Pas på dine værdier på en travl festival | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Pas på dine værdier på en travl festival kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Dieses Festival ist viel voller, als ich erwartet hatte.

Diizes festival ist fiil folla, als ih ærvartet hatte. Denne festival er meget mere fyldt, end jeg havde forventet.

Bewahre deine Wertsachen in einer Tasche mit Reißverschluss auf, nicht in der Außentasche.

Bevaare dajne værtsahen i ajna tasje mit rajsfær-sjlus auf, niht i dea ausen-tasje. Opbevar dine værdigenstande i en lomme med lynlås, ikke i den udvendige lomme.

Ich werde mein Handy umpacken, bevor die Musik mich ablenkt.

Ih veade majn hændi umpakken, befåa di muziik mih aplenkt. Jeg flytter min telefon, før musikken distraherer mig.

Mach das jetzt. Taschendiebe achten oft auf Leute, die nicht mehr aufpassen.

Mah das jætst. Tasjen-diibe ahten oft auf lojte, di niht mea aufpassen. Gør det nu. Lommetyve holder ofte øje med folk, der holder op med at være opmærksomme.

Soll ich meinen Rucksack vor mir tragen?

Zol ih majnen ruksak foa miia traagen? Skal jeg bære min rygsæk foran mig?

Das wäre in der Nähe der Essensstände und Eingangstore sicherer.

Das væære i dea nææa dea esens-sjtænde unt ajn-gangstoaa ziha. Det ville være sikrere i nærheden af madboderne og indgangsportene.

Ich stecke meine Geldbörse auch in die Innentasche.

Ih sjtekke majne gælt-børze auk i dii inen-tasje. Jeg lægger også min tegnebog i den indvendige lomme.

So ist sie schwerer zu erreichen.

Zo ist zii sjveara tsu ærraihen. På den måde er det sværere at få fat i den.

Aber du kannst das Festival trotzdem genießen.

Aba du kanst das festival trotsdeem geniisen. Men du kan stadig nyde festivalen.

Ich möchte mich nicht ängstlich fühlen, sondern einfach vorsichtig sein.

Ih møhte mih niht ængstlih fylen, zonder ajnfah foa-zih-tih zajn. Jeg vil ikke føle mig urolig, bare være forsigtig.

Dann bleiben wir den ganzen Nachmittag aufmerksam, ohne uns Sorgen zu machen.

Dan blajben viia deen gantsen naahmitak aufmærksam, oone uns zorgen tsu maken. Så lad os være opmærksomme uden at bekymre os hele eftermiddagen.

Ord for ord

Dieses «Dieses» betyder «dette» og står foran «Festival» for at pege på den konkrete festival. Mønstret «Dieses» + et navneord kan bruges, når man henviser til noget bestemt.

Festival «Festival» betyder «festival» og er det arrangement, som samtalen handler om. Ordet kan bruges sammen med sted eller aktivitet, for eksempel i «auf einem Festival» i en ny sætning.

ist «ist» betyder «er» og forbinder «Dieses Festival» med beskrivelsen «viel voller». Mønstret «et subjekt ist + beskrivelse» bruges til at beskrive en tilstand eller egenskab.

viel «viel» betyder «meget» og forstærker sammenligningen «viel voller». Det bruges foran en sammenlignende form, når forskellen er stor.

voller «voller» betyder «mere fyldt» og beskriver, at festivalen har flere mennesker eller mindre plads end forventet. Formen bruges i sammenligningen «viel voller als ...».

als «als» betyder «end» i sammenligningen «viel voller, als ich erwartet hatte». Det forbinder det, der faktisk gælder, med det, man havde forventet.

ich «ich» betyder «jeg» og viser, hvem der havde forventet noget. Det står som subjekt i «ich erwartet hatte»; i en ny hovedsætning står det også som «Ich», når det står først.

erwartet «erwartet» betyder «forventet» og beskriver det, som taleren havde regnet med før festivalen. Mønstret «etwas erwartet haben» bruges om en forventning.

hatte «hatte» betyder «havde» og hjælper i «ich erwartet hatte» med at placere forventningen før beskrivelsen af festivalen. Mønstret «ich hatte ... erwartet» kan bruges om noget, man tidligere havde regnet med.

Bewahre «Bewahre» er en direkte opfordring til at opbevare noget sikkert. Sammen med «auf» danner det i «Bewahre deine Wertsachen in einer Tasche mit Reißverschluss auf» opfordringen «opbevar dine værdigenstande ...».

deine «deine» betyder «dine» og viser, at værdigenstandene tilhører den person, der tales til. Det står foran «Wertsachen» i mønstret «deine» + noget, som personen ejer.

Wertsachen «Wertsachen» betyder «værdigenstande» og henviser her til ting som telefon og tegnebog. Ordet kan bruges om personlige ting, som man vil beskytte eller opbevare sikkert.

in «in» betyder «i» og angiver her, hvor værdigenstandene skal opbevares. I «in einer Tasche» bruges det om placering inde i noget.

einer «einer» betyder her «en» i udtrykket «in einer Tasche» og introducerer en ikke nærmere bestemt lomme eller taske. Formen bruges efter «in», når man beskriver placering.

Tasche «Tasche» betyder her «lomme» eller «taske» og er stedet, hvor værdigenstandene skal ligge. I «Tasche mit Reißverschluss» beskriver de følgende ord, hvilken slags lomme eller taske det er.

mit «mit» betyder «med» og forbinder «Tasche» med dens lynlås i «Tasche mit Reißverschluss». Mønstret «noget mit + egenskab eller genstand» bruges til at beskrive, hvad noget har.

Reißverschluss «Reißverschluss» betyder «lynlås» og angiver den sikkerhedslukning, som lommen har. Ordet kan bruges efter «mit», når man beskriver en taske eller lomme med lynlås.

auf «auf» er den adskilte partikel, der sammen med «Bewahre» danner betydningen «opbevar». I «Bewahre deine Wertsachen in einer Tasche mit Reißverschluss auf» står partiklen til sidst i opfordringen.

nicht «nicht» betyder «ikke» og afviser den udvendige lomme som opbevaringssted. Mønstret «nicht in ...» bruges til at sige, hvor noget ikke skal være.

der «der» betyder her «den» og står i «der Außentasche» foran den bestemte udvendige lomme. Det viser, at taleren henviser til en bestemt lomme.

Außentasche «Außentasche» betyder «udvendig lomme» og står i kontrast til lommen med lynlås. Ordet kan bruges om en lomme, der sidder på ydersiden af en taske eller jakke.

werde «werde» betyder her «vil» eller «kommer til at» og bruges i «Ich werde mein Handy umpacken» til at udtrykke en plan. Efter «werde» står handlingen som infinitiven «umpacken».

mein «mein» betyder «min» og viser, at telefonen tilhører taleren. Det står foran «Handy» i mønstret «mein» + personlig genstand.

Handy «Handy» betyder «mobiltelefon» og er den genstand, taleren vil flytte til et sikrere sted. Ordet kan bruges med ejestedord, som i «mein Handy».

umpacken «umpacken» betyder her at pakke om eller flytte telefonen til en anden lomme. I «Ich werde mein Handy umpacken» står infinitiven efter «werde»; mønstret «etwas umpacken» kan bruges om at flytte noget til en anden taske eller beholder.

bevor «bevor» betyder «før» og indleder tidspunktet, hvor musikken ellers kan distrahere taleren. Efter «bevor» står en ledsætning, som i «bevor die Musik mich ablenkt».

die «die» betyder «den» i «die Musik» og viser, at musikken er det bestemte subjekt i ledsætningen. Det står foran «Musik» som bestemmelsesord.

Musik «Musik» betyder «musik» og er her det, der kan aflede talerens opmærksomhed. Ordet kan bruges som subjekt i mønstret «die Musik lenkt mich ab».

mich «mich» betyder «mig» og viser, hvem musikken distraherer i «die Musik mich ablenkt». Det bruges her som den person, der påvirkes af handlingen.

ablenkt «ablenkt» betyder «distraherer» eller «afleder opmærksomheden» og beskriver, hvad musikken kan gøre ved taleren. I ledsætningen efter «bevor» står formen til sidst.

Mach «Mach» betyder «gør» og er en direkte opfordring i «Mach das jetzt». Det bruges til at bede nogen udføre en handling med det samme.

das «das» betyder «det» og henviser i «Mach das jetzt» til den handling, der lige blev nævnt. Den samme form står som «Das» i begyndelsen af «Das wäre ...» og henviser dér til forslaget om at bære rygsækken foran.

jetzt «jetzt» betyder «nu» og gør opfordringen «Mach das jetzt» tidsmæssigt tydelig. Det kan placeres sammen med en opfordring for at angive, hvornår handlingen skal udføres.

Taschendiebe «Taschendiebe» betyder «lommetyve» og er subjektet for handlingen «achten». Ordet bruges her om personer, der holder øje med uopmærksomme mennesker på et travlt sted.

achten «achten» betyder her «holder øje med» i «Taschendiebe achten oft auf Leute». Mønstret «auf jemanden achten» bruges, når man retter sin opmærksomhed mod en person.

oft «oft» betyder «ofte» og viser, at lommetyvene gør dette regelmæssigt, ikke kun én gang. Det kan stå foran handlingen, som i «achten oft auf Leute».

Leute «Leute» betyder «folk» og henviser her til mennesker, som lommetyve holder øje med. Ordet bruges almindeligt om mennesker som gruppe.

mehr «mehr» betyder «mere» i den faste kombination «nicht mehr aufpassen». Sammen med «nicht» betyder det her, at man ikke længere er opmærksom.

aufpassen «aufpassen» betyder «passe på» eller «være opmærksom» og beskriver den opmærksomhed, som lommetyvene leder efter. Mønstret «aufpassen» kan bruges alene om at være opmærksom, som i «nicht mehr aufpassen».

Soll «Soll» betyder «skal jeg» i spørgsmålet «Soll ich meinen Rucksack vor mir tragen?». Det bruges til at bede om råd eller spørge, om en foreslået handling er en god idé.

meinen «meinen» betyder «min» og viser, at rygsækken tilhører den person, der spørger. Formen står foran «Rucksack» i «meinen Rucksack».

Rucksack «Rucksack» betyder «rygsæk» og er den genstand, som taleren overvejer at bære foran sig. Ordet kan bruges i mønstret «einen Rucksack tragen».

vor «vor» betyder «foran» og angiver rygsækkens placering i forhold til taleren. I «vor mir» bruges det til at beskrive, at noget er foran personen.

mir «mir» betyder «mig» i udtrykket «vor mir» og viser, hvem rygsækken skal være foran. Det bruges efter «vor» i denne angivelse af placering.

wäre «wäre» betyder «ville være» og bruges til en forsigtig eller hypotetisk vurdering i «Das wäre ... sicherer». Mønstret «Das wäre + beskrivelse» kan bruges til at vurdere et forslag.

Nähe «Nähe» betyder «nærheden» i det faste udtryk «in der Nähe der Essensstände». Udtrykket bruges til at angive, at noget befinder sig tæt på et sted eller en gruppe.

Essensstände «Essensstände» betyder «madboder» og er et af de steder, hvor festivalen er særlig tæt eller travl. Ordet kan bruges efter «in der Nähe der» for at angive placering.

und «und» betyder «og» og forbinder «Essensstände» med «Eingangstore». Det bruges til at føje to steder eller ting sammen.

Eingangstore «Eingangstore» betyder «indgangsporte» og er det andet sted, hvor det er sikrere at bære rygsækken foran. Ordet kan bruges sammen med «in der Nähe der» for at beskrive et sted.

sicherer «sicherer» betyder «sikrere» og vurderer forslaget om at bære rygsækken foran. Det bruges som sammenligning i «wäre ... sicherer».

stecke «stecke» beskriver her, at taleren lægger eller stikker tegnebogen ind i en indvendig lomme. Mønstret «etwas in eine Tasche stecken» kan bruges, når man placerer en genstand i en lomme eller taske.

meine «meine» betyder «min» og viser, at tegnebogen tilhører taleren. Det står foran «Geldbörse» i «meine Geldbörse».

Geldbörse «Geldbörse» betyder «tegnebog» og er den genstand, som taleren også vil beskytte. Ordet kan bruges i mønstret «eine Geldbörse in die Tasche stecken».

auch «auch» betyder «også» og viser, at tegnebogen får samme beskyttelse som telefonen. Det tilføjer en ekstra genstand til den allerede nævnte handling.

Innentasche «Innentasche» betyder «indvendig lomme» og er det sikrere sted, hvor tegnebogen skal placeres. Ordet kan bruges om en lomme på indersiden af en taske eller jakke.

So «So» betyder «på den måde» og henviser til at lægge tegnebogen i den indvendige lomme. I «So ist sie schwerer zu erreichen» viser det, at den følgende virkning skyldes denne handling.

sie «sie» betyder her «den» og henviser til «Geldbörse», ikke til en kvinde. Det står som det, der er sværere at nå i «So ist sie schwerer zu erreichen».

schwerer «schwerer» betyder «sværere» og beskriver, at tegnebogen bliver vanskeligere at få fat i. Det bruges i mønstret «schwerer zu + infinitiv».

zu «zu» står foran infinitiven «erreichen» i konstruktionen «schwerer zu erreichen». Sammen med den forudgående beskrivelse gør det konstruktionen til «sværere at nå».

erreichen «erreichen» betyder her «nå» eller «få fat i» tegnebogen. I «schwerer zu erreichen» beskriver det den handling, som bliver vanskeligere.

Aber «Aber» betyder «men» og markerer en modvægt til alle sikkerhedsforanstaltningerne. Det indleder her budskabet om, at man stadig kan nyde festivalen.

du «du» betyder «du» og viser, hvem der stadig kan nyde festivalen. Det står som subjekt i «du kannst ... genießen».

kannst «kannst» betyder «kan» og udtrykker her mulighed eller evne til stadig at nyde festivalen. Efter «kannst» står infinitiven «genießen».

trotzdem «trotzdem» betyder «alligevel» og viser, at man kan nyde festivalen på trods af behovet for at passe på sine ting. Det bruges til at knytte en mulighed til en tidligere nævnt hindring eller bekymring.

genießen «genießen» betyder «nyde» og beskriver den positive aktivitet, som stadig er mulig på festivalen. Mønstret «etwas genießen» bruges om at få glæde af en oplevelse eller begivenhed.

möchte «möchte» betyder «vil gerne» og udtrykker talerens ønske i «Ich möchte mich nicht ängstlich fühlen». Det bruges sammen med en infinitiv til at sige, hvad man ønsker at gøre eller være.

ängstlich «ängstlich» betyder «ængstelig» og beskriver den følelse, taleren ikke ønsker at have. I «sich ängstlich fühlen» bruges det til at beskrive, hvordan man føler sig.

fühlen «fühlen» betyder «føle» og står i «mich nicht ängstlich fühlen» om talerens egen følelsestilstand. Mønstret «sich ... fühlen» bruges til at beskrive, hvordan man har det.

sondern «sondern» betyder «men derimod» og retter udsagnet efter «nicht»: taleren vil ikke være ængstelig, men blot forsigtig. Det bruges typisk i mønstret «nicht ..., sondern ...».

einfach «einfach» betyder her «bare» eller «ganske enkelt» og nedtoner målet «vorsichtig sein». Det viser, at taleren ønsker en enkel og rolig forsigtighed.

vorsichtig «vorsichtig» betyder «forsigtig» og beskriver den ønskede måde at være på uden at blive ængstelig. Det kan bruges efter «sein» i mønstret «vorsichtig sein».

sein «sein» betyder «være» og afslutter ønsket «einfach vorsichtig sein». Efter «möchte» bruges infinitiven til at angive den tilstand eller egenskab, man ønsker.

Dann «Dann» betyder her «så» og introducerer den aftale, der følger af talerens ønske om blot at være forsigtig. Det kan bruges til at markere en konklusion eller næste handling.

bleiben «bleiben» betyder «forblive» eller «blive» og beskriver, at begge personer fortsat skal være opmærksomme. Mønstret «aufmerksam bleiben» bruges om at bevare sin opmærksomhed.

wir «wir» betyder «vi» og henviser til begge personer i samtalen. Det står som subjekt i «wir ... aufmerksam».

den «den» betyder her «hele den» i tidsudtrykket «den ganzen Nachmittag». Sammen med «ganzen Nachmittag» angiver det hele den pågældende tidsperiode.

ganzen «ganzen» betyder «hele» og forstærker tidsangivelsen «den ganzen Nachmittag». Mønstret bruges til at sige, at noget gælder gennem hele en periode.

Nachmittag «Nachmittag» betyder «eftermiddag» og angiver den periode, hvor de vil forblive opmærksomme. Det kan bruges i tidsudtryk som «den ganzen Nachmittag».

aufmerksam «aufmerksam» betyder «opmærksom» eller «årvågen» og beskriver den tilstand, de vil bevare på festivalen. Mønstret «aufmerksam bleiben» bruges, når man fortsat skal følge med eller passe på.

ohne «ohne» betyder «uden» og indleder her en handling, som de vil undgå: at bekymre sig. Konstruktionen «ohne uns Sorgen zu machen» betyder «uden at bekymre os».

uns «uns» betyder «os» og viser, at det er begge talere, der ikke skal bekymre sig i «uns Sorgen zu machen». Det indgår i den faste konstruktion «sich Sorgen machen».

Sorgen «Sorgen» betyder «bekymringer» og indgår i «uns Sorgen zu machen», som betyder at bekymre sig. Udtrykket bruges om mentale bekymringer, ikke om at fremstille eller skabe en konkret ting.

machen «machen» betyder «gøre» i den faste konstruktion «sich Sorgen machen», altså «bekymre sig». Her står det som infinitiv efter «zu» i «ohne uns Sorgen zu machen».

Grammatikpunkter

zu + infinitiv: sich Sorgen zu machen

uns Sorgen zu machen

uns zorgen tsu maken

at bekymre os

Efter zu står verbet i infinitiv. Det refleksive pronomen ændres efter personen: sich bliver til uns her.

Adjektivendelsen -er efter ein

ein voller Rucksack

ajn folla ruksak

en fyldt rygsæk

Foran et hankønsord i nominativ får adjektivet efter ein endelsen -er: ein voller Rucksack.

Tysk Ordforråd

ablenken Verbum

aplenken distrahere ablenkt

aufpassen Verbum

aufpassen passe på

Außentasche Substantiv

ausen-tasje udvendig lomme

erwarten Verbum

ærvarten forvente erwartet

Festival Substantiv

festival festival

Handy Substantiv

hændi mobiltelefon

Reißverschluss Substantiv

rajsfær-sjlus lynlås

Tasche Substantiv

tasje lomme eller taske

Taschendieb Substantiv

tasjen-diib lommetyv Taschendiebe

umpacken Verbum

umpakken pakke om

voll Adjektiv

foll fyldt voller

Wertsache Substantiv

værtsaahe værdigenstand Wertsachen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

På den måde er det sværere at få fat i den.

Vis Svar

So ist sie schwerer zu erreichen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fyldt

Vis Svar

voller

udvendig lomme

Vis Svar

Außentasche

forvente

Vis Svar

erwartet

festival

Vis Svar

Festival