En forkert levering | Lær tysk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Unsere Lieferung ist angekommen, aber ein Teil der Bestellung fehlt.

   Vores levering kom, men en del af bestillingen mangler.

   Unsere

   vores

   Lieferung

   levering

   ist angekommen

   er kommet

   aber

   men

   Teil

   del

   Bestellung

   bestilling

   fehlt

   mangler

   Uddybende forklaring

   Unsere betyder her “vores” og står sammen med Lieferung. Det er possessivformen af unser, tilpasset det ord, den bestemmer: unsere Lieferung er ental, femininum og nominativ. Formen ændrer sig efter det bestemte ords grammatiske egenskaber, ikke efter hvem der ejer det. Lieferung betyder “levering”. Substantivet er femininum: die Lieferung. Det hænger sammen med verbet liefern (“levere”), men Lieferung er selve navnet på det, der leveres, eller på leveringen som hændelse. Eksempel: Die Lieferung kommt morgen. — “Leveringen kommer i morgen.” ist angekommen betyder her “er kommet” eller naturligt “er ankommet”. angekommen er perfektum participium af ankommen (“ankomme”), og ist er nutidsformen af sein (“være”), som bruges som hjælpeverbum med dette bevægelses-/ankomstverbum. Mønstret er sein i nutid + participium: Die Lieferung ist angekommen. — “Leveringen er ankommet.” Det beskriver en afsluttet ankomst med forbindelse til situationen nu. aber betyder “men” og forbinder to udsagn med en modsætning: først oplyses det, at leveringen er ankommet, og derefter at noget ved bestillingen mangler. Teil betyder “del”. Det er et maskulint substantiv: der Teil. I ein Teil er det subjektet for det efterfølgende fehlt; den ubestemte artikel angiver ikke i sig selv et bestemt antal ud over den enkelte del, der omtales. Eksempel: Ein Teil fehlt. — “En del mangler.” Bestellung betyder “bestilling”. Det er et feminint substantiv: die Bestellung. I der Bestellung står det i genitiv singularis efter Teil og angiver, hvilken helhed delen hører til: “en del af bestillingen”. Den samme form der kan også have andre grammatiske funktioner, så funktionen bestemmes her af konstruktionen ein Teil der Bestellung. fehlt betyder “mangler” eller “er fraværende” her. Det er nutidsformen i tredje person ental af fehlen (“mangle”); subjektet er ein Teil, ikke Bestellung. Eksempel: Ein Dokument fehlt. — “Et dokument mangler.” Samlet er strukturen: Unsere Lieferung ist angekommen (“Vores levering er ankommet”) + aber (“men”) + ein Teil der Bestellung fehlt (“en del af bestillingen mangler”). Hele ytringen betyder derfor: “Vores levering kom, men en del af bestillingen mangler.”

2. Prüfe die Bestelldetails, bevor du den Support kontaktierst.

   Tjek bestillingsoplysningerne, før du kontakter support.

   Prüfe

   tjek

   die Bestelldetails

   bestillingsoplysningerne

   bevor du

   før du

   den Support

   supporten

   kontaktierst

   kontakter

   Uddybende forklaring

   Prüfe betyder her, at du skal tjekke noget. Det er imperativ i 2. person ental af prüfen (»at tjekke«): du prüfst → Prüfe!. Imperativen bruges til en opfordring eller instruktion. Eksempel: Prüfe die Adresse. – »Tjek adressen.« die Bestelldetails er det, der skal tjekkes: bestillingsoplysningerne eller detaljerne i en bestilling. Bestelldetails er et sammensat substantiv: Bestellung (bestilling) + Details (detaljer). Formen står i akkusativ pluralis efter prüfe; den bestemte artikel er stadig die i både nominativ og akkusativ pluralis. Eksempel: Ich lese die Bestelldetails. – »Jeg læser bestillingsoplysningerne.« bevor du indleder en ledsætning med betydningen »før du«. du er 2. person ental og er subjektet i ledsætningen. Efter underordningskonjunktionen bevor står det finitte verbum normalt sidst i ledsætningen. Eksempel: Bevor du gehst, ruf mich an. – »Før du går, så ring til mig.« den Support betyder »supporten« i denne sætning. Support er et maskulint låneord: grundformen med bestemt artikel er der Support, og her står det i akkusativ, derfor den Support. Eksempel: Ich kontaktiere den Support. – »Jeg kontakter supporten.« kontaktierst betyder »kontakter«. Det er nutidsformen af kontaktieren for du: du kontaktierst. I ledsætningen står denne bøjede verbform til sidst, hvilket er typisk efter bevor. Sætningen bygges således op: Prüfe die Bestelldetails = »Tjek bestillingsoplysningerne«, og bevor du den Support kontaktierst = »før du kontakter supporten«. Samlet betyder den: »Tjek bestillingsoplysningerne, før du kontakter support.«

3. Die Tüte passt nicht zu dem, was wir bestellt haben.

   Posen passer ikke med det, vi bestilte.

   Die Tüte

   posen

   passt

   passer

   nicht

   ikke

   zu dem, was

   med det, som

   wir

   vi

   bestellt

   bestilte

   haben

   har

   Uddybende forklaring

   Die Tüte betyder her “posen”. Tüte er et feminint substantiv; i ental hedder det die Tüte i bestemt form. Flertal er die Tüten. I eksemplet Die Tüte ist leer betyder det “Posen er tom”. passt betyder her “passer” i betydningen “stemmer overens med” eller “er kompatibel med”. Grundformen er passen; passt er nutidsformen til tredje person ental, som passer til die Tüte. Konstruktionen passen zu + noget bruges om, at én ting passer sammen med en anden: Das passt zu meinem Plan betyder “Det passer med min plan”. nicht laver nægtelsen: passt nicht betyder “passer ikke”. Her nægter nicht, at posen passer med det bestilte. zu dem, was er en forbindelsesstruktur, der her svarer til “med det, som”. zu styrer dativ, og dem er her et demonstrativt pronomen i neutrum, dativ, med betydningen “det” eller “det dér”. was indleder den efterfølgende relative ledsætning og betyder her “som” i forbindelsen “det, som”. Mønstret zu dem, was ... kan genbruges i sætninger som Das gehört zu dem, was ich gelernt habe — “Det hører til det, jeg har lært.” wir betyder “vi”. Det er første person flertal og er subjekt i ledsætningen: Det er “vi”, der har bestilt noget. Formen er den samme som subjektform i andre nutidskonstruktioner, for eksempel Wir warten — “Vi venter”. bestellt betyder her “bestilt”. Grundverbet er bestellen, og bestellt er perfektum participium. Det kan også være nutidsformen til er/sie/es bestellt, men her står det sammen med hjælpeverbet haben, så det er participiet i en perfektumkonstruktion. haben er hjælpeverbet “har”. Her er det nutidsformen til wir, og sammen med bestellt danner det tysk perfektum: wir haben bestellt kan på dansk betyde “vi har bestilt” eller, som i den faste oversættelse, “vi bestilte”. I en tysk ledsætning står hjælpeverbet normalt til sidst, derfor kommer haben efter bestellt. Hele sætningen bygges sådan op: Die Tüte passt nicht zu — “Posen passer ikke med” — efterfulgt af dem, was wir bestellt haben — “det, vi bestilte”. Den samlede betydning er: “Posen passer ikke med det, vi bestilte.”

4. Mach ein Foto von der Tüte, damit du das Problem klar erklären kannst.

   Tag et billede af posen, så du kan forklare problemet tydeligt.

   Mach

   tag

   ein Foto

   et billede

   von

   fra

   Tüte

   pose

   damit du

   så du

   das Problem

   problemet

   klar

   tydeligt

   erklären

   forklare

   kannst

   kan

   Uddybende forklaring

   Mach er bydeformen af machen for én person, som tiltales med du. Den bruges til en direkte opfordring: Mach ein Foto! = »Tag et billede!« Bydeformen har ikke et udtrykt subjekt her. ein Foto er det, der skal tages. Foto er et intetkønsord: das Foto; efter machen står det her som genstand, derfor ein Foto i akkusativ. ein er en ubestemt artikel; den fastslår ikke i sig selv et bestemt antal. von betyder her »af« og indleder angivelsen af, hvad billedet skal være af. Præpositionen von styrer dativ, så den efterfølgende artikel får formen der i von der Tüte. Tüte betyder her »pose«. Det er et femininum: die Tüte; efter von står den i dativ, mens formen på selve substantivet ikke ændres i ental: von der Tüte. Den faste oversættelse og konteksten identificerer Tüte som posen. damit du indleder en formålsbisætning: »så du ...«. damit bruges til at knytte et formål til hovedhandlingen. du er anden persons ental og er det udtrykte subjekt for resten af bisætningen. das Problem er den genstand, der skal forklares. Problem er intetkøn (das Problem), og her står den bestemte form das, fordi der henvises til det konkrete problem i situationen. klar beskriver måden, forklaringen skal gives på: tydeligt eller klart. Her fungerer ordet som et adverbium, der lægger sig til erklären. Det samme ord kan også være et adjektiv, som i eine klare Erklärung (»en klar forklaring«). erklären betyder »forklare«. Det er infinitiven efter modalverbet kannst; i en tysk bisætning står infinitiven ved slutningen: ..., damit du das Problem erklären kannst. kannst er anden persons ental i nutid af können: ich kann, du kannst. Modalverbet udtrykker her mulighed eller evne, »kan«. Infinitiven erklären bærer selve handlingen, mens kannst bøjes efter du. Samlet er strukturen Mach [et billede af posen], damit du [problemet tydeligt forklare] kan: Først gives opfordringen til at tage et billede af posen; formålet er, at du derefter kan forklare problemet tydeligt. damit-bisætningen placerer det bøjede modalverb kannst til sidst, mens erklären står lige før det.

5. Soll ich sie bitten, das fehlende Gericht zu schicken?

   Skal jeg bede dem om at sende den manglende ret?

   Soll ich

   skal jeg

   sie

   dem

   bitten

   bede

   fehlende

   manglende

   Gericht

   ret

   schicken

   sende

   Uddybende forklaring

   Soll ich består af modalverbet sollen i 1. person ental, soll, og pronomenet ich. I et spørgsmål som dette betyder mønstret Soll ich ...? “skal jeg ...?” og bruges til at spørge, om taleren bør udføre handlingen. Sammenlign Du sollst ... = “du skal ...” og Ich soll ... = “jeg skal ...” i en konstaterende sætning; i spørgsmålet står verbet først. sie er her et personligt pronomen i akkusativ flertal og betyder “dem”. Den lille form skrives med lille begyndelsesbogstav, så den adskiller sig fra høflighedspronomenet Sie. Den præcise identitet af “dem” er ikke angivet i den faste sætning. bitten betyder “bede” og er grundformen. Et nyttigt mønster er jemanden bitten, etwas zu tun: “bede nogen om at gøre noget”. Personen står i akkusativ, som sie gør her, mens den ønskede handling udtrykkes med zu + infinitiv. Et eksempel: Ich bitte ihn, zu warten. — “Jeg beder ham om at vente.” fehlende er den bøjede adjektiviske form af fehlend, som hænger sammen med verbet fehlen — “mangle”. Her beskriver den noget, der mangler: “manglende”. Endelsen -e passer til den bestemte artikel og substantivet i das fehlende Gericht; formen er ikke en bøjning af Gericht. Et eksempel: Der fehlende Schlüssel liegt hier. — “Den manglende nøgle ligger her.” Gericht er et intetkønssubstantiv. I denne sætning betyder det “ret” i betydningen en tilberedt madret; den betydning støttes af den faste oversættelse. Ordet kan i andre sammenhænge også betyde “domstol”, men den betydning passer ikke her. das Gericht er både nominativ og akkusativ ental, fordi intetkønsartiklen das har samme form i de to kasus. Efter bitten står handlingen das fehlende Gericht zu schicken. zu schicken er infinitiven af schicken med zu og betyder “at sende”. I dette mønster er das fehlende Gericht det, der skal sendes, og den person, der skal udføre handlingen, forstås som sie: taleren spørger altså, om vedkommende skal bede dem om at sende retten. Et eksempel: Ich bitte sie, den Brief zu schicken. — “Jeg beder dem om at sende brevet.” Samlet følger sætningen mønstret Soll ich [person] bitten, [ting] zu schicken? De enkelte dele bliver til: “Skal jeg bede dem om at sende den manglende ret?” Spørgsmålet handler om, hvorvidt taleren skal fremsætte denne anmodning.

6. Bitte zuerst um den fehlenden Artikel, wenn alle warten können.

   Bed først om den manglende vare, hvis alle kan vente.

   Bitte

   bed venligst

   zuerst

   først

   um

   om

   fehlenden

   manglende

   Artikel

   vare

   alle

   alle

   warten

   vente

   können

   kan

   Uddybende forklaring

   Bitte er imperativ af bitten og bruges her som en høflig opfordring: “bed venligst”. Imperativformen har ikke et synligt subjekt. bitten kan også bruges i mønsteret jemanden um etwas bitten = bede nogen om noget; her står den, der skal bedes, ikke i sætningen. zuerst betyder “først” og angiver rækkefølgen: denne handling skal ske før andre relevante handlinger. Eksempel: Ruf zuerst an. = “Ring først.” um står her i konstruktionen um etwas bitten og betyder “om” i betydningen at bede om noget. Det er ikke den separate præposition um med betydningen “omkring” eller “på et bestemt klokkeslæt”. Efter um står det ønskede, typisk i akkusativ. fehlenden er den bøjede form af adjektivet fehlend = “manglende”. I den fehlenden Artikel står adjektivet foran et maskulint substantiv i akkusativ ental med den bestemte artikel den; derfor får adjektivet endelsen -en. Grundformen er fehlend, ikke Artikel. Artikel betyder her “vare” ifølge den faste oversættelse. Formen er ental; den bestemte nominalgruppe den fehlenden Artikel henviser til den bestemte manglende vare, der skal bedes om. På tysk kan Artikel i andre sammenhænge også betyde en artikel i en tekst eller grammatik, men den betydning passer ikke til den faste oversættelse her. alle betyder “alle” og fungerer her som subjekt for den efterfølgende betingelse. Det betegner gruppen samlet, uden at sætningen angiver, hvor mange personer gruppen består af. warten betyder “vente”. Formen er infinitiv og står efter modalverbet können. Eksempel: Wir warten hier. = “Vi venter her.” können betyder “kan” og er infinitiven af modalverbet können. I hovedsætninger bøjes det efter subjektet, for eksempel Alle können warten = “Alle kan vente”; i denne ledsætning står infinitiven können sidst efter warten-delen i den samlede verbalkonstruktion. Konstruktionen warten können betyder “kunne vente”, altså have mulighed for at vente. Samlet er strukturen Bitte zuerst um ... , wenn ... können: “Bed først om ..., hvis ... kan ...”. wenn indleder betingelsen, og i ledsætningen står modalverbet können sidst. Hele ytringen betyder derfor: “Bed først om den manglende vare, hvis alle kan vente.”

7. In der App steht, dass die Küche das bald wieder zubereiten kann.

   Appen siger, at køkkenet snart kan tilberede den igen.

   App

   app

   steht

   siger (her)

   Küche

   køkken

   das

   den/det

   bald

   snart

   wieder

   igen

   zubereiten

   tilberede

   kann

   kan

   Uddybende forklaring

   App står her i udtrykket In der App: in med dativ beskriver et sted eller medie, hvor noget står. App er et feminint navneord: die App, og efter stedlig in bliver artiklen dativ: in der App. Eksempel: Die Information steht in der App. — Informationen står i appen. steht er 3. person ental nutid af stehen (at stå). I denne sammenhæng betyder steht ikke fysisk »står«, men at noget er skrevet eller angivet: appen siger eller oplyser det. Eksempel: Im Brief steht eine Adresse. — Der står en adresse i brevet. Küche er navneordet die Küche — køkken. Her er det subjekt i ledsætningen, altså den aktør, der kan udføre handlingen. Eksempel: Die Küche bereitet das Essen zu. — Køkkenet tilbereder maden. das er her et selvstændigt pronomen i akkusativ med betydningen »den/det« for den ting, som oversættelsen omtaler som den. Den konkrete ting bliver ikke navngivet i denne sætning. Formen das er neutrum; den er ikke en form af Küche og skal derfor ikke forstås som »køkkenet«. Eksempel: Ich sehe das. — Jeg ser det. bald betyder »snart«, altså på et tidspunkt i nær fremtid. Det beskriver tidspunktet for zubereiten, ikke en egenskab ved køkkenet. Eksempel: Wir kommen bald. — Vi kommer snart. wieder betyder »igen« og viser, at handlingen gentages. Det betyder ikke i sig selv »tilbage«; den betydning afhænger af konstruktionen og sammenhængen. Eksempel: Sie kocht wieder. — Hun laver mad igen. zubereiten er infinitiv og betyder at tilberede eller gøre mad klar. Det er den leksikalske handling i sætningen. Som sammensat verbum har det blandt andet formen ich bereite das Essen zu i en hovedsætning, men infinitiven er zubereiten; den må ikke erstattes af det nærliggende kochen i alle sammenhænge. Eksempel: Die Küche kann das Essen zubereiten. — Køkkenet kan tilberede maden. kann er 3. person ental nutid af modalverbet können — at kunne. Her udtrykker det mulighed eller evne: køkkenet har mulighed for at tilberede den. Med können står det andet verbum som infinitiv: kann ... zubereiten. I ledsætningen står kann til sidst, mens infinitiven står lige før det: dass ... zubereiten kann. Samlet er In der App steht »I appen står der«, og dass die Küche das bald wieder zubereiten kann er indholdet af det, der står. dass indleder ledsætningen; her er køkkenet aktøren, das er den ting, der tilberedes, bald angiver nær fremtid, wieder angiver gentagelse, og kann ... zubereiten udtrykker mulighed: »I appen står der, at køkkenet snart kan tilberede den igen.«

8. Stell sicher, dass es noch in gutem Zustand ankommen kann.

   Sørg for, at den stadig kan komme frem i god stand.

   Stell sicher

   sørg for

   es

   det

   noch

   stadig

   gutem

   god

   Zustand

   stand

   ankommen

   komme frem

   kann

   kan

   Uddybende forklaring

   Stell sicher er bydeform af det adskillelige verbum sicherstellen i 2. person ental: “sørg for”. I en hovedsætning står den adskilte del stell først, mens sicher kommer med i den faste opfordring. Eksempel: Stell sicher, dass alles bereit ist. — “Sørg for, at alt er klar.” es er her det neutrale stedord for den ting, som skal nå frem. Den præcise ting navngives ikke i denne sætning; den danske oversættelse gør den til “den” ud fra den tilsigtede sammenhæng. Tysk es bøjes ikke efter dansk grammatisk køn på samme måde som den. noch betyder her “stadig” og viser, at muligheden eller tilstanden fortsætter. Det kan også betyde “endnu” i andre sammenhænge, men her passer fortsættelsesbetydningen. Eksempel: Es ist noch warm. — “Det er stadig varmt.” gutem hører sammen med Zustand i udtrykket in gutem Zustand, “i god stand”. Det er adjektivet gut, der har formen gutem; Zustand er et hankønsord. Efter in bruges dativ her, fordi udtrykket beskriver en tilstand og ikke en bevægelse ind i et sted. Sammenlign in gutem Zustand — “i god stand” med in einen guten Zustand bringen — “bringe i god stand”. Zustand betyder “stand” eller “tilstand”. Det bruges ofte om, hvordan noget er eller fungerer: Das Gerät ist in gutem Zustand. — “Apparatet er i god stand.” ankommen betyder “komme frem” eller “ankomme”. Det er infinitiven af ankommen; det adskillelige an- ses ikke adskilt her, fordi infinitiven står samlet efter modalverbet. Eksempel: Das Paket soll morgen ankommen. — “Pakken skal komme frem i morgen.” kann er 3. person ental af können, “kan”. Sammen med infinitiven ankommen udtrykker ankommen kann muligheden for, at noget kan komme frem. I en dass-ledsætning står modalverbet til sidst: dass es ... ankommen kann. Hele opbygningen er Stell sicher, dass ...: en opfordring om at sikre, at noget er tilfældet. I ledsætningen betyder es noch in gutem Zustand ankommen kann, at den pågældende ting stadig kan komme frem i god stand. Derfor bliver hele sætningen: “Sørg for, at den stadig kan komme frem i god stand.”

9. Ich werde höflich um den fehlenden Artikel bitten.

   Jeg vil høfligt bede om den manglende vare.

   Ich werde

   jeg vil

   höflich

   høfligt

   um

   om

   fehlenden

   manglende

   Artikel

   vare

   bitten

   bede

   Uddybende forklaring

   Ich werde: werden står her i 1. person ental, og werde kombineres med infinitiven bitten til fremtid: “jeg vil bede”. I en hovedsætning står infinitiven normalt til sidst. Eksempel: Ich werde morgen anrufen. — “Jeg ringer i morgen.” höflich: Dette er et adverbium og beskriver måden at bede på: høfligt. Adjektivet höflich kan også stå foran et substantiv og får så eventuelle endelser efter substantivets grammatiske forhold. Eksempel: Sie schreibt eine höfliche Nachricht. — “Hun skriver en høflig besked.” um ... bitten: bitten betyder “bede” i betydningen at anmode om noget. Ved det, man beder om, bruges den faste konstruktion um + akkusativ. um alene betyder derfor ikke hele “bede om”; betydningen opstår sammen med bitten. Eksempel: Ich bitte um Hilfe. — “Jeg beder om hjælp.” bitten har blandt andet formerne bitten (infinitiv), bittet (3. person ental i nutid), bat (datid) og hat gebeten (perfektum). fehlenden: Her betyder det “manglende” og beskriver Artikel. Formen er en bøjet form af adjektivet fehlend; endelsen -en skyldes den grammatiske sammenhæng i den fehlenden Artikel. Den beskriver altså den vare, som mangler, ikke selve handlingen at bede. Eksempel: Wir suchen die fehlende Seite. — “Vi leder efter den manglende side.” Artikel: I denne sætning betyder Artikel en vare eller genstand, hvilket fremgår af den faste danske oversættelse. Ordet kan i andre sammenhænge også betyde en artikeltekst, men den betydning passer ikke til denne sætning. Artikel er hankøn: der Artikel; i akkusativ ental bliver artiklen den Artikel. bitten: Dette er infinitiven, som afslutter den tyske hovedsætning efter werde. Sammen med um og det, man anmoder om, danner den mønstret jemanden um etwas bitten — “bede nogen om noget”. I den givne sætning er den person, der eventuelt modtager anmodningen, ikke udtrykt; kun det, der bedes om, er nævnt. Samlet bliver strukturen Ich werde + höflich + um + den fehlenden Artikel + bitten: “Jeg vil høfligt bede om den manglende vare.” Sætningen udtrykker en fremtidig eller planlagt, høflig anmodning om den vare, der mangler.

10. Füge das Foto und die Bestelldetails hinzu, damit der Support helfen kann.

    Vedlæg billedet og bestillingsoplysningerne, så support kan hjælpe.

    Füge … hinzu

    tilføj

    das Foto

    billedet

    die Bestelldetails

    bestillingsoplysningerne

    damit

    så

    der Support

    support

    helfen

    hjælpe

    kann

    kan

    Uddybende forklaring

    Füge … hinzu er den genanvendelige opfordring fra verbet hinzufügen = at tilføje. Det er et deleligt verbum: hinzu står adskilt fra füge i denne imperativ. Füge er imperativformen til én person, der tiltales som du; den underforståede person gør handlingen direkte uden et udtrykt subjekt. I en hel sætning kan verbet også stå samlet, for eksempel: Ich füge das Foto hinzu. — Jeg tilføjer billedet. das Foto betyder her billedet. Foto er et intetkønsord, og hele nominalleddet fungerer her som akkusativ ental, fordi det er det direkte objekt for hinzufügen. Formen das er dog den samme i nominativ og akkusativ for dette ord. Flertallet er die Fotos. die Bestelldetails betyder bestillingsoplysningerne. Bestelldetails er flertal; det fremgår af substantivets form Details, mens die her passer til flertal. I denne sætning står leddet som det andet direkte objekt efter hinzufügen. Bestelldetails er et sammensat substantiv af Bestellung og Details. damit indleder en ledsætning, der angiver formålet: så eller for at. I en sådan tysk ledsætning står det bøjede verbum normalt sidst. Et genanvendeligt mønster er: …, damit [subjekt] [øvrige led] [bøjet verbum]. Det adskiller sig fra weil`, som normalt angiver årsag snarere end formål. der Support betyder supporten eller supportafdelingen i den faste betydning her. Support behandles som et hankønsord i ental, derfor der i nominativ, fordi det er subjekt i ledsætningen. Et eksempel er: Der Support antwortet. — Supporten svarer. helfen betyder at hjælpe. Her står det i infinitiv, fordi det følger modalverbet kann; efter et modalverbum står det andet verbum på tysk normalt i infinitiv. helfen tager ofte et dativled for den person, der hjælpes, for eksempel: Ich helfe dem Kunden. — Jeg hjælper kunden. kann er nutidsformen i tredje person ental af können og betyder her kan. Formen viser, at der Support er subjektet: supporten har mulighed for at hjælpe. Ved andre personer ændres formen, for eksempel ich kann og wir können. Sammen med helfen danner kann helfen betydningen kan hjælpe, mens infinitiven helfen står sidst i ledsætningen. Samlet er strukturen: imperativen Füge … hinzu efterfulgt af de to ting, der skal tilføjes, das Foto og die Bestelldetails. damit knytter derefter formålet til: der Support er subjekt, kann er det bøjede modalverbum, og helfen står til sidst. Hele ytringen betyder derfor: Vedlæg billedet og bestillingsoplysningerne, så support kan hjælpe.