At låne en boremaskine og bruge den sikkert | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared living space, one adult borrows a drill for a shelf and gets safety advice about the wall, wires, and returning the parts..

DA → DE / Niveau: B1

Om denne lektion

Med At låne en boremaskine og bruge den sikkert kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Kann ich mir deine Bohrmaschine leihen, um ein kleines Regal anzubringen?

kan isj mia dajne bohmasjine lajen, um ajn klajnes regaal antsubringen? Må jeg låne din boremaskine for at hænge en lille hylde op?
B

Das kannst du. Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?

das kanst du. hast du sjo:n ajnmaal ajne bohmasjine benutst? Det kan du. Har du brugt en boremaskine før?
A

Ich habe sie nur einmal benutzt, deshalb wären ein paar grundlegende Anweisungen hilfreich.

isj ha:be zi: nua ajnmaal benutst, deshalp væren ajn paa gruntle:gəndə anvaizungən hilfrajsj. Jeg har kun brugt den én gang, så nogle grundlæggende instruktioner ville være en hjælp.
B

Prüf zuerst, was für eine Wand es ist, und trag eine Schutzbrille.

pry:f tsuæst, vas fyr ajne vant es ist, unt tra:k ajne sjutsbrilə. Tjek først, hvilken slags væg det er, og brug sikkerhedsbriller.
A

Ich mache mir auch Sorgen, elektrische Leitungen zu treffen.

isj makhə mia aukh zorgən, elektrisjə laitungən tsu treffən. Jeg er også bekymret for at ramme elektriske ledninger.
B

Benutz diesen Detektor, bevor du irgendwo bohrst.

benuts di:zn detektor, bevoa du irgənvo bohst. Brug denne detektor, før du borer noget som helst sted.
A

Ich scanne die Stelle, bevor ich die Löcher markiere.

isj skanə di: sjtelle, bevoa isj di: lø:sjə marki:rə. Jeg scanner stedet, før jeg markerer hullerne.
B

Bring bitte die Bohrmaschine zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern zurück.

bring bitə di: bohmasjine tsuzamen mit de:m la:dege:ræt unt de:n bo:rən tsurøk. Husk at aflevere boremaskinen sammen med opladeren og borene.
A

Ich wische den Staub ab, bevor ich sie zurückgebe.

isj visjə de:n shtaub ap, bevoa isj zi: tsurøkge:bə. Jeg tørrer støvet af, før jeg afleverer den tilbage.
B

Lass dir Zeit damit; Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit.

las dia tsajt damit; zisjəhaajt ist visjtiga als gesjvindisjkajt. Tag dig god tid med det; sikkerhed er vigtigere end fart.

Ord for ord

Kann Kann betyder her kan og bruges til at spørge, om noget er muligt eller tilladt. Mønstret Kann ich ...? kan bruges, når du høfligt vil spørge, om du må gøre noget.
ich ich betyder jeg og angiver den person, der spørger eller udfører handlingen. Det bruges ofte sammen med Kann ich ...? ved spørgsmål om egne muligheder eller ønsker.
mir mir viser her, at taleren låner Bohrmaschine til sig selv i udtrykket Kann ich mir deine Bohrmaschine leihen. Mønstret sich etwas leihen bruges om at låne noget til eget brug.
deine deine betyder din og viser, at Bohrmaschine tilhører den person, der tiltales. Det bruges foran et navneord, når man angiver ejerforhold.
Bohrmaschine Bohrmaschine betyder boremaskine, altså det værktøj, som taleren vil låne. Ordet kan bruges i sammenhænge om at leje, låne, bruge eller returnere en boremaskine.
leihen leihen betyder låne i Kann ich mir deine Bohrmaschine leihen og beskriver, at man får noget til midlertidigt brug. Mønstret sich etwas leihen kan genbruges med andre ting, man låner til sig selv.
um um indleder her formålet med handlingen i um ein kleines Regal anzubringen. Sammen med um ... zu beskriver det, hvorfor man gør noget.
ein ein betyder en og indleder her det ubestemte navneordsled ein kleines Regal. Det bruges, når der nævnes én ting uden at gøre den bestemt for samtalen.
kleines kleines betyder lille og beskriver Regal i ein kleines Regal. Adjektivet står mellem ein og navneordet og tilpasses den form, der bruges i dette led.
Regal Regal betyder hylde og er det, som taleren vil sætte op. Ordet kan bruges med handlinger som anbringen eller med genstande, der placeres på en hylde.
anzubringen anzubringen betyder at sætte op eller montere og angiver formålet med at bruge boremaskinen. Formen står efter um og bevarer det adskillelige anbringen som um ... anzubringen.
Das Das betyder det og henviser her til den foreslåede handling eller tilladelse i den foregående replik. Das kannst du kan bruges som et kort svar, når man bekræfter, at nogen må eller kan gøre noget.
kannst kannst betyder kan i svaret Das kannst du og henvender sig direkte til du. Mønstret Das kannst du bruges til at bekræfte, at den anden person kan udføre den omtalte handling.
du du betyder du og er den person, der får tilladelse til at bruge boremaskinen. Det bruges i direkte samtale med én person, for eksempel i Das kannst du.
Hast Hast betyder har og indleder her et spørgsmål om tidligere erfaring. Mønstret Hast du ...? bruges til at spørge, om en person har gjort noget før.
schon schon bidrager her med betydningen allerede eller før i spørgsmålet om tidligere brug. Sammen med einmal bruges det til at spørge, om noget er sket mindst én gang tidligere.
einmal einmal betyder én gang i Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt? Det kan bruges sammen med schon, når man spørger, om nogen har prøvet noget tidligere.
eine eine betyder en og indleder her navneordsleddet eine Bohrmaschine. Det bruges som ubestemt artikel, når boremaskinen nævnes som en genstand uden nærmere bestemmelse.
benutzt benutzt betyder brugt og beskriver tidligere brug af boremaskinen i Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt? Formen står sammen med Hast i et spørgsmål om en afsluttet eller tidligere erfaring.
habe habe betyder har og bruges her som hjælpeverbum i Ich habe sie nur einmal benutzt. Mønstret Ich habe ... benutzt kan genbruges, når man fortæller, at man har brugt noget.
sie sie betyder den og henviser her til Bohrmaschine. Pronomenet bruges til at undgå at gentage navneordet, når man senere taler om den samme boremaskine.
nur nur betyder kun og begrænser her antallet til én gang i Ich habe sie nur einmal benutzt. Det kan stå foran det led, som begrænses, for eksempel antal eller hyppighed.
deshalb deshalb betyder derfor og viser, at de følgende instruktioner ønskes som følge af den begrænsede erfaring. Det kan bruges til at forbinde en grund med en konsekvens.
wären wären betyder ville være og gør udsagnet om instruktioner mere forsigtigt eller hypotetisk. Formen kan bruges, når man høfligt siger, at noget ville være nyttigt eller ønskværdigt.
ein paar ein paar betyder et par eller nogle få og beskriver her et lille, ubestemt antal Anweisungen. Hele udtrykket bruges foran et navneord, når man beder om eller nævner nogle få ting; ein og paar fungerer sammen i denne betydning.
grundlegende grundlegende betyder grundlæggende og beskriver Anweisungen som enkle eller basale instruktioner. Det bruges foran et navneord, når man fremhæver, at indholdet dækker det vigtigste fundament.
Anweisungen Anweisungen betyder instruktioner og er det, som taleren efterspørger for at kunne bruge boremaskinen. Ordet kan bruges om praktiske trin eller råd, som hjælper nogen med at udføre en opgave.
hilfreich hilfreich betyder hjælpsom eller nyttig og vurderer her, at instruktionerne ville være en hjælp. Det bruges ofte efter sein eller wären om noget, der gør en opgave lettere.
Prüf Prüf betyder tjek og er en direkte opfordring til at undersøge væggen. Denne imperativ kan bruges i praktiske situationer, når man beder én person kontrollere noget først.
zuerst zuerst betyder først og angiver, at væggen skal undersøges før de andre handlinger. Det kan placeres sammen med en opfordring for at markere rækkefølgen i en opgave.
was was betyder hvad og indgår her i spørgsmålet om væggens type i was für eine Wand es ist. Mønstret was für ...? bruges til at spørge, hvilken slags noget er.
für für er en del af udtrykket was für eine Wand og bidrager til spørgsmålet om, hvilken slags væg der er tale om. Udtrykket was für ...? kan genbruges med et andet navneord, når man spørger til en type eller kategori.
Wand Wand betyder væg og er den overflade, der skal undersøges, før der bores. Ordet bruges i praktiske samtaler om at bore i, male eller kontrollere en væg.
es es fungerer her som pronomen i den underordnede sætning was für eine Wand es ist, hvor der beskrives, hvilken vægtype det er. Konstruktionen kan bruges til at beskrive, hvad noget er, efter et spørgsmål om type.
ist ist betyder er og forbinder her Wand med beskrivelsen af, hvilken slags væg det er. Det bruges i sætninger, der identificerer eller beskriver en ting.
und und betyder og og forbinder her to sikkerhedsråd: at kontrollere væggen og at tage sikkerhedsbrille på. Det bruges til at føje en handling eller oplysning til en anden.
trag trag betyder tag på eller bær og er her en direkte opfordring til at bruge beskyttelsesbrille. Det kan bruges i praktiske instruktioner, når man beder én person tage noget på eller bære noget.
Schutzbrille Schutzbrille betyder sikkerhedsbrille og er det beskyttelsesudstyr, som anbefales ved boring. Ordet kan bruges efter verber som trag, wenn man beskriver sikkerhed på et værksted eller under gør-det-selv-arbejde.
mache mache indgår i Ich mache mir auch Sorgen og er den verbale del af formuleringen for at være bekymret. Hele mønstret sich Sorgen machen bruges, når man fortæller, at noget bekymrer én.
auch auch betyder også og føjer denne bekymring til de allerede nævnte sikkerhedshensyn. Det bruges til at tilføje en person, ting eller handling til noget, der allerede er sagt.
Sorgen Sorgen indgår i Ich mache mir auch Sorgen og betegner bekymringer. Sammen med machen bruges det som en fast måde at sige, at man er bekymret for noget.
elektrische elektrische betyder elektriske og beskriver Leitungen i bekymringen over at ramme dem. Det bruges foran et navneord, når man præciserer, at noget har forbindelse til elektricitet.
Leitungen Leitungen betyder ledninger og er de elektriske ledninger, som taleren er bange for at ramme. Ordet kan bruges i sikkerhedssamtaler om ledninger, kabler eller andre føringer i en væg.
zu zu markerer her infinitiven i elektrische Leitungen zu treffen efter udtrykket Sorgen machen. Konstruktionen sich Sorgen machen, etwas zu tun bruges til at sige, at man er bekymret for at gøre noget.
treffen treffen betyder ramme og beskriver risikoen for at ramme elektriske ledninger med boret. Det kan bruges om at ramme et mål eller noget, man utilsigtet kommer i kontakt med.
Benutz Benutz betyder brug og er en direkte opfordring til at anvende detektoren før boring. Denne imperativ bruges i praktiske instruktioner, når én person skal bruge et bestemt redskab.
diesen diesen betyder denne og peger på den detektor, som bliver vist eller rakt frem. Det bruges foran et navneord for at udpege en bestemt genstand tæt på samtalesituationen.
Detektor Detektor betyder detektor og er redskabet, der skal kontrollere området før boring. Ordet kan bruges om et apparat, der finder eller registrerer noget, man ikke kan se direkte.
bevor bevor betyder før og indleder her den handling, der skal ske inden boring. Det bruges til at forbinde en hovedhandling med en tidligere handling og leder en ledsætning.
irgendwo irgendwo betyder et eller andet sted og angiver her ethvert sted, hvor man kunne finde på at bore. Det kan bruges, når stedet er ubestemt eller ikke er vigtigt at specificere.
bohrst bohrst betyder borer og beskriver den handling, som den anden person skal udføre efter sikkerhedstjekket. Formen bruges i en ledsætning med du, for eksempel efter bevor.
scanne scanne betyder scanne og beskriver, at taleren vil undersøge stedet med detektoren. Mønstret Ich scanne die Stelle kan genbruges, når man undersøger et bestemt område med et apparat.
Stelle Stelle betyder sted eller punkt og henviser her til det konkrete område på væggen, hvor hullerne skal markeres. Ordet bruges ofte om et bestemt punkt eller en afgrænset placering.
Löcher Löcher betyder huller og er de huller, som taleren senere vil markere og bore. Ordet kan bruges om flere åbninger eller borehuller i en overflade.
markiere markiere betyder markerer og beskriver, at taleren afmærker hullernes placering. Det kan bruges i mønstret Ich markiere ..., når man tydeligt angiver et sted, der senere skal bearbejdes.
Bring Bring betyder bring og er en opfordring til at tage boremaskinen tilbage. Det bruges sammen med zurück, når noget skal bringes tilbage til det sted eller den person, det kom fra.
bitte bitte betyder venligst og gør opfordringen høfligere i Bring bitte die Bohrmaschine ... zurück. Det kan placeres i en anmodning, når man beder nogen gøre noget på en venlig måde.
zusammen zusammen betyder sammen og angiver her, at boremaskinen skal returneres sammen med oplader og bor. Sammen med mit bruges det til at vise, at flere ting hører med i samme aflevering.
mit mit betyder med og forbinder boremaskinen med de dele, der skal afleveres sammen med den. Det bruges foran de ting eller personer, som ledsager eller hører sammen med hovedgenstanden.
dem dem står her foran Ladegerät efter mit og er den bestemte form, der bruges i dette navneordsled. Mønstret mit dem ... kan bruges, når man nævner en bestemt ting, der følger med noget andet.
Ladegerät Ladegerät betyder oplader og er den del, der skal returneres sammen med boremaskinen. Ordet bruges om udstyr, der oplader et batteri eller en elektronisk enhed.
den den står her foran Bohrern og angiver de bestemte bor, som skal afleveres. Mønstret mit den ... kan bruges, når man nævner en bestemt gruppe ting, der hører til udstyret.
Bohrern Bohrern betyder bor og henviser til de udskiftelige værktøjer til boremaskinen. Ordet bruges i instruktioner om at vælge, bruge eller returnere forskellige bor.
zurück zurück betyder tilbage og viser, at boremaskinen skal bringes til den oprindelige ejer eller placering. Sammen med Bring angiver det retningen eller resultatet af at returnere noget.
wische wische betyder tørrer af og indgår sammen med ab i Ich wische den Staub ab. Mønstret etwas abwischen kan bruges, når man fjerner støv eller snavs fra en overflade.
Staub Staub betyder støv og er det, som taleren vil fjerne fra boremaskinen før aflevering. Ordet kan bruges med verber som wischen, wenn man rengør et værktøj eller en overflade.
ab ab er partiklen i Ich wische den Staub ab og bidrager sammen med wische til betydningen tørrer af eller fjerner ved aftørring. Partiklen står her til sidst i hovedsætningen i det adskillelige verbum.
zurückgebe zurückgebe betyder afleverer tilbage og beskriver, at taleren returnerer boremaskinen. Formen står samlet sidst i ledsætningen efter bevor, mens zurückgeben bruges om at give noget tilbage.
Lass dir Zeit Lass dir Zeit betyder tag dig god tid og er et råd om ikke at skynde sig. Hele udtrykket bruges, når man opmuntrer nogen til at arbejde roligt; Lass, dir og Zeit danner tilsammen denne betydning.
damit damit betyder med det og henviser her til arbejdet med boremaskinen. Det kan bruges til at henvise tilbage til en allerede nævnt ting eller aktivitet uden at gentage den.
Sicherheit Sicherheit betyder sikkerhed og er det, der i replikken prioriteres over Geschwindigkeit. Ordet bruges i råd og instruktioner om at undgå fare under praktisk arbejde.
wichtiger wichtiger betyder vigtigere og sammenligner her sikkerhed med hastighed. Formen bruges sammen med als, når man siger, at én ting har større betydning end en anden.
als als betyder end i sammenligningen Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit. Mønstret wichtiger als ... bruges til at vise, at noget prioriteres højere end noget andet.
Geschwindigkeit Geschwindigkeit betyder hastighed og er det, som sikkerhed siges at være vigtigere end. Ordet kan bruges, når man taler om, hvor hurtigt en handling udføres eller bevæger sig.

Grammatikpunkter

Trennbare Verben: zurückbringen, abwischen

Bring den Bohrer zurück und wische den Staub ab.

bring de:n bo:ra tsurøk unt visjə de:n shtaub ap.

Aflever boret tilbage, og tør støvet af.

Ved trennbare verber står præfikset sidst i en hovedsætning: Bring ... zurück, wische ... ab.

bevor + verb sidst

Bevor ich die Wand scanne, prüfe ich die Leitungen.

bevoa isj di: vant skanə, pry:fə isj di: laitungən.

Før jeg scanner væggen, tjekker jeg ledningerne.

Efter bevor står det finitte verbum sidst i ledsætningen: bevor ich ... scanne.

Tysk Ordforråd

anbringen Verbum
anbringen sætte op; montere
Anweisung Substantiv
anvaizung instruktion; anvisning Anweisungen
benutzen Verbum
benutsən bruge benutzt
Bohrmaschine Substantiv
bohmasjine boremaskine
einmal Adverbium
ajnmaal én gang
grundlegend Adjektiv
gruntle:gənt grundlæggende grundlegende
hilfreich Adjektiv
hilfrajsj hjælpsom; nyttig
prüfen Verbum
pry:fən tjekke; kontrollere Prüf
Regal Substantiv
regaal hylde
Schutzbrille Substantiv
sjutsbrilə sikkerhedsbrille
sich leihen Verbum
zisj lajen låne mir ... leihen
Wand Substantiv
vant væg

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

boremaskine

Vis SvarBohrmaschine

hjælpsom; nyttig

Vis Svarhilfreich

instruktion; anvisning

Vis SvarAnweisungen

hylde

Vis SvarRegal