Er Er betyder »den« i »Er ist über dem Limit« og henviser til kufferten. Formen står med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen. Mønsteret »Er ist ...« kan bruges til at fortsætte om en allerede nævnt maskulin ting.
über über betyder »over« i »über dem Limit«. Her viser det, at kuffertens vægt ligger over den tilladte grænse. Mønsteret »über dem Limit« bruges om noget, der overskrider en fastsat grænse.
dem dem er den bestemte artikel i »über dem Limit«. Sammen med »über« indgår den i udtrykket for at være over grænsen. Mønsteret »über dem Limit« bruges om en vægt eller mængde, der er for høj.
Limit Limit betyder »grænse« i »über dem Limit«. Her er det den tilladte bagagevægt, som kufferten overskrider. Ordet kan bruges i faste grænser for vægt, tid eller mængde.
also also betyder »altså« eller »så« i »also muss ich etwas herausnehmen«. Det markerer konklusionen på, at kufferten er over grænsen. Mønsteret »also muss ich ...« bruges til at forklare, hvad man derfor er nødt til at gøre.
muss muss betyder »er nødt til« i »ich muss etwas herausnehmen«. Det udtrykker nødvendighed som følge af den for høje vægt. Mønsteret »ich muss + infinitiv« bruges, når taleren har pligt eller behov for at gøre noget.
ich ich betyder »jeg« i »ich muss etwas herausnehmen« og »Ich kann die Jacke anziehen«. Det viser, at taleren selv udfører eller kan udføre handlingen. Det bruges som subjekt, når man taler om sig selv.
etwas etwas betyder »noget« i »etwas herausnehmen«. Det henviser til en ubestemt ting, som skal tages ud af kufferten. Mønsteret »etwas herausnehmen« bruges, når man fjerner en ikke nærmere angivet genstand.
herausnehmen herausnehmen betyder »tage ud« i »etwas herausnehmen«. Her handler det om at fjerne noget fra kufferten for at reducere vægten. Mønsteret »etwas herausnehmen« bruges om at tage en genstand ud af en beholder eller taske.
Pack Pack betyder »pak« i »Pack schwere Sachen in deinen Rucksack«. Det er en direkte opfordring til at lægge de tunge ting i rygsækken. Mønsteret »Pack + genstand + in ...« bruges, når man beder nogen pakke noget et bestemt sted.
schwere schwere betyder »tunge« i »schwere Sachen«. Det beskriver de ting, som skal flyttes til rygsækken. Mønsteret »schwere Sachen« kan bruges om tunge genstande, der skal håndteres eller flyttes.
Sachen Sachen betyder »ting« i »schwere Sachen«. Her henviser det til genstande i kufferten, især ting der bidrager til vægten. Det kan bruges efter en beskrivelse som »schwere« om ubestemte genstande.
in in betyder »i« eller »ind i« i »in deinen Rucksack«. Her viser det, hvor de tunge ting skal placeres. Mønsteret »etwas in den Rucksack packen« bruges om at lægge noget i en rygsæk.
deinen deinen betyder »din« i »deinen Rucksack«. Det angiver, at rygsækken tilhører den person, der bliver talt til. Mønsteret »in deinen Rucksack« bruges, når noget skal lægges i den andens rygsæk.
Rucksack Rucksack betyder »rygsæk« i »deinen Rucksack«. Det er det sted, hvor nogle af de tunge ting kan placeres. Ordet bruges her sammen med »in ... packen« om at flytte bagage.
wenn wenn betyder »hvis« i »wenn dessen Gewichtslimit das erlaubt«. Det indfører betingelsen for, at tingene må flyttes til rygsækken. Mønsteret »wenn + sætning« bruges til at angive, hvornår noget er muligt eller gælder.
dessen dessen betyder »dens« i »dessen Gewichtslimit«. Det henviser tilbage til rygsækken og angiver, at vægtgrænsen hører til den. Mønsteret »dessen + navneord« bruges til at knytte noget til en allerede nævnt ting.
Gewichtslimit Gewichtslimit betyder »vægtgrænse« i »dessen Gewichtslimit«. Her er det rygsækkens tilladte vægt, som skal tages i betragtning. Ordet kan bruges om den maksimale vægt for bagage.
das das betyder »det« i »das erlaubt« og henviser til den foreslåede flytning af tingene. Det er altså det, som rygsækkens vægtgrænse enten tillader eller ikke tillader. Mønsteret »wenn ... das erlaubt« bruges til at spørge eller sige, om en handling er tilladt.
erlaubt erlaubt betyder »tillader« i »das erlaubt«. Her beskriver det, om rygsækkens vægtgrænse gør flytningen mulig. Mønsteret »etwas erlaubt das« bruges om en regel eller grænse, der giver tilladelse til noget.
Bücher Bücher betyder »bøger« i »Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem«. Det er bøgerne, der sandsynligvis fylder eller vejer mest i kufferten. Ordet kan bruges om flere bøger, som en bestemt gruppe.
sind sind betyder »er« i »Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem«. Det forbinder bøgerne med vurderingen »das Hauptproblem«. Mønsteret »Die Bücher sind ...« bruges til at beskrive eller vurdere bøgerne.
wahrscheinlich wahrscheinlich betyder »sandsynligvis« i »wahrscheinlich das Hauptproblem«. Det viser, at taleren fremsætter en sandsynlig vurdering og ikke en sikker konstatering. Det kan placeres foran en beskrivelse eller vurdering.
Hauptproblem Hauptproblem betyder »hovedproblem« i »das Hauptproblem«. Her er det den vigtigste årsag til, at kufferten vejer for meget. Ordet kan bruges om den centrale vanskelighed i en situation.
Nimm Nimm betyder »tag« i »Nimm nur das Buch mit«. Det er en direkte opfordring til at tage bogen med på flyveturen. Mønsteret »Nimm ... mit« bruges, når man beder nogen tage noget med.
nur nur betyder »kun« i »nur das Buch«. Det begrænser det, der skal med, til én bestemt bog. Mønsteret »nur das Buch mitnehmen« bruges, når man vil have, at kun bogen tages med.
Buch Buch betyder »bog« i »das Buch«. Her er det den ene bog, som personen har brug for under flyveturen. Ordet bruges med »das« i denne konkrete henvisning til bogen.
mit mit er verbalpartiklen i »Nimm ... mit«, som giver betydningen »tag med«. Den hører sammen med »Nimm« og står sidst i opfordringen. Mønsteret »etwas mitnehmen« bruges, når noget skal med til et andet sted.
für für betyder »til« eller »for« i »für den Flug«. Det angiver, hvad bogen skal bruges til eller i forbindelse med. Mønsteret »etwas für den Flug brauchen« bruges om noget, man har brug for under flyveturen.
den den er den bestemte artikel i »für den Flug«. Her står den foran den bestemte flyvetur, som bogen skal bruges til. Mønsteret »für den Flug« bruges om noget, der er beregnet til en bestemt flyvetur.
Flug Flug betyder »flyvetur« i »für den Flug«. Det er den konkrete rejse, som personerne skal af sted på. Ordet bruges her efter »für« i udtrykket »für den Flug«.
brauchst brauchst betyder »har brug for« i »das Buch brauchst«. Det viser, at personen har brug for netop denne bog på flyveturen. Mønsteret »du brauchst etwas für ...« bruges til at sige, hvad man har brug for til en bestemt situation.
Lass Lass betyder »lad« i »Lass den Rest zu Hause«. Det er en direkte opfordring til ikke at tage resten med. Mønsteret »Lass etwas zu Hause« bruges, når man beder nogen lade noget blive hjemme.
Rest Rest betyder »resten« i »den Rest«. Det henviser til de øvrige bøger, som ikke skal med. Ordet bruges, når noget allerede er afgrænset, og man taler om det, der er tilbage.
zu Hause zu Hause betyder »hjemme« i »Lass den Rest zu Hause«. »zu« og »Hause« danner her et fast udtryk, som angiver ophold hjemme, ikke en bevægelse hjem. Mønsteret »etwas zu Hause lassen« bruges, når noget bliver hjemme.
kann kann betyder »kan« i »Ich kann die Jacke anziehen«. Det viser, at taleren har mulighed for at tage jakken på. Mønsteret »ich kann + infinitiv« bruges til at sige, hvad man kan gøre.
Jacke Jacke betyder »jakke« i »die Jacke anziehen«. Her er jakken det tøj, taleren vil have på i stedet for at pakke den. Ordet kan bruges sammen med »anziehen« om at tage en jakke på.
anziehen anziehen betyder »tage på« i »die Jacke anziehen«. Her betyder det at tage jakken på kroppen, så den ikke behøver ligge i kufferten. Mønsteret »eine Jacke anziehen« bruges om at tage en jakke på.
statt statt betyder »i stedet for« i »statt sie einzupacken«. Det viser, at taleren vælger at tage jakken på frem for at pakke den. Mønsteret »statt ... zu ...« bruges til at sammenligne den valgte handling med en anden mulighed.
sie sie betyder »den« i »statt sie einzupacken« og henviser til jakken. Det er altså jakken, som ikke skal pakkes ned, fordi den skal bæres. Mønsteret »sie einzupacken« bruges her som den handling, der undgås.
einzupacken einzupacken betyder »pakke ned« i »statt sie einzupacken«. Her handler det om at lægge jakken i kufferten. Formen bruges efter »statt« til at angive den handling, der erstattes af at tage jakken på.
sollte sollte betyder »burde« i »Das sollte helfen«. Det udtrykker en forventning om, at løsningen vil hjælpe. Mønsteret »Das sollte + infinitiv« bruges, når man vurderer, at noget sandsynligvis vil have en bestemt virkning.
helfen helfen betyder »hjælpe« i »Das sollte helfen«. Her er virkningen, at kufferten kan komme under vægtgrænsen uden fuld ompakning. Mønsteret »Das sollte helfen« bruges om en løsning, der forventes at forbedre situationen.
ohne ohne betyder »uden« i »ohne dass du alles neu packen musst«. Det angiver, at noget sker, uden at en anden handling er nødvendig. Mønsteret »ohne dass + sætning« bruges til at beskrive en undtagelse eller manglende følgehandling.
dass dass betyder »at« i »ohne dass du alles neu packen musst«. Sammen med »ohne« indleder det en sætning om, hvad der ikke behøver at ske. Mønsteret »ohne dass + subjekt + ...« bruges til at tilføje en hel ledsætning.
alles alles betyder »alt« eller »det hele« i »alles neu packen«. Det henviser til hele kuffertens indhold. Mønsteret »alles neu packen« bruges, når alt skal pakkes om fra begyndelsen.
neu neu betyder »på ny« i »alles neu packen«. Det beskriver, at pakningen skal gøres igen og ikke blot justeres lidt. Mønsteret »etwas neu packen« bruges, når noget pakkes om på en ny måde.
packen packen betyder »pakke« i »alles neu packen«. Her er det den handling, som personen ikke behøver at udføre med hele indholdet. Mønsteret »alles neu packen« bruges om at pakke alt om.
musst musst betyder »skal« eller »er nødt til« i »du ... packen musst«. Det udtrykker nødvendighed, som her netop undgås. Mønsteret »du musst + infinitiv« bruges til at sige, hvad én person er nødt til at gøre.
unter unter betyder »under« i »unter dem Limit«. Her viser det, at kuffertens vægt nu ligger lavere end grænsen. Mønsteret »unter dem Limit« bruges om en vægt eller mængde, der holder sig under en fastsat grænse.
Dann Dann betyder »så« eller »derefter« i »Dann können wir los«. Det markerer konsekvensen af, at kufferten nu er under grænsen. Mønsteret »Dann können wir ...« bruges til at sige, hvad der nu er muligt.
können können betyder »kan« i »können wir los«. Det viser, at personerne nu har mulighed for at tage af sted. Mønsteret »wir können + handling« bruges til at tale om, hvad man kan gøre sammen.
los los betyder »af sted« i »können wir los«. Sammen med »können« udtrykker det, at personerne kan begynde at rejse. Mønsteret »Wir können los« bruges, når alt er klar til afgang.
am am betyder »ved« i »am Schalter«. Det angiver stedet ved skranken, hvor kufferten ellers kunne blive åbnet. Mønsteret »am Schalter« bruges om at være eller gøre noget ved en ekspeditionsskranke.
Schalter Schalter betyder »skranke« i »am Schalter«. Her er det flyselskabets eller lufthavnens skranke, hvor bagagen afleveres. Ordet bruges med »am« om stedet ved skranken.
zu zu indgår i infinitivkonstruktionen »zu öffnen« efter »ohne den Koffer«. Det markerer handlingen »at åbne« i denne konstruktion. Mønsteret »ohne ... zu öffnen« bruges, når noget sker uden at åbne noget.
öffnen öffnen betyder »åbne« i »den Koffer ... zu öffnen«. Her handler det om at åbne kufferten ved skranken. Mønsteret »den Koffer öffnen« bruges, når man åbner en bestemt kuffert.

Grammatikpunkter

Trennbare Verben im Imperativ: Nimm ... mit

Nimm das Buch mit.

Nim das buukh mit.

Tag bogen med.

Ved delbare verber står præfikset til sidst i imperativ: Nimm ... mit.

zu + trennbares Verb: einzupacken

Statt die Jacke einzupacken, kannst du sie anziehen.

Sjtat di jake ajntsupakken, kanst duu zii antseen.

I stedet for at pakke jakken ned kan du tage den på.

Ved et delbart verbum sættes zu mellem forstavelsen og stammen: ein-zupacken.

Tysk Ordforråd

Gepäckgrenze Substantiv
ge-pæk-græn-tse bagagegrænse
herausnehmen Verbum
he-raus-neemen tage ud
Koffer Substantiv
kåfer kuffert

Mein Koffer

Limit Substantiv
limit grænse
losgehen Verbum
loos-ge-en tage af sted
nötig Adjektiv
nøtih nødvendig
packen Verbum
pakken pakke Pack
schwer Adjektiv
sjvær tung
sich anfühlen Verbum
sih anfyllen føles fühlt sich ... an
streng Adjektiv
sjtræng stram
umpacken Verbum
um-pakken pakke om
wiegen Verbum
viigen veje Wiege

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Bøgerne er nok hovedproblemet.

Vis SvarDie Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.

Lad resten blive hjemme.

Vis SvarLass den Rest zu Hause.

Nu er den under grænsen.

Vis SvarJetzt ist er unter dem Limit.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nødvendig

Vis Svarnötig

pakke om

Vis Svarumpacken

tage af sted

Vis Svarlosgehen

veje

Vis SvarWiege