Lån af en stige til at skifte en loftslampe | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Lån af en stige til at skifte en loftslampe kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Kann ich deine Leiter benutzen, um eine Deckenlampe zu wechseln?

Kan isj daj-ne laj-ta be-nutsen, um aj-ne deken-lam-pe tsu vek-seln? Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?

Das kannst du, aber lass jemanden in der Nähe bleiben, während du sie benutzt.

Das kanst du, aba las je-mandn in dea ne-e blajbn, ve-rent du zi be-nutst. Det kan du, men lad nogen blive i nærheden, mens du bruger den.

Mein Bruder kann die Leiter unten festhalten, damit sie stabil bleibt.

Majn bru-da kan di laj-ta untn fest-haltn, da-mit zi shta-biil blajbt. Min bror kan holde fast i bunden, så den står stabilt.

Das sollte helfen.

Das zol-te helfen. Det burde hjælpe.

Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem vorsichtig sein.

Di laj-ta ist shta-biil, aba du must trot-sdem foa-zjihti sjajn. Stigen er stabil, men du skal stadig være forsigtig.

Ich brauche sie nur für kurze Zeit, und ich werde vorsichtig sein.

Isj brau-he zi nua fyr kur-tse tsajt, unt isj ve-a-de foa-zjihti sjajn. Jeg skal kun bruge den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig.

Nimm dir die Zeit, die du brauchst.

Nim dia di tsajt, di du brauhst. Tag den tid, du har brug for.

Benutze sie draußen nicht, wenn der Boden nass ist.

Be-nut-se zi drau-sen nisjt, ven dea bo-den nas ist. Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.

Ich benutze sie drinnen und bringe sie zurück, wenn ich fertig bin.

Isj be-nut-se zi dri-nen unt bringe zi tsu-ryk, ven isj fertisj bin. Jeg bruger den indendørs og bringer den tilbage, når jeg er færdig.

Wenn ich nicht zu Hause bin, stell sie neben meine Tür.

Ven isj niht tsu hau-ze bin, shtel zi nebn maj-ne tyr. Hvis jeg ikke er hjemme, så stil den ved siden af min dør.

Okay, ich stelle sie neben deine Tür, wenn du nicht da bist.

O-kaj, isj shtel-le zi nebn daj-ne tyr, ven du niht da bist. Okay, jeg stiller den ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.

Achte auf die Sicherheit, auch wenn es länger dauert.

Ah-te auf di zi-sjer-hajt, auh ven es læng-a dau-at. Fokusér på sikkerheden, også selv om det tager længere tid.

Ord for ord

Kann I „Kann ich ...?“ betyder „kan jeg ...?“ og bruges her til at spørge høfligt, om man må bruge stigen. „Kann“ står først i spørgsmålet, mens personen kommer bagefter. Mønsteret „Kann ich ... benutzen?“ kan bruges, når du spørger om lov til at bruge noget.

ich „ich“ betyder „jeg“ og er den person, der spørger om lov i dialogen. I „Kann ich ...?“ står det efter verbet, fordi sætningen er et spørgsmål. Mønsteret „Kann ich ...?“ bruges til at spørge om mulighed eller tilladelse.

deine „deine“ betyder „din“ og viser, at stigen tilhører den person, der tales til. Her står det foran „Leiter“ i udtrykket „deine Leiter“. Mønsteret „deine“ + en ting bruges, når du taler til én person om noget, vedkommende ejer.

Leiter „Leiter“ betyder „stige“ og er den genstand, som A vil låne og bruge. I dialogen står ordet i „deine Leiter benutzen“. Du kan bruge „Leiter“ sammen med „benutzen“, når du taler om at bruge en stige.

benutzen „benutzen“ betyder „bruge“ i „deine Leiter benutzen“. Formen står efter modalverbet „Kann“, så den beskriver selve handlingen. Mønsteret „etwas benutzen“ bruges om at anvende en konkret ting.

um „um“ indleder her formålet i konstruktionen „um eine Deckenlampe zu wechseln“: at skifte en loftslampe. Sammen med „zu“ og infinitiven forklarer det, hvorfor stigen skal bruges. Mønsteret „um ... zu + verb“ bruges til at angive et formål.

eine „eine“ betyder „en“ i „eine Deckenlampe“. Det står foran den konkrete ting, som skal skiftes. Mønsteret „eine“ + navneord bruges her til at omtale én ikke nærmere bestemt loftslampe.

Deckenlampe „Deckenlampe“ betyder „loftslampe“ og er den lampe, A vil skifte. Ordet er sammensat af „Decke“ og „Lampe“, men i dialogen bruges det som ét ord. Det kan bruges om en lampe, der sidder i loftet.

zu „zu“ er en del af infinitivkonstruktionen „zu wechseln“ efter „um“ og svarer her til „at“. Det markerer verbet i formålet „um eine Deckenlampe zu wechseln“. Mønsteret „um ... zu wechseln“ bruges til at sige „for at skifte“ noget.

wechseln „wechseln“ betyder „skifte“ i „eine Deckenlampe zu wechseln“. Her beskriver det den handling, som A vil udføre ved hjælp af stigen. Mønsteret „etwas wechseln“ kan bruges, når en ting skal erstattes af en anden.

Das „Das“ betyder „det“ og henviser her til muligheden for at bruge stigen, som A netop har spurgt om. I „Das kannst du“ står det først, fordi B svarer på spørgsmålet. Mønsteret „Das kannst du“ kan bruges til at bekræfte, at noget er muligt.

kannst „kannst“ betyder „kan“ i svaret „Das kannst du“. Formen henvender sig direkte til én person og siger, at personen må eller kan gøre det nævnte. Mønsteret „Das kannst du“ bruges til at give tilladelse eller bekræfte en mulighed.

du „du“ betyder „du“ og er personen, der skal bruge stigen. I „Das kannst du“ kommer det efter verbet, fordi sætningen er et svar med verbet på anden plads efter „Das“. „du“ bruges ved direkte, uformel henvendelse til én person.

aber „aber“ betyder „men“ og indleder sikkerhedsforbeholdet efter tilladelsen. Det forbinder „Das kannst du“ med kravet om, at nogen skal blive i nærheden. „aber“ bruges til at tilføje en begrænsning eller modsætning.

lass „lass“ betyder „lad“ i opfordringen „lass jemanden ... bleiben“. Det beder personen sørge for, at en anden bliver i nærheden. Mønsteret „Lass jemanden ...“ bruges til at bede nogen lade en anden person gøre noget.

jemanden „jemanden“ betyder „nogen“ og er den person, som skal blive i nærheden. Formen står efter „lass“ som den person, der skal udføre handlingen „bleiben“. Mønsteret „jemanden ... lassen“ bruges, når man får eller beder en anden person om at gøre noget.

in „in“ betyder „i“ i udtrykket „in der Nähe“, som betyder „i nærheden“. Her indgår præpositionen i et fast stedudtryk, ikke i en bevægelse ind i noget. Mønsteret „in der Nähe bleiben“ bruges til at sige, at nogen skal blive tæt på.

der „der“ er artiklen i det faste udtryk „in der Nähe“ og er ikke selve ordet for „den“ i denne sammenhæng. Hele udtrykket betyder „i nærheden“. Lær „in der Nähe“ som et mønster for at beskrive, hvor nogen befinder sig.

Nähe „Nähe“ betyder „nærhed“ i „in der Nähe“, altså et sted tæt på personen eller situationen. Sammen med „in der“ danner det et almindeligt stedudtryk. „in der Nähe“ kan bruges, når du vil sige, at noget er tæt på.

bleiben „bleiben“ betyder „blive“ i „jemanden in der Nähe bleiben“. Her handler det om at forblive et sted, mens stigen bruges. Mønsteret „in der Nähe bleiben“ bruges til at bede nogen blive tæt på.

während „während“ betyder „mens“ og indleder den tidsmæssige ledsætning „während du sie benutzt“. Det viser, at personen skal blive i nærheden samtidig med, at stigen bruges. „während“ bruges til at forbinde to handlinger, der foregår på samme tid.

sie „sie“ betyder „den“ og henviser her til stigen, som på tysk er „die Leiter“. I „du sie benutzt“ er stigen det, der bliver brugt. Mønsteret „sie benutzen“ kan bruges, når „sie“ henviser til en tidligere nævnt ting.

benutzt „benutzt“ betyder „bruger“ i „du sie benutzt“. Formen beskriver den handling, der foregår, mens nogen bliver i nærheden. Mønsteret „etwas benutzen“ bruges om at bruge en genstand.

Mein „Mein“ betyder „min“ og viser, at broderen tilhører eller er relateret til den person, der taler. Her står det foran „Bruder“ i „Mein Bruder“. Mønsteret „Mein“ + et navneord bruges til at sige, at noget eller nogen er min.

Bruder „Bruder“ betyder „bror“ og er den person, som kan holde stigen fast. I „Mein Bruder kann ...“ er han den, der kan udføre handlingen. „Bruder“ bruges om en mandlig søskende.

die „die“ er artiklen i „die Leiter“ og viser her den bestemte stige, som allerede er nævnt. Den står foran „Leiter“ i sætningen om, hvad broderen kan holde fast i. Mønsteret „die“ + et bestemt navneord bruges, når man taler om en kendt ting.

unten „unten“ betyder „nederst“ eller „i bunden“ og beskriver, hvor broderen skal holde på stigen. I „die Leiter unten festhalten“ knytter det stedet til handlingen „festhalten“. Det kan bruges til at angive den lavere del af noget.

festhalten „festhalten“ betyder „holde fast“ og beskriver, hvordan broderen skal holde stigen, så den bliver stabil. Efter „kann“ står verbet i infinitiv. Mønsteret „etwas festhalten“ bruges, når man holder noget fast for at forhindre, at det bevæger sig.

damit „damit“ betyder „så“ eller „for at“ og indleder formålet „damit sie stabil bleibt“. Det forbinder broderens handling med resultatet, at stigen forbliver stabil. Mønsteret „etwas tun, damit ...“ bruges til at forklare, hvilket resultat en handling skal sikre.

stabil „stabil“ betyder „stabil“ og beskriver her, at stigen ikke bevæger sig usikkert. I „stabil bleibt“ beskriver ordet den tilstand, som skal bevares. Det kan bruges om en genstand eller situation, der står fast eller ikke ændrer sig let.

bleibt „bleibt“ betyder „forbliver“ i „damit sie stabil bleibt“. Det beskriver, at stigen fortsat skal være stabil efter eller under handlingen. Mønsteret „stabil bleiben“ bruges til at sige, at noget fortsætter med at være stabilt.

sollte „sollte“ betyder „burde“ i „Das sollte helfen“ og udtrykker en forventning om, at broderens hjælp vil være nyttig. Det bruges her som en forsigtig vurdering, ikke som en sikker konstatering. Mønsteret „Das sollte helfen“ kan bruges, når man vurderer, at en løsning sandsynligvis vil hjælpe.

helfen „helfen“ betyder „hjælpe“ i „Das sollte helfen“. Det beskriver den forventede virkning af at holde stigen fast. Mønsteret „Das sollte helfen“ bruges til at vurdere, om en handling eller løsning vil være nyttig.

ist „ist“ betyder „er“ i „Die Leiter ist stabil“. Det forbinder stigen med egenskaben „stabil“. Mønsteret „etwas ist stabil“ bruges til at beskrive, at noget er solidt eller står fast.

musst „musst“ betyder „skal“ eller „må“ i „du musst trotzdem vorsichtig sein“. Her udtrykker det en nødvendig sikkerhedsregel. Mønsteret „Du musst ... sein“ bruges til at sige, hvad en person er nødt til at være eller gøre.

trotzdem „trotzdem“ betyder „alligevel“ og viser, at forsigtighed stadig er nødvendig, selv om stigen er stabil. Det fremhæver, at den første oplysning ikke fjerner den efterfølgende regel. „trotzdem“ bruges til at markere en fortsat følge på trods af noget.

vorsichtig „vorsichtig“ betyder „forsigtig“ og beskriver den måde, personen skal være på ved brug af stigen. I „vorsichtig sein“ står det sammen med „sein“. Mønsteret „vorsichtig sein“ bruges ved råd eller regler om sikker adfærd.

sein „sein“ betyder „være“ i „vorsichtig sein“. Det står efter „musst“ og fuldender udtrykket om den nødvendige adfærd. Mønsteret „vorsichtig sein“ bruges til at sige, at man skal handle med omtanke.

brauche „brauche“ betyder „har brug for“ i „Ich brauche sie nur für kurze Zeit“. Det fortæller, at A kun behøver stigen i et begrænset tidsrum. Mønsteret „Ich brauche ... für ... Zeit“ bruges til at angive, hvor længe man har brug for noget.

nur „nur“ betyder „kun“ og begrænser her tidsrummet til „für kurze Zeit“. Det viser, at A ikke vil beholde eller bruge stigen længere end nødvendigt. „nur“ bruges til at afgrænse mængde, tid eller omfang.

für „für“ betyder her „i“ i tidsudtrykket „für kurze Zeit“ og angiver, hvor længe stigen er nødvendig. Præpositionen står foran tidsangivelsen. Mønsteret „für kurze Zeit“ bruges om noget, der kun gælder i kort tid.

kurze „kurze“ betyder „kort“ i „für kurze Zeit“. Formen står foran „Zeit“ og beskriver det begrænsede tidsrum. Mønsteret „für kurze Zeit“ bruges, når noget kun varer eller er nødvendigt i kort tid.

Zeit „Zeit“ betyder „tid“ i „für kurze Zeit“. Sammen med „für“ og „kurze“ angiver det varigheden af A’s brug af stigen. Mønsteret „Zeit brauchen“ bruges, når man siger, hvor meget tid man har brug for.

und „und“ betyder „og“ og forbinder A’s oplysninger om tidsrummet med løftet om at være forsigtig. Det føjer en anden handling eller oplysning til den første. „und“ bruges til at forbinde sideordnede dele af en sætning.

werde „werde“ betyder her „vil“ eller „kommer til at“ i „ich werde vorsichtig sein“. Sammen med „sein“ udtrykker det A’s løfte eller hensigt for fremtiden. Mønsteret „Ich werde ... sein“ bruges til at love eller forudsige en fremtidig tilstand.

Nimm „Nimm“ betyder „tag“ i opfordringen „Nimm dir die Zeit“. Det er en direkte opfordring til at bruge den nødvendige tid uden at skynde sig. Mønsteret „Nimm dir die Zeit“ bruges som råd, når nogen bør give sig selv nok tid.

dir „dir“ betyder „dig“ i det faste udtryk „Nimm dir die Zeit“. Det viser, at personen tager tiden til sig selv eller giver sig selv den nødvendige tid. Lær „sich die Zeit nehmen“ som et mønster for at afsætte tid til noget.

brauchst „brauchst“ betyder „har brug for“ i „die Zeit, die du brauchst“. Det beskriver den mængde tid, som du har behov for. Mønsteret „die Zeit, die du brauchst“ bruges til at omtale den tid, en person behøver.

Benutze „Benutze“ betyder „brug“ i opfordringen „Benutze sie draußen nicht“. Her gives der en sikkerhedsinstruktion om ikke at bruge stigen udendørs under bestemte forhold. Mønsteret „Benutze ... nicht“ bruges til at fraråde eller forbyde brugen af noget.

draußen „draußen“ betyder „udenfor“ og angiver stedet, hvor stigen ikke bør bruges, hvis jorden er våd. Det står sammen med „benutze“ og beskriver udendørs brug. „draußen“ bruges til at tale om et sted uden for en bygning.

nicht „nicht“ betyder „ikke“ og nægter her handlingen „Benutze sie draußen“. Det gør sætningen til en advarsel mod at bruge stigen udenfor under den nævnte betingelse. Mønsteret „etwas nicht benutzen“ bruges til at sige, at noget ikke skal anvendes.

wenn „wenn“ betyder „hvis“ i „wenn der Boden nass ist“ og indleder betingelsen for advarslen. Det betyder, at man ikke skal bruge stigen udenfor under denne situation. Mønsteret „wenn ...“ bruges til at angive en betingelse.

Boden „Boden“ betyder her „jord“ eller „underlag“ i „wenn der Boden nass ist“. Det er det udendørs underlag, hvis våde tilstand gør brugen af stigen usikker. Ordet kan i andre sammenhænge også betegne et gulv, men her viser dialogen den udendørs betydning.

nass „nass“ betyder „våd“ og beskriver jordens tilstand i „der Boden nass ist“. Det er denne tilstand, der udløser sikkerhedsadvarslen. „nass“ bruges til at beskrive noget, der er gennemvædet eller har vand på sig.

drinnen „drinnen“ betyder „indenfor“ og angiver, hvor A vil bruge stigen. Det står i modsætning til den udendørs situation i den foregående advarsel. „drinnen“ bruges til at beskrive, at nogen eller noget befinder sig inde i en bygning.

bringe „bringe“ betyder „bringe“ i „bringe sie zurück“. Det beskriver, at A vil føre stigen tilbage til ejeren efter brug. Mønsteret „etwas zurückbringen“ bruges, når man afleverer eller fører noget tilbage.

zurück „zurück“ betyder „tilbage“ og danner sammen med „bringe“ udtrykket „bringe sie zurück“. Det viser retningen tilbage til udgangspunktet eller ejeren. Mønsteret „etwas zurückbringen“ bruges om at returnere noget.

fertig „fertig“ betyder „færdig“ i „wenn ich fertig bin“. Det beskriver, at A er færdig med den opgave, som stigen bruges til. Mønsteret „fertig sein“ bruges til at sige, at man er færdig med noget.

bin „bin“ betyder „er“ i udtrykket „wenn ich fertig bin“. Sammen med „fertig“ betyder det „er færdig“. Mønsteret „wenn ich fertig bin“ bruges til at angive, hvornår en handling skal ske.

stell „stell“ betyder „stil“ i opfordringen „stell sie neben meine Tür“. Det beder personen placere stigen et bestemt sted. Mønsteret „Stell etwas neben ...“ bruges til at instruere nogen i at stille noget ved siden af noget andet.

neben „neben“ betyder „ved siden af“ og angiver placeringen i „neben meine Tür“. Det viser, at stigen skal stå tæt på døren, ikke inde i eller foran den. Mønsteret „neben“ + en genstand bruges til at beskrive en placering ved siden af noget.

meine „meine“ betyder „min“ i „meine Tür“ og viser, at døren hører til den person, der taler. Det står foran „Tür“ og knytter døren til taleren. Mønsteret „meine“ + et navneord bruges til at tale om noget, der er mit.

Tür „Tür“ betyder „dør“ og er det sted, hvor stigen skal stilles, hvis ejeren ikke er hjemme. I „neben meine Tür“ beskriver ordet placeringen. „Tür“ bruges om en dør i en bygning eller et rum.

Okay „Okay“ betyder „okay“ og viser, at A accepterer instruktionen. Det fungerer som en kort bekræftelse, før A gentager aftalen. „Okay“ bruges til at signalere enighed eller forståelse.

stelle „stelle“ betyder „stiller“ i „ich stelle sie neben deine Tür“. Her bekræfter A, at stigen vil blive placeret ved døren. Mønsteret „etwas neben ... stellen“ bruges til at beskrive, hvor man placerer en genstand.

da „da“ betyder her „der“ eller „hjemme“ i „wenn du nicht da bist“. Det henviser til, at personen ikke er til stede på det aftalte sted. Mønsteret „nicht da sein“ bruges til at sige, at nogen ikke er til stede.

bist „bist“ betyder „er“ i „wenn du nicht da bist“. Sammen med „da“ beskriver det, om den anden person er til stede. Mønsteret „du bist da“ bruges til at sige, at en person er der.

Achte „Achte“ betyder „vær opmærksom på“ i opfordringen „Achte auf die Sicherheit“. Det er en sikkerhedsinstruktion om at rette opmærksomheden mod sikkerheden. Mønsteret „Achte auf ...“ bruges, når man beder nogen være opmærksom på noget.

auf „auf“ er præpositionen i den faste forbindelse „Achte auf die Sicherheit“. Sammen med „Achte“ betyder hele udtrykket „vær opmærksom på sikkerheden“. Mønsteret „auf etwas achten“ bruges til at sige, at man skal holde øje med eller tage hensyn til noget.

Sicherheit „Sicherheit“ betyder „sikkerhed“ og er det, A skal fokusere på ved brugen af stigen. I „Achte auf die Sicherheit“ er det genstanden for opmærksomheden. Ordet kan bruges, når man taler om at undgå fare eller handle sikkert.

auch „auch“ betyder „også“ i „auch wenn es länger dauert“. Her føjer det en indrømmelse til sikkerhedsrådet: rådet gælder også, hvis arbejdet tager mere tid. „auch wenn“ bruges til at indlede en situation, der ikke ændrer hovedbudskabet.

es „es“ betyder „det“ i „wenn es länger dauert“. Her henviser det ikke til en bestemt genstand, men står som subjekt i udtrykket om, hvor lang tid noget tager. Mønsteret „es dauert ...“ bruges til at tale om varighed.

länger „länger“ betyder „længere“ i „es länger dauert“. Det siger, at arbejdet tager mere tid end forventet eller ønsket. Mønsteret „es dauert länger“ bruges, når noget varer længere, end man havde regnet med.

dauert „dauert“ betyder „varer“ eller „tager“ i „es länger dauert“. Sammen med „länger“ beskriver det, hvor lang tid arbejdet tager. Mønsteret „Wie lange dauert es?“ kan bruges i en ny situation, når du spørger om varighed.

Grammatikpunkter

während + ledsætning

während jemand die Leiter festhält

ve-rent je-mant di laj-ta fest-helt

mens nogen holder fast i stigen

Efter „während“ står verbet sidst i ledsætningen. Det adskiller sig fra dansk ordstilling.

auf + akkusativ

Achte auf die Sicherheit

ah-te auf di zi-sjer-hajt

Vær opmærksom på sikkerheden

„achten auf“ kræver akkusativ: „die Sicherheit“.

Tysk Ordforråd

benutzen Verbum

be-nutsen bruge

Kann ich deine Leiter benutzen?

Deckenlampe Substantiv

deken-lam-pe loftslampe

um eine Deckenlampe zu wechseln

festhalten Verbum

fest-haltn holde fast

Mein Bruder kann die Leiter unten festhalten

helfen Verbum

helfn hjælpe

Das sollte helfen

in der Nähe Frase

in dea ne-e i nærheden

lass jemanden in der Nähe bleiben

jemand Pronomen

je-mant nogen jemanden

lass jemanden in der Nähe bleiben

Leiter Substantiv

laj-ta stige

Kann ich deine Leiter benutzen?

stabil Adjektiv

shta-biil stabil

damit sie stabil bleibt

unten Adverbium

un-tn nede

die Leiter unten festhalten

vorsichtig Adjektiv

foa-zjihti-sj forsigtig

du musst trotzdem vorsichtig sein

während Konjunktion

ve-rent mens

während du sie benutzt

wechseln Verbum

vekseln skifte

um eine Deckenlampe zu wechseln

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det burde hjælpe.

Vis Svar

Das sollte helfen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

holde fast

Vis Svar

festhalten

mens

Vis Svar

während

loftslampe

Vis Svar

Deckenlampe

nogen

Vis Svar

jemanden