Spildt kaffe på en bærbar computer | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Spildt kaffe på en bærbar computer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich habe Kaffee in der Nähe meines Laptops verschüttet, und etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

ikh HAA-be ka-FÉ in deer NÆ-e MAJ-nes LÆP-tops fer-SJYT-et, unt ET-vas FLØS-ikh-kajt ist UN-ter di ta-sta-TUUR ge-LAU-fen. Jeg spildte kaffe i nærheden af min bærbare computer, og der kom noget væske ind under tastaturet.

Zieh sofort den Stecker, und schalte ihn aus, wenn er noch läuft.

tsii so-FORT deen SJTÆ-ker, unt SJAL-te iin AUS, ven er nokh LOJFT. Tag straks stikket ud, og sluk den, hvis den stadig er tændt.

Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?

zol ikh fer-ZUU-khen, iin mit AJ-nem føøn tsu TROK-nen? Skal jeg prøve at tørre den med en hårtørrer?

Hitze kann noch mehr Schaden verursachen. Lass ihn von einem Techniker überprüfen.

HIT-se kan nokh meer SJAA-den fer-UR-za-khen. LAS iin fon AJ-nem TEKH-ni-ker y-ber-PRY-fen. Varme kan forårsage mere skade. Lad en tekniker undersøge den.

Ich mache mir Sorgen, weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind.

ikh MA-khe miir ZOR-gen, vajl MAJ-ne pro-YEKT-da-taj-en da-RAUF ge-SJPAJ-khert zint. Jeg er bekymret, fordi mine projektfiler er på den.

Überprüfe deine Cloud-Sicherung von einem anderen Gerät aus, bevor du den Laptop wieder anfasst.

y-ber-PRY-fe DAJ-ne klaut-ZI-khe-rung fon AJ-nem AN-de-ren ge-RÆT aus, be-FOOR du deen LÆP-top VEE-der AN-fast. Tjek din sikkerhedskopi i skyen fra en anden enhed, før du rører ved den bærbare computer igen.

Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert.

di MAJ-sten da-TAJ-en VAA-ren be-RAJTS zyn-khro-ni-ZIIRT. De fleste af filerne var allerede synkroniseret.

Lass den Laptop ausgeschaltet und versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten.

LAS deen LÆP-top AUS-ge-sjalt-et unt fer-ZUU-khe nikht, iin tsu fryy AJN-sjal-ten. Hold den bærbare computer slukket, og prøv ikke at starte den for tidligt.

Ich bringe ihn zu einem Techniker und frage nach dem nächsten Schritt.

ikh BRING-e iin tsu AJ-nem TEKH-ni-ker unt FRAA-ge naakh deem NÆKH-sten SJrit. Jeg tager den med til en tekniker og spørger om det næste skridt.

Ein Techniker kann ihn überprüfen, ohne den Schaden zu verschlimmern.

ajn TEKH-ni-ker kan iin y-ber-PRY-fen, OON-e deen SJAA-den tsu fer-SJLIM-mern. En tekniker kan undersøge den uden at gøre skaden værre.

Ord for ord

Ich „Ich“ betyder „jeg“ og er den person, der fortæller om det, der skete. Det bruges som subjekt foran et udsagn som „Ich habe Kaffee ... verschüttet“.

habe „habe“ betyder her „har“ og fungerer sammen med „verschüttet“ i udsagnet om den spildte kaffe. Formen bruges med „Ich“ i „Ich habe ... verschüttet“.

Kaffee „Kaffee“ betyder „kaffe“, som er den væske, der blev spildt. Det kan bruges som genstand for „verschüttet“, som i „Kaffee ... verschüttet“, når man fortæller, hvad man har spildt.

in „in“ betyder her „i“ og angiver stedet „in der Nähe meines Laptops“. Udtrykket bruges til at placere noget i nærheden af en person eller ting.

der „der“ er den bestemte artikel i udtrykket „in der Nähe meines Laptops“. Sammen med „Nähe“ danner den en fast måde at sige, at noget er i nærheden af noget andet.

Nähe „Nähe“ betyder „nærhed“ og bruges her i „in der Nähe meines Laptops“ om området tæt på laptoppen. Mønsteret „in der Nähe“ bruges til at beskrive, hvor noget befinder sig.

meines „meines“ betyder „min“ i „meines Laptops“ og viser, at laptoppen tilhører taleren. Formen står foran „Laptops“ i udtrykket „in der Nähe meines Laptops“.

Laptops „Laptops“ betyder her „laptops“ i betydningen „den bærbare computers“ i „meines Laptops“. Det er formen, der bruges efter „meines“ i dette ejerskabsudtryk.

verschüttet „verschüttet“ betyder „spildt“ og beskriver, hvad der skete med kaffen i „Ich habe Kaffee ... verschüttet“. Formen bruges sammen med „habe“, når man fortæller om en allerede udført handling.

und „und“ betyder „og“ og forbinder to oplysninger: den spildte kaffe og væsken, der løb under tastaturet. Det bruges til at føje en ny, sammenhængende handling eller oplysning til den første.

etwas „etwas“ betyder „noget“ og angiver en ubestemt mængde væske i „etwas Flüssigkeit“. Det kan stå foran et stof eller en mængde, når man ikke angiver den præcist.

Flüssigkeit „Flüssigkeit“ betyder „væske“ og henviser her til den væske, der løb under tastaturet. Det bruges i „etwas Flüssigkeit“ til at beskrive, hvad der kom ind i laptoppen.

ist „ist“ betyder her „er“ og fungerer sammen med „gelaufen“ i beskrivelsen af, at væsken er løbet under tastaturet. Det bruges med „etwas Flüssigkeit“ i „etwas Flüssigkeit ist ... gelaufen“.

unter „unter“ betyder „under“ og angiver, at væsken bevægede sig til området under tastaturet. I „unter die Tastatur“ bruges det til at beskrive retningen ind under noget.

die „die“ er den bestemte artikel i „unter die Tastatur“ og står foran „Tastatur“. Den samme artikel ses med stort begyndelsesbogstav i „Die meisten Dateien“, hvor den står foran „Dateien“.

Tastatur „Tastatur“ betyder „tastatur“ og er den del af laptoppen, som væsken løb ind under. Det bruges her efter „unter die“ i „unter die Tastatur“.

gelaufen „gelaufen“ betyder her „løbet“ eller „flydt“ og beskriver væskens bevægelse under tastaturet. I „ist ... gelaufen“ bruges formen sammen med „ist“ til at fortælle, hvad væsken gjorde.

Zieh „Zieh“ er en direkte besked om at trække eller tage noget ud, her i „Zieh sofort den Stecker“. Konstruktionen bruges til at give en person en praktisk instruktion.

sofort „sofort“ betyder „straks“ og understreger, at stikket skal tages ud med det samme. Det står i „Zieh sofort den Stecker“ for at angive, hvornår handlingen skal udføres.

den „den“ er den bestemte artikel foran „Stecker“, „Laptop“ og „Schaden“ i dialogen. Den bruges i udtryk som „den Stecker“ og „den Schaden“, når man henviser til en bestemt ting eller skade.

Stecker „Stecker“ betyder „stik“ og er det stik, der skal trækkes ud af strømmen. Det bruges som genstand i „Zieh sofort den Stecker“.

schalte „schalte“ bidrager i „schalte ihn aus“ med handlingen at slå enheden fra. Sammen med „ihn“ og „aus“ bruges det som en direkte instruktion om at slukke laptoppen.

ihn „ihn“ betyder „den“ og henviser her til laptoppen i „schalte ihn aus“, „Lass ihn ... überprüfen“ og „ihn ... einzuschalten“. Pronomenet bruges som genstand, når man taler om den bestemte laptop.

aus I „schalte ihn aus“ er „aus“ den del, der gør betydningen til „sluk“. I „von einem anderen Gerät aus“ betyder „aus“ derimod, at noget sker fra en anden enhed.

wenn „wenn“ betyder „hvis“ og indleder betingelsen „wenn er noch läuft“. Det bruges til at sige, at instruktionen gælder under en bestemt betingelse.

er „er“ betyder her „den“ og henviser til laptoppen i „wenn er noch läuft“. Det er subjektet i den korte betingelse om, hvorvidt laptoppen stadig kører.

noch „noch“ betyder her „stadig“ i „wenn er noch läuft“. Det viser, at laptoppen muligvis fortsat er i gang på det tidspunkt, hvor rådet gives.

läuft „läuft“ betyder her „kører“ eller „er i gang“ og bruges om laptoppen i „wenn er noch läuft“. Tilsvarende bruges verbet om en enhed, der stadig er tændt eller fungerer.

Soll „Soll“ betyder „skal jeg“ eller „bør jeg“ i spørgsmålet „Soll ich versuchen ...?“. Det bruges til at spørge, om den foreslåede handling er en god idé.

versuchen „versuchen“ betyder „prøve“ i „Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?“. Det bruges her foran en handling med „zu trocknen“ for at spørge, om taleren bør forsøge den.

mit „mit“ betyder „med“ og angiver det redskab, der kunne bruges i „mit einem Föhn“. Det bruges til at knytte en handling til det middel eller værktøj, man anvender.

einem „einem“ er den ubestemte artikel i „mit einem Föhn“. Formen bruges efter „mit“ foran det redskab, der nævnes i udtrykket.

Föhn „Föhn“ betyder „hårtørrer“ og er det redskab, som taleren overvejer at bruge til at tørre laptoppen. Det står efter „mit einem“ i „mit einem Föhn“.

zu „zu“ er infinitivmarkøren i „zu trocknen“ og svarer her til „at“. Sammen med „versuchen“ indleder den den handling, taleren overvejer at udføre.

trocknen „trocknen“ betyder „tørre“ og beskriver den foreslåede handling i „ihn mit einem Föhn zu trocknen“. Det bruges med „ihn“ som det, der skal tørres.

Hitze „Hitze“ betyder „varme“ og er det, der ifølge rådet kan forårsage mere skade. Det står som det, der kan have en konsekvens i „Hitze kann noch mehr Schaden verursachen“.

kann „kann“ betyder „kan“ og udtrykker her muligheden for, at varme forårsager mere skade. Det bruges foran „verursachen“, mens den konkrete handling står senere i sætningen.

mehr „mehr“ betyder „mere“ i „noch mehr Schaden“ og angiver en større mængde skade end den, der allerede er sket. Mønsteret „mehr“ foran et substantiv bruges til at tale om en øget mængde.

Schaden „Schaden“ betyder „skade“ og henviser her til skaden på laptoppen. Det bruges som det, der kan blive forårsaget eller forværret i „mehr Schaden verursachen“ og „den Schaden zu verschlimmern“.

verursachen „verursachen“ betyder „forårsage“ og beskriver, at varme kan skabe yderligere skade i „noch mehr Schaden verursachen“. Verbet bruges med den forårsagede ting som objekt, her „Schaden“.

Lass „Lass“ betyder her „lad“ og bruges til at bede nogen sørge for, at laptoppen bliver undersøgt i „Lass ihn von einem Techniker überprüfen“. Mønsteret „Lass ihn ... überprüfen“ udtrykker, at en anden person skal udføre kontrollen.

von I „von einem Techniker“ angiver „von“, hvem der udfører undersøgelsen. I „von einem anderen Gerät aus“ angiver det den enhed, som kontrollen af sikkerhedskopien foretages fra.

Techniker „Techniker“ betyder „tekniker“ og henviser til den person, der kan undersøge eller reparere laptoppen. Det bruges blandt andet i „von einem Techniker“ og „zu einem Techniker“.

überprüfen „überprüfen“ betyder „kontrollere“ eller „undersøge“ og bruges om teknikerens kontrol af laptoppen. Det står både i „Lass ihn von einem Techniker überprüfen“ og „Ein Techniker kann ihn überprüfen“.

mache mir Sorgen „mache mir Sorgen“ betyder „bekymrer mig“ i „Ich mache mir Sorgen“. „mache“ bidrager med handlingen, „mir“ viser at bekymringen gælder taleren, og „Sorgen“ er selve bekymringerne; sammen er det den almindelige måde at sige, at man er bekymret.

weil „weil“ betyder „fordi“ og indleder forklaringen på bekymringen i „weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind“. I en sådan ledsætning står det finitte verbum til sidst, her „sind“.

meine „meine“ betyder „mine“ og viser, at projektfilerne tilhører taleren i „meine Projektdateien“. Det står foran det substantiv, som ejerskabet gælder.

Projektdateien „Projektdateien“ betyder „projektfiler“ og henviser til de filer, taleren er bekymret for at miste. Det bruges som subjekt i „meine Projektdateien ... gespeichert sind“.

darauf „darauf“ betyder her „på den“ og henviser til laptoppen som det sted, hvor projektfilerne er gemt. Det bruges i „darauf gespeichert sind“, når man henviser til noget, der er gemt på en bestemt enhed.

gespeichert „gespeichert“ betyder „gemt“ eller „lagret“ og beskriver projektfilernes tilstand i „darauf gespeichert sind“. Det bruges sammen med „sind“ til at sige, hvor filerne befinder sig.

sind „sind“ betyder her „er“ og afslutter ledsætningen „weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind“. Det beskriver, at flere filer befinder sig i den angivne gemte tilstand.

Überprüfe „Überprüfe“ er en direkte besked om at kontrollere eller tjekke noget i „Überprüfe deine Cloud-Sicherung“. Det bruges til at give et konkret råd eller en instruktion.

deine „deine“ betyder „din“ og viser, at sikkerhedskopien tilhører den person, der får rådet. Det står foran „Cloud-Sicherung“ i „deine Cloud-Sicherung“.

Cloud-Sicherung „Cloud-Sicherung“ betyder „cloud-sikkerhedskopi“ og er den sikkerhedskopi, som personen bliver bedt om at kontrollere. Det bruges som genstand i „Überprüfe deine Cloud-Sicherung“.

anderen „anderen“ betyder „anden“ eller „en anden“ i „von einem anderen Gerät aus“. Det markerer, at sikkerhedskopien skal kontrolleres fra en anden enhed end den beskadigede laptop.

Gerät „Gerät“ betyder „enhed“ og henviser her til den enhed, som bruges til at kontrollere cloud-sikkerhedskopien. Det indgår i „von einem anderen Gerät aus“.

bevor „bevor“ betyder „før“ og angiver, at sikkerhedskopien skal kontrolleres inden næste handling i „bevor du den Laptop wieder anfasst“. Det bruges til at sætte en tidsmæssig rækkefølge mellem to handlinger.

du „du“ betyder „du“ og er den person, der får rådet i „bevor du den Laptop wieder anfasst“. Det bruges som subjekt, når man henvender sig direkte til én person.

Laptop „Laptop“ betyder „laptop“ eller „bærbar computer“ og henviser til den beskadigede enhed. I „den Laptop“ er det den bestemte genstand, som man ikke skal røre ved eller tænde for endnu.

wieder „wieder“ betyder „igen“ i „den Laptop wieder anfasst“. Det viser, at handlingen med at røre ved laptoppen allerede har været relevant og ikke skal gentages endnu.

anfasst „anfasst“ betyder „rører ved“ i „bevor du den Laptop wieder anfasst“. Formen bruges i en ledsætning med laptoppen som det, der berøres, og passer til mønsteret „du ... anfasst“.

meisten „meisten“ betyder „de fleste“ i „Die meisten Dateien“. Det bruges sammen med et substantiv i flertal, når man taler om størstedelen af en gruppe.

Dateien „Dateien“ betyder „filer“ og henviser til projektfilerne i „Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert“. Det er den gruppe, som beskrives som allerede synkroniseret.

waren „waren“ betyder „var“ og beskriver en tidligere tilstand i „Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert“. Det bruges her med „Die meisten Dateien“ om flere filer.

bereits „bereits“ betyder „allerede“ og viser, at synkroniseringen var gennemført før situationen med den spildte kaffe. Det bruges i „waren bereits synchronisiert“ til at markere, at noget allerede var sket.

synchronisiert „synchronisiert“ betyder „synkroniseret“ og beskriver, at filerne allerede var kopieret eller holdt ajour i cloud-sikkerhedskopien. Det bruges i „Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert“.

ausgeschaltet „ausgeschaltet“ betyder „slukket“ og beskriver den tilstand, laptoppen skal blive i i „Lass den Laptop ausgeschaltet“. Det bruges efter „Lass“ for at angive, hvilken tilstand laptoppen skal forblive i.

versuche „versuche“ betyder „prøv“ i „versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten“. Sammen med „nicht“ giver det en instruktion om at lade være med at forsøge en bestemt handling.

nicht „nicht“ betyder „ikke“ og nægter handlingen i „versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten“. Det står sammen med „versuche“ for at gøre rådet til et forbud mod at prøve.

früh „früh“ betyder „tidligt“, men i „zu früh“ betyder hele udtrykket „for tidligt“. Det beskriver, hvornår laptoppen ikke bør tændes.

einzuschalten „einzuschalten“ betyder „at tænde“ eller „at slå til“ og er den handling, man ikke skal forsøge for tidligt. Det bruges efter „versuche nicht“ i „ihn zu früh einzuschalten“.

bringe „bringe“ betyder her „bringer“ eller „tager med“ i „Ich bringe ihn zu einem Techniker“. Det bruges, når taleren vil tage laptoppen til en person eller et sted for at få hjælp.

frage „frage“ betyder „spørger“ i „frage nach dem nächsten Schritt“. Det bruges til at indhente information om, hvad der skal gøres bagefter.

nach „nach“ betyder her „om“ i den faste forbindelse „frage nach dem nächsten Schritt“. Mønsteret bruges, når man spørger efter information om en bestemt ting.

dem „dem“ er den bestemte artikel i „nach dem nächsten Schritt“. Den står foran „nächsten Schritt“ i spørgsmålet om, hvad det næste trin er.

nächsten „nächsten“ betyder „næste“ i „dem nächsten Schritt“ og beskriver det trin, der kommer efter den aktuelle handling. Det bruges foran „Schritt“ i denne faste forbindelse.

Schritt „Schritt“ betyder „skridt“ eller „trin“ og henviser her til den næste handling i reparationsforløbet. Det bruges i „nach dem nächsten Schritt fragen“, når man spørger, hvad man skal gøre nu.

Ein „Ein“ betyder „en“ og introducerer en tekniker i „Ein Techniker kann ihn überprüfen“. Det bruges foran et substantiv, når personen nævnes uden at være identificeret nærmere.

ohne „ohne“ betyder „uden“ og indleder den handling, som teknikeren kan udføre uden at gøre skaden værre i „ohne den Schaden zu verschlimmern“. Det bruges her sammen med en infinitivkonstruktion med „zu“.

verschlimmern „verschlimmern“ betyder „forværre“ eller „gøre værre“ i „den Schaden zu verschlimmern“. Det bruges med „den Schaden“ som det, der ikke må blive værre.

Grammatikpunkter

versuchen, etwas zu tun

Ich versuche, die Flüssigkeit mit dem Föhn zu trocknen.

ikh fer-ZUU-khe, di FLØS-ikh-kajt mit deem føøn tsu TROK-nen.

Jeg prøver at tørre væsken med hårtørreren.

Efter versuchen står et infinitiv med zu: versuchen, etwas zu tun.

Separable verber i imperativ: schalte ... aus

Schalte den Laptop sofort aus.

SJAL-te deen LÆP-top so-FORT AUS.

Sluk straks for den bærbare computer.

Det separable præfiks aus står sidst i imperativen: Schalte ... aus.

Tysk Ordforråd

ausschalten Verbum

AUS-sjal-ten slukke schalte ... aus

Schalte ihn aus, wenn er noch läuft.

Flüssigkeit Substantiv

FLYS-ikh-kajt væske

Etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

Kaffee Substantiv

ka-FÉ kaffe

Ich habe Kaffee in der Nähe meines Laptops verschüttet.

Laptop Substantiv

LÆP-top bærbar computer Laptops

Ich habe Kaffee in der Nähe meines Laptops verschüttet.

laufen Verbum

LAU-fen løbe; løbe ud gelaufen

Etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

noch Adverbium

nokh stadig; endnu

Wenn er noch läuft.

sofort Adverbium

so-FORT straks

Zieh sofort den Stecker.

Stecker Substantiv

SJTÆ-ker stik

Zieh sofort den Stecker.

Tastatur Substantiv

tas-ta-TUUR tastatur

Etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

unter Præposition

UN-ter under

Etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

verschütten Verbum

fer-SJYT-en spilde verschüttet

Ich habe Kaffee in der Nähe meines Laptops verschüttet.

versuchen Verbum

fer-ZUU-khen prøve

Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

De fleste af filerne var allerede synkroniseret.

Vis Svar

Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

spilde

Vis Svar

verschüttet

tastatur

Vis Svar

Tastatur

løbe; løbe ud

Vis Svar

gelaufen

bærbar computer

Vis Svar

Laptops