En forkert levering | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En forkert levering kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Unsere Lieferung ist angekommen, aber ein Teil der Bestellung fehlt.

un-ze-re lii-fe-rung ist an-ge-kom-en, aa-ba ajn tajl dea be-sjtel-lung fehlt. Vores levering kom, men en del af bestillingen mangler.

Prüfe die Bestelldetails, bevor du den Support kontaktierst.

pry-fe di be-sjtel-de-tajls, be-foa duu deen su-port kon-tak-tirst. Tjek bestillingsoplysningerne, før du kontakter support.

Die Tüte passt nicht zu dem, was wir bestellt haben.

di ty-te past nisjt tsu deem, vas via be-sjtelt haa-ben. Posen passer ikke med det, vi bestilte.

Mach ein Foto von der Tüte, damit du das Problem klar erklären kannst.

makh ajn foo-to fon dea ty-te, da-mit duu das pro-bleem klaa æa-klæ-ren kanst. Tag et billede af posen, så du kan forklare problemet tydeligt.

Soll ich sie bitten, das fehlende Gericht zu schicken?

zol isj zii bi-ten, das feel-en-de ge-risjt tsu sjik-en? Skal jeg bede dem om at sende den manglende ret?

Bitte zuerst um den fehlenden Artikel, wenn alle warten können.

bi-te tsu-eaist um deen feel-en-den ar-ti-kl, ven a-le var-ten køn-en. Bed først om den manglende vare, hvis alle kan vente.

In der App steht, dass die Küche das bald wieder zubereiten kann.

in dea æp sjtet, das di ky-sje das balt vii-da tsuu-be-raj-ten kan. Appen siger, at køkkenet snart kan tilberede den igen.

Stell sicher, dass es noch in gutem Zustand ankommen kann.

sjtel zi-sja, das es nokh in guu-tem tsuu-sjtand an-kom-en kan. Sørg for, at den stadig kan komme frem i god stand.

Ich werde höflich um den fehlenden Artikel bitten.

isj vee-a-de høf-lisj um deen feel-en-den ar-ti-kl bi-ten. Jeg vil høfligt bede om den manglende vare.

Füge das Foto und die Bestelldetails hinzu, damit der Support helfen kann.

fy-ge das foo-to unt di be-sjtel-de-tajls hin-tsuu, da-mit dea su-port hel-fen kan. Vedlæg billedet og bestillingsoplysningerne, så support kan hjælpe.

Ord for ord

Unsere Unsere betyder vores i Unsere Lieferung og viser, hvem leveringen tilhører. Formen står foran Lieferung og kan genbruges, når du beskriver noget, der tilhører en gruppe.

Lieferung Lieferung betyder levering i Unsere Lieferung ist angekommen. Ordet bruges om noget, der bliver leveret, og kan genbruges, når du taler om en levering, der er kommet eller mangler.

ist Ist betyder er i ist angekommen og er hjælpeverbum sammen med angekommen. Mønstret ist angekommen bruges til at fortælle, at en levering er ankommet.

angekommen Angekommen betyder ankommet i Unsere Lieferung ist angekommen. Formen bruges sammen med ist om noget, der er nået frem, for eksempel en levering.

aber Aber betyder men og forbinder den ankomne levering med problemet, at noget mangler. Det kan genbruges til at vise en modsætning mellem to dele af samme meddelelse.

ein Ein betyder en i ein Teil og introducerer en del af bestillingen. Det bruges foran et enkelt, ikke nærmere bestemt element, når du vil angive en del eller genstand.

Teil Teil betyder del i ein Teil der Bestellung. Mønstret ein Teil der ... bruges til at tale om en del af en helhed.

der Der betyder af den i der Bestellung og viser, hvilken helhed delen hører til. I mønstret ein Teil der Bestellung står der mellem del og det, som delen er en del af.

Bestellung Bestellung betyder bestilling i der Bestellung. Ordet bruges om en ordre, og kan genbruges, når du beskriver detaljer eller mangler ved en bestilling.

fehlt Fehlt betyder mangler i ein Teil der Bestellung fehlt. Formen beskriver her, at en del ikke er med i leveringen, og kan genbruges med noget, der ikke er til stede.

Prüfe Prüfe betyder tjek i Prüfe die Bestelldetails og er en direkte opfordring til én person. Mønstret Prüfe ... kan bruges, når du beder nogen kontrollere oplysninger før næste skridt.

die Die betyder de i die Bestelldetails og står foran Bestelldetails, som er flere oplysninger. Det kan genbruges som bestemt kendeord foran et flertalsord.

Bestelldetails Bestelldetails betyder bestillingsoplysninger i Prüfe die Bestelldetails. Ordet bruges om de konkrete oplysninger i en ordre, som man kontrollerer før kontakt med support.

bevor Bevor betyder før og indleder handlingen, der skal ske før kontakt til support. Mønstret bevor du ... bruges til at angive, hvad der skal ske først.

du Du betyder du og angiver den person, som får rådet i bevor du den Support kontaktierst. Det bruges, når man henvender sig direkte til én person.

den Den betyder den i den Support og står foran det, der bliver kontaktet. Mønstret jemanden kontaktieren bruges her som den konkrete handling, mens den markerer objektet i den Support.

Support Support betyder support i den Support kontaktierst. Ordet bruges om den afdeling eller tjeneste, man henvender sig til for at få hjælp med en ordre.

kontaktierst Kontaktierst betyder kontakter i du den Support kontaktierst. Formen bruges, når du beskriver, at én person henvender sig til support, og kan genbruges med en person eller tjeneste som objekt.

Tüte Tüte betyder pose i Die Tüte passt nicht zu dem, was wir bestellt haben. Ordet bruges her om posen fra leveringen og kan genbruges, når du identificerer den fysiske emballage.

passt Passt betyder passer i Die Tüte passt nicht zu dem, was wir bestellt haben. Mønstret etwas passt zu etwas bruges til at sige, at noget stemmer overens med eller passer til noget andet.

nicht Nicht betyder ikke og gør udsagnet negativt i passt nicht zu dem. Det bruges til at afvise, at posen stemmer overens med det, der blev bestilt.

zu Zu betyder til i passt nicht zu dem og angiver det, som posen sammenlignes med. Mønstret etwas passt zu etwas bruges, når du vurderer, om noget passer sammen eller stemmer overens.

dem Dem betyder det i zu dem, was wir bestellt haben og henviser til det, der blev bestilt. Sammen med zu danner det forbindelsen til det efterfølgende was-led.

was Was betyder det som i zu dem, was wir bestellt haben. Det indleder her den del af sætningen, der forklarer, hvad der blev bestilt, og kan genbruges til at henvise til indhold eller en handling.

wir Wir betyder vi i was wir bestellt haben og angiver de personer, der foretog bestillingen. Det bruges, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person.

bestellt Bestellt betyder bestilt i was wir bestellt haben. Formen står sammen med haben og bruges om noget, som vi har lagt en ordre på; mønstret etwas bestellt haben kan genbruges med en konkret genstand som objekt.

haben Haben betyder har i wir bestellt haben og fungerer her som hjælpeverbum sammen med bestellt. Mønstret wir haben ... bestellt bruges til at fortælle, hvad vi har bestilt.

Mach Mach betyder lav eller tag i Mach ein Foto og er en direkte opfordring til én person. Mønstret Mach ein Foto von ... bruges, når du beder nogen dokumentere noget med et foto.

Foto Foto betyder foto i Mach ein Foto von der Tüte. Mønstret ein Foto von ... bruges til at angive, hvad billedet viser.

von Von betyder af i ein Foto von der Tüte og angiver, hvad fotoet viser. Mønstret ein Foto von etwas bruges, når du beskriver et foto af en genstand eller situation.

damit Damit betyder så at eller for at og viser formålet med at tage fotoet: du skal kunne forklare problemet. Mønstret ..., damit du ... kannst bruges til at forbinde en handling med dens formål.

Problem Problem betyder problem i das Problem klar erklären. Ordet bruges om den fejl, der skal forklares til support, og kan genbruges som det, man beskriver eller løser.

klar Klar betyder klart eller tydeligt i das Problem klar erklären. Sammen med erklären angiver det, at forklaringen skal være let at forstå; mønstret etwas klar erklären kan genbruges i en forklaring til support.

erklären Erklären betyder forklare i das Problem klar erklären. Formen står efter kannst, og mønstret etwas erklären bruges, når du gør et problem eller en situation forståelig for en anden.

kannst Kannst betyder kan i damit du das Problem klar erklären kannst. Formen viser, hvad én person har mulighed for at gøre, og mønstret du kannst ... bruges til at tale om denne mulighed.

Soll Soll betyder skal eller bør i Soll ich sie bitten ...? Her spørger taleren, om han eller hun bør foretage den foreslåede handling. Mønstret Soll ich ...? bruges til at bede om en instruktion eller bekræftelse.

ich Ich betyder jeg i Soll ich sie bitten ...? og gør taleren til den person, der eventuelt udfører handlingen. Det bruges, når man spørger, om man selv skal gøre noget.

sie Sie betyder dem i sie bitten og er de personer, som taleren vil bede om hjælp. Mønstret jemanden bitten bruges, når du henvender dig til en person eller gruppe med en anmodning.

bitten Bitten betyder bede i sie bitten, das fehlende Gericht zu schicken. Her bruges mønstret jemanden bitten, etwas zu tun, hvor man beder nogen om at udføre en handling.

das Das betyder det i das fehlende Gericht og står foran den ret, som skal sendes. Det kan genbruges som bestemt kendeord foran et intetkønsord i denne type objekt.

fehlende Fehlende betyder manglende i das fehlende Gericht og beskriver den ret, der ikke var med i leveringen. Formen står direkte foran Gericht og kan genbruges til at præcisere, hvilken genstand der mangler.

Gericht Gericht betyder ret eller måltid i das fehlende Gericht. Her handler det om den madret, som skal sendes, og ordet kan genbruges, når du taler om en bestilt ret.

schicken Schicken betyder sende i das fehlende Gericht zu schicken. Formen står efter zu og bruges i mønstret etwas schicken, når en genstand skal sendes til nogen.

Bitte Bitte betyder bed i Bitte zuerst um den fehlenden Artikel og er en høflig opfordring til én person. Mønstret um etwas bitten bruges, når du beder om en bestemt ting.

zuerst Zuerst betyder først og angiver, at anmodningen om den manglende vare skal komme før andre skridt. Det kan genbruges til at ordne flere handlinger i rækkefølge.

um Um betyder om i Bitte zuerst um den fehlenden Artikel. Sammen med bitten danner det mønstret um etwas bitten, som bruges ved en anmodning om noget.

fehlenden Fehlenden betyder manglende i den fehlenden Artikel og beskriver den vare, der ikke kom med. Formen står foran Artikel efter den og kan genbruges, når du præciserer en bestemt manglende genstand.

Artikel Artikel betyder vare eller artikel i den fehlenden Artikel. Her er det den konkrete vare fra bestillingen, der mangler, og mønstret um den Artikel bitten bruges til at bede om den.

wenn Wenn betyder hvis i wenn alle warten können og indleder betingelsen for at vente på den manglende vare. Mønstret wenn ... bruges, når en handling kun gælder under en bestemt betingelse.

alle Alle betyder alle i wenn alle warten können og henviser til alle de personer, der venter på leveringen. Det bruges, når ingen i den relevante gruppe undtages.

warten Warten betyder vente i alle warten können. Formen står sammen med können og bruges, når du beskriver, om personer kan vente på noget.

können Können betyder kan i alle warten können og udtrykker mulighed eller evne. Mønstret jemand kann warten bruges, når du vurderer, om en person har mulighed for at vente.

In In betyder i i In der App steht og angiver, hvor oplysningerne står. Mønstret In der App steht, dass ... bruges, når du henviser til information, der vises i en app.

App App betyder app i In der App steht. Ordet bruges om det digitale sted, hvor statusoplysningerne findes, og kan genbruges, når du omtaler information i en app.

steht Steht betyder står eller står der i In der App steht, dass ...; her betyder det, at appen oplyser noget. Mønstret In der App steht, dass ... bruges til at gengive information fra appen.

dass Dass betyder at og indleder indholdet af det, der står i appen. Mønstret steht, dass ... bruges til at angive, hvilken oplysning der bliver givet.

Küche Küche betyder køkken i dass die Küche das bald wieder zubereiten kann. Her er køkkenet den part, der kan tilberede retten igen, og ordet kan genbruges som den ansvarlige del af en madlevering.

bald Bald betyder snart i das bald wieder zubereiten kann og angiver, at tilberedningen kan ske inden længe. Det bruges, når du taler om en handling, der forventes at ske i nær fremtid.

wieder Wieder betyder igen i bald wieder zubereiten. Det viser, at retten skal tilberedes på ny efter den første levering. Det kan genbruges til at beskrive en gentaget handling.

zubereiten Zubereiten betyder tilberede i das bald wieder zubereiten kann. Formen står efter kann og bruges om at gøre mad klar; mønstret etwas zubereiten kan genbruges med en bestemt ret som objekt.

Stell Stell er den første del af opfordringen Stell sicher og bidrager til betydningen sørg for. Den bruges sammen med sicher og et dass-led, når du beder nogen kontrollere, at noget er i orden.

sicher Sicher betyder sikker i Stell sicher, men hele udtrykket betyder sørg for. Mønstret Stell sicher, dass ... bruges, når du beder nogen sikre sig, at en betingelse er opfyldt.

es Es betyder det i dass es noch in gutem Zustand ankommen kann og henviser her til den mad eller vare, der skal leveres. Det bruges til at fortsætte omtalen af en allerede kendt ting uden at gentage navneordet.

noch Noch betyder stadig i es noch ... ankommen kann og bevarer muligheden for, at varen kan nå frem i god stand. Det kan genbruges, når en mulighed fortsat gælder trods et problem eller en forsinkelse.

gutem Gutem betyder god i in gutem Zustand og beskriver varens tilstand. Formen bruges i den faste forbindelse in gutem Zustand, når du vurderer, om noget ankommer uden at være beskadiget eller forringet.

Zustand Zustand betyder stand eller tilstand i in gutem Zustand. Mønstret in gutem Zustand bruges til at beskrive, hvilken fysisk eller generel tilstand noget har ved ankomsten.

ankommen Ankommen betyder ankomme i ankommen kann. Formen står efter kann og bruges om, at varen når frem; mønstret in gutem Zustand ankommen knytter ankomsten til varens tilstand.

kann Kann betyder kan i es noch in gutem Zustand ankommen kann og udtrykker, at det er muligt, at varen ankommer sådan. Mønstret etwas kann ankommen bruges, når du taler om en mulig ankomst.

werde Werde betyder vil i Ich werde höflich um den fehlenden Artikel bitten og markerer en planlagt fremtidig handling. Mønstret Ich werde ... bitten bruges, når du fortæller, hvad du vil gøre som næste skridt.

höflich Höflich betyder høfligt i Ich werde höflich um den fehlenden Artikel bitten og beskriver måden, anmodningen skal fremsættes på. Det bruges, når du vil angive en respektfuld måde at bede support eller andre om noget.

Füge Füge er den første del af det delte verbum Füge ... hinzu og betyder tilføj i denne opfordring. Mønstret Füge etwas hinzu bruges, når du beder nogen medtage ekstra materiale i en besked eller sag.

und Und betyder og og forbinder Foto med Bestelldetails i Füge das Foto und die Bestelldetails hinzu. Det bruges til at føje to eller flere ting sammen i samme handling.

hinzu Hinzu er den adskilte anden del af Füge ... hinzu og fuldender betydningen tilføj eller medtag. Sammen med Füge bruges det i mønstret Füge etwas hinzu, hvor det, der skal tilføjes, står mellem verbets to dele.

helfen Helfen betyder hjælpe i damit der Support helfen kann. Formen står efter kann og beskriver den hjælp, supporten kan give; mønstret jemand kann helfen bruges, når du siger, at nogen har mulighed for at hjælpe.

Grammatikpunkter

Trennbare Verben im Imperativ: Stell ... sicher / Füge ... hinzu.

Stell sicher, dass die Lieferung bald ankommt.

sjtel zi-sja, das di lii-fe-rung balt an-komt.

Sørg for, at leveringen snart ankommer.

Ved adskillelige verber står præfikset sidst i imperativ: Stell ... sicher og Füge ... hinzu.

Tysk Ordforråd

ankommen Verbum

an-kom-en ankomme angekommen

Bestelldetails Substantiv

be-sjtel-de-tajls bestillingsoplysninger

bestellen Verbum

be-sjtel-en bestille bestellt

Bestellung Substantiv

be-sjtel-lung bestilling

fehlen Verbum

feel-en mangle fehlt

kontaktieren Verbum

kon-tak-tii-ren kontakte kontaktierst

Lieferung Substantiv

lii-fe-rung levering

passen Verbum

pas-en passe passt

prüfen Verbum

pry-fen tjekke Prüfe

Support Substantiv

su-port kundeservice

Teil Substantiv

tajl del

Tüte Substantiv

ty-te pose

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ankomme

Vis Svar

angekommen

del

Vis Svar

Teil

tjekke

Vis Svar

Prüfe

levering

Vis Svar

Lieferung