At låne værktøj til cykelreparation | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared space, one adult borrows bicycle repair tools and asks for guidance while changing a flat tire..

DA → DE / Niveau: B1

Om denne lektion

Med At låne værktøj til cykelreparation kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Mein Fahrradreifen ist platt, und ich brauche ein Reparaturset.

majn faa-rat-raj-fn er plat, unt ikh brau-khen ajn re-pa-ra-tuur-zet. Mit cykeldæk er punkteret, og jeg har brug for et reparationssæt.
B

Ich habe ein Set mit Reifenhebern und einem Ersatzschlauch.

ikh haa-be ajn zet mit raj-fn-hee-ber-n unt aj-nem er-zats-sjlavk. Jeg har et sæt med dækjern og en ekstra slange.
A

Könntest du mir zeigen, wie ich das Rad richtig abnehme?

køn-test du mia tsaj-gen, vii ikh das raat rikh-tikh ap-nee-me? Kan du vise mig, hvordan jeg tager hjulet korrekt af?
B

Dreh das Fahrrad zuerst vorsichtig auf den Kopf.

dree das faa-rat tsu-eerst for-zikh-tikh auf deen kopf. Start med forsigtigt at vende cyklen på hovedet.
A

Ich habe noch nie selbst einen Schlauch gewechselt.

ikh haa-be nokh nii ge-vek-selt aj-nen sjlavk. Jeg har aldrig skiftet en slange selv før.
B

Befolge die Anleitung genau und versuche nicht, ein Teil mit Gewalt zu bewegen.

be-fol-ge dii an-laj-tung ge-nau unt fer-zu-khe nikht, ajn tajl mit ge-valt tsu be-vee-gen. Følg instruktionerne nøje, og prøv ikke at flytte nogen del med magt.
A

Soll ich den Reifendruck prüfen, nachdem ich den Schlauch gewechselt habe?

zol ikh deen raj-fn-druk pry-fen, naakh-deem ikh deen sjlavk ge-vek-selt haa-be? Når jeg har skiftet slangen, skal jeg så kontrollere dæktrykket?
B

Der Reifen sollte sich fest anfühlen, aber nicht zu hart.

dea raj-fn sjol-te zikh fest an-fyyl-en, aa-ber nikht tsu hart. Dækket skal føles fast, men ikke for hårdt.
A

Könntest du in der Nähe bleiben, während ich den ersten Schritt mache?

køn-test du in dea nee-he blaj-ben, vee-rent ikh deen ers-ten sjrit ma-khe? Kan du blive i nærheden, mens jeg prøver det første trin?
B

Ich kann dich durch den ersten Teil führen, während du das Set benutzt.

ikh kan dikh durkh deen ers-ten tajl fyyr-en, vee-rent du das zet be-nutst. Jeg kan guide dig gennem den første del, mens du bruger sættet.

Ord for ord

Mein Mein betyder her «min» og knytter cykeldækket til den talende. Det bruges foran en ting, man ejer eller har en relation til, som i denne sætning med Fahrradreifen. Formen kan bruges, når du fortæller, at noget er dit.
Fahrradreifen Fahrradreifen betyder «cykeldæk» og er den del af cyklen, der er punkteret i dialogen. Det er et sammensat ord for cykel og dæk. Brug det, når du taler om et dæks tilstand eller reparation.
ist ist betyder her «er» og forbinder Fahrradreifen med tilstanden platt. Det bruges til at beskrive, hvordan noget er. Du kan bruge det til at beskrive en genstands aktuelle tilstand.
platt platt betyder her, at cykeldækket er fladt eller uden tilstrækkeligt lufttryk. Ordet beskriver dækkets tilstand efter punkteringen. Brug det i en situation, hvor et dæk eller en anden genstand er blevet flad.
und und betyder «og» og forbinder oplysningerne om det punkterede dæk og behovet for et reparationssæt. Det bruges til at føje en oplysning til en anden. Brug det, når to dele af en besked hører sammen.
ich ich betyder «jeg» og viser, at den talende selv har brug for sættet. Det står som den, der udfører eller oplever handlingen. Brug det, når du taler om dig selv.
brauche brauche betyder her «har brug for» i udsagnet om et Reparaturset. Det bruges sammen med det, man har behov for. Brug formen, når du fortæller en anden, hvilket værktøj eller hvilken ting du behøver.
ein ein betyder her «et» og introducerer et Reparaturset, som ikke er nærmere bestemt endnu. Det står foran en enkelt, ikke nærmere identificeret ting. Brug det, når du nævner en ting for første gang.
Reparaturset Reparaturset betyder «reparationssæt» og er det sæt, som den talende har brug for til cyklen. Ordet betegner en samling redskaber til reparation. Brug det, når du beder om eller omtaler et samlet reparationssæt.
habe habe betyder «har» og bruges, når personen fortæller, at han eller hun har et sæt til rådighed. Det står sammen med den ting, man har. Brug formen, når du tilbyder eller oplyser, at du har noget.
Set Set betyder «sæt» og henviser her til et sæt med dækjern og en ekstra slange. Det bruges om flere ting, der hører sammen. Brug det, når du omtaler et samlet sæt værktøj eller udstyr.
mit mit betyder «med» og viser her, hvad sættet indeholder: Reifenhebern og einem Ersatzschlauch. Det bruges til at angive, hvilke ting noget kommer sammen med eller indeholder. Brug det, når du beskriver indholdet i et sæt.
Reifenhebern Reifenhebern betyder «dækjern» og er et af redskaberne i sættet. Reifenhebern er den form, der bruges i denne forbindelse; grundformen er Reifenheber. Brug ordet, når du omtaler redskaber til at få et dæk af en fælg.
einem einem betyder her «en» og står foran Ersatzschlauch i beskrivelsen af sættets indhold. Det bruges sammen med en enkelt genstand efter mit. Brug formen, når du nævner én genstand, der følger med noget.
Ersatzschlauch Ersatzschlauch betyder «ekstra slange» og er den nye cykelslange, der ligger i sættet. Ordet betegner en slange, som kan erstatte den gamle. Brug det, når du taler om en ekstra del til en reparation.
Könntest Könntest betyder her «kunne du» og gør spørgsmålet om hjælp høfligt. Det bruges til at spørge, om en anden vil vise eller gøre noget. Brug formen, når du høfligt beder en person om hjælp.
du du betyder «du» og viser, at spørgsmålet er rettet til én person. Det bruges i direkte tiltale i denne uformelle samtale. Brug det, når du taler direkte til én person, du tiltaler uformelt.
mir mir betyder «mig» og viser, at hjælpen eller visningen er rettet til den talende. Det står sammen med zeigen i anmodningen om at få noget vist. Brug det, når du beder en anden om at vise eller forklare noget for dig.
zeigen zeigen betyder «vise» og indgår i anmodningen om at få vist, hvordan hjulet tages af. Det bruges med den person, der skal se noget, og det, der skal vises. Brug det, når du beder nogen demonstrere en fremgangsmåde.
wie wie betyder «hvordan» og indleder forklaringen på den handling, som personen ønsker at få vist. Det bruges til at spørge eller fortælle, på hvilken måde noget gøres. Brug det, når du beder om en forklaring på en fremgangsmåde.
das das betyder her «det» og står foran Rad i forbindelsen om at tage hjulet af. Det peger på en bestemt genstand, der er relevant i situationen. Brug det, når du henviser til en bestemt ting, som allerede er identificerbar.
Rad Rad betyder her «hjul» og er den del, som personen vil tage af cyklen. I dialogen handler det om hjulet under cykelreparationen. Brug ordet, når du taler om et cykelhjul i forbindelse med afmontering eller reparation.
richtig richtig betyder «korrekt» og beskriver, at hjulet skal tages af på den rigtige måde. Det bruges til at vurdere, om en handling udføres korrekt. Brug det, når du understreger, at en fremgangsmåde skal følges rigtigt.
abnehme abnehme betyder her «tager af» og beskriver, at den talende vil fjerne hjulet fra cyklen. Formen bruges med den genstand, der fjernes, her das Rad. Brug den i en forklaring af, hvordan en del afmonteres.
Dreh Dreh betyder her «vend» og er en direkte instruktion om at vende cyklen. Det bruges til at give én person en kort anvisning. Brug det, når du beder en person om at dreje eller vende noget.
Fahrrad Fahrrad betyder «cykel» og er den genstand, der skal vendes på hovedet. Ordet bruges om selve cyklen, ikke kun en enkelt del af den. Brug det, når du giver instruktioner om cyklens placering eller bevægelse.
zuerst zuerst betyder «først» og markerer, at det at vende cyklen er det første trin. Det bruges til at angive rækkefølgen i en fremgangsmåde. Brug det, når du forklarer, hvad der skal ske inden de næste trin.
vorsichtig vorsichtig betyder «forsigtigt» og beskriver, hvordan cyklen skal vendes. Det signalerer, at handlingen skal udføres med omtanke for at undgå skade. Brug det, når du giver en sikkerheds- eller håndteringsinstruktion.
auf auf betyder her «på» i forbindelsen om at vende cyklen på hovedet. Sammen med den følgende placering angiver det, hvilken position cyklen skal bringes i. Brug det, når du beskriver, at noget placeres på en overflade eller i en bestemt position.
den den betyder her «den» og står i forbindelsen auf den Kopf. Det peger på hovedet som den position, cyklen vendes til. Brug formen i en fast positionsangivelse som denne.
Kopf Kopf betyder «hoved» og indgår her i udtrykket om at vende cyklen på hovedet. I denne sammenhæng beskriver ordet cyklens omvendte position. Brug det, når du omtaler hovedet eller denne faste måde at beskrive en omvendt placering på.
noch noch betyder her «endnu» og bidrager sammen med nie til betydningen «aldrig før». Det bruges til at knytte udsagnet til tiden frem til nu. Brug det i udsagn om noget, der ikke er sket indtil et bestemt tidspunkt.
nie nie betyder «aldrig» og viser, at personen ikke tidligere har skiftet en slange selv. Sammen med noch understreger det, at det ikke er sket før nu. Brug det, når du fortæller, at en handling ikke er sket på noget tidspunkt.
selbst selbst betyder «selv» og understreger, at den talende ikke tidligere har skiftet slangen uden andres hjælp. Det bruges til at fremhæve, hvem der udfører handlingen. Brug det, når du vil understrege personlig eller selvstændig udførelse.
einen einen betyder her «en» og står foran Schlauch i udsagnet om at skifte en slange. Det introducerer én bestemt type genstand uden at identificere en bestemt slange nærmere. Brug formen, når du omtaler én genstand, der er genstand for handlingen.
Schlauch Schlauch betyder «slange» og henviser her til cyklens inderslange. Det er den del, som skal skiftes under reparationen. Brug ordet, når du taler om at skifte eller reparere en cykelslange.
gewechselt gewechselt betyder «skiftet» og beskriver den afsluttede handling at erstatte en gammel slange med en anden. Det står her sammen med habe i en fortælling om en tidligere erfaring. Brug det, når du beskriver, at en del er blevet udskiftet.
Befolge Befolge betyder «følg» og er en direkte instruktion om at følge vejledningen. Det bruges, når en person skal rette sig efter en række anvisninger. Brug det i praktiske instruktioner, hvor en vejledning skal følges nøje.
die die betyder her «den» og står foran Anleitung, altså den bestemte vejledning, som personen skal følge. Det viser, at vejledningen allerede er kendt i situationen. Brug det foran en bestemt genstand, som samtalen allerede handler om.
Anleitung Anleitung betyder «vejledning» eller «instruktion» og henviser til anvisningerne for cykelreparationen. Det bruges om en tekst eller forklaring, der viser, hvordan noget skal gøres. Brug det, når du omtaler instruktioner til en opgave eller et apparat.
genau genau betyder her «nøje» og beskriver, hvordan vejledningen skal følges. Det understreger, at detaljerne i instruktionen er vigtige. Brug det, når en person skal gøre noget præcist efter anvisningerne.
versuche versuche betyder her «prøv» og indgår i en opfordring til ikke at tvinge en del til at bevæge sig. Det bruges til at bede nogen forsøge eller lade være med en handling. Brug formen i direkte instruktioner om, hvad en person skal forsøge at gøre.
nicht nicht betyder «ikke» og benægter her handlingen at bevæge en del med magt. Det placeres foran det, som man vil afvise eller forbyde i sætningen. Brug det, når du giver en negativ instruktion.
Teil Teil betyder «del» og henviser til en hvilken som helst del af cyklen eller værktøjet, der kan bevæges. Ordet bruges om et afgrænset stykke af en større helhed. Brug det, når du taler om en enkelt del i en reparations- eller monteringssituation.
Gewalt Gewalt betyder her «kraft» eller «magt» i udtrykket med Gewalt. I dialogen advarer det mod at bruge fysisk kraft for at få en del til at bevæge sig. Brug det i en instruktion om ikke at tvinge noget.
zu zu betyder her «at» og indleder den handling, som man ikke skal tvinge en del til at udføre. Det står sammen med bewegen i konstruktionen efter versuche. Brug det i forbindelser, hvor en handling bliver målet for et forsøg eller en opfordring.
bewegen bewegen betyder «bevæge» og beskriver den handling, som en del ikke må tvinges til at udføre. Det bruges om at få en genstand eller del til at flytte sig. Brug det, når du forklarer, at noget skal flyttes eller sættes i bevægelse.
Soll Soll betyder her «skal jeg» og bruges til at spørge, om det er tilrådeligt at kontrollere dæktrykket. Det indleder et spørgsmål om, hvad man bør gøre som næste trin. Brug det, når du beder om råd om den rigtige fremgangsmåde.
Reifendruck Reifendruck betyder «dæktryk» og er det tryk i dækket, som personen vil kontrollere efter udskiftningen. Ordet bruges om en konkret egenskab ved et cykel- eller bildæk. Brug det, når du taler om at måle eller kontrollere lufttrykket i et dæk.
prüfen prüfen betyder «kontrollere» eller «tjekke» og beskriver undersøgelsen af dæktrykket. Det bruges sammen med den ting, man vil undersøge, her Reifendruck. Brug det, når du vil sikre dig, at noget har den rigtige tilstand eller værdi.
nachdem nachdem betyder «efter at» og indleder tidspunktet for kontrol af dæktrykket: kontrollen sker efter udskiftningen af slangen. Det forbinder to handlinger i tidsmæssig rækkefølge. Brug det, når én handling skal ske efter en anden.
Der Der betyder her «den» og henviser til det dæk, som samtalen allerede handler om. Det står foran Reifen og gør henvisningen bestemt. Brug det, når du vender tilbage til en bestemt genstand.
Reifen Reifen betyder «dæk» og er den del, der skal føles fast efter reparationen. I dialogen vurderes dækkets fasthed som en praktisk kontrol. Brug ordet, når du taler om dækkets tilstand eller luft.
sollte sollte betyder her «bør» og giver en anbefaling om, hvordan dækket skal føles. Det udtrykker en forventet eller ønsket tilstand snarere end en direkte ordre. Brug det, når du giver et råd om, hvad der er passende.
sich sich betyder her «sig» og hører sammen med anfühlen i beskrivelsen af, hvordan dækket føles. Det viser, at dækket selv har den beskrevne fornemmelse. Brug det sammen med anfühlen, når du beskriver, hvordan noget føles.
fest fest betyder «fast» og beskriver den ønskede fornemmelse af dækket. Det står som en egenskab, der skal kunne mærkes ved kontrol. Brug det, når du beskriver, at noget ikke er løst eller blødt.
anfühlen anfühlen betyder her «føles» og bruges sammen med sich til at beskrive dækkets mærkbare tilstand. I dialogen skal dækket føles fast, men ikke for hårdt. Brug det, når du forklarer, hvordan en genstand føles ved berøring.
aber aber betyder «men» og indleder begrænsningen af den første beskrivelse: dækket skal være fast, men ikke for hårdt. Det forbinder to oplysninger, hvor den anden begrænser eller nuancerer den første. Brug det, når du vil tilføje en vigtig modsætning eller begrænsning.
hart hart betyder «hård» og beskriver dækkets fasthed i den negative begrænsning zu hart. Dialogen siger, at dækket ikke må føles overdrevent hårdt. Brug det, når du beskriver en genstands hårdhed eller modstand.
in in betyder «i» og står i forbindelsen in der Nähe, som betyder «i nærheden». Det angiver en placering tæt på noget eller nogen. Brug det, når du fortæller, hvor en person eller genstand befinder sig.
Nähe Nähe betyder «nærhed» og indgår i in der Nähe, altså «i nærheden». I dialogen beder personen den anden om at blive tæt på under det første trin. Brug det, når du taler om at være tæt på et sted eller en person.
bleiben bleiben betyder «blive» og beskriver, at den anden person skal forblive i nærheden. Det bruges om at fortsætte med at være et bestemt sted eller i en bestemt tilstand. Brug det, når du beder nogen om ikke at gå væk.
während während betyder «mens» og forbinder det at blive i nærheden med det tidspunkt, hvor den talende prøver det første trin. Det viser, at to handlinger foregår samtidig. Brug det, når du beskriver noget, der sker samtidig med en anden handling.
ersten ersten betyder «første» og beskriver det trin, som personen vil begynde med. Det bruges til at markere den første del af en rækkefølge. Brug det, når du henviser til det første trin i en proces.
Schritt Schritt betyder «trin» og henviser her til det første trin i cykelreparationen. Ordet kan bruges om et enkelt trin i en fremgangsmåde. Brug det, når du forklarer eller følger en proces trin for trin.
mache mache betyder her «gør» i forbindelsen om at udføre det første trin. Det bruges til at beskrive, at den talende gennemfører et trin i en proces. Brug formen, når du fortæller, at du udfører et bestemt trin eller en bestemt handling.
kann kann betyder «kan» og viser, at personen har mulighed for at guide den anden gennem reparationen. Det bruges til at udtrykke evne eller mulighed. Brug det, når du tilbyder hjælp eller fortæller, hvad du er i stand til at gøre.
dich dich betyder «dig» og viser, hvem der bliver guidet gennem den første del. Det står som den person, der modtager hjælpen. Brug det, når du taler om én person, som en handling er rettet mod.
durch durch betyder «gennem» og angiver her, at guidningen går gennem den første del trin for trin. Det bruges til at beskrive en vej gennem et område, en proces eller et afsnit. Brug det, når du forklarer, at nogen føres gennem en proces.
führen führen betyder her «guide» eller «føre» og beskriver, at personen vil hjælpe den anden gennem den første del. Det bruges om at lede nogen gennem en proces eller fremgangsmåde. Brug det, når du tilbyder at vejlede en person under en opgave.
benutzt benutzt betyder «bruger» og beskriver, at den anden person anvender sættet under reparationen. Det bruges sammen med den genstand eller det værktøj, der anvendes. Brug formen, når du taler om, at nogen anvender et redskab eller en ting.

Grammatikpunkter

Nachdem + bisætning med verbet til sidst

Nachdem ich den Reifendruck geprüft habe, fühlt sich das Rad fest an.

naakh-deem ikh deen raj-fn-druk ge-pryft haa-be, fyyl-t zikh das raat fest an.

Efter at jeg har kontrolleret dæktrykket, føles hjulet fast.

Efter nachdem står det bøjede verbum sidst i bisætningen. I hovedsætningen står verbet på andenpladsen.

Separerbart verbum: abnehmen → nehme ... ab

Ich nehme den Fahrradreifen vorsichtig ab.

ikh nee-me deen faa-rat-raj-fn for-zikh-tikh ap.

Jeg tager cykeldækket forsigtigt af.

Ved separerbare verber står præfikset sidst i en hovedsætning: nehme ... ab.

Tysk Ordforråd

abnehmen Verbum
ap-nee-men tage af; fjerne abnehme

Wie ich das Rad richtig abnehme.

brauchen Verbum
brau-khen have brug for brauche

Ich brauche ein Reparaturset.

drehen Verbum
dree-en vende Dreh

Dreh das Fahrrad zuerst vorsichtig auf den Kopf.

Ersatzschlauch Substantiv
er-zats-sjlavk ekstra slange

Ich habe ein Set mit Reifenhebern und einem Ersatzschlauch.

Fahrradreifen Substantiv
faa-rat-raj-fn cykeldæk

Mein Fahrradreifen ist platt.

platt Adjektiv
plat punkteret

Mein Fahrradreifen ist platt.

Rad Substantiv
raat hjul

Wie ich das Rad richtig abnehme.

Reifenheber Substantiv
raj-fn-hee-ber dækjern Reifenhebern

Ich habe ein Set mit Reifenhebern.

Reparaturset Substantiv
re-pa-ra-tuur-zet reparationssæt

Ich brauche ein Reparaturset.

richtig Adverbium
rikh-tikh korrekt

Wie ich das Rad richtig abnehme.

Set Substantiv
zet sæt

Ich habe ein Set mit Reifenhebern.

zeigen Verbum
tsaj-gen vise

Könntest du mir zeigen, wie ich das Rad richtig abnehme?

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

reparationssæt

Vis SvarReparaturset

vise

Vis Svarzeigen

dækjern

Vis SvarReifenhebern

have brug for

Vis Svarbrauche